Este artigo irá ensiná-lo a dizer “coma” em Coreano, para que você possa começar a desfrutar de toda a comida fantástica do país.
Esta palavra é extremamente importante. Não só o ajudará a compreender melhor a língua, mas também lhe dará uma visão da cultura coreana.
Isso porque está embutido na hierarquia social através de palavras especiais e frases únicas. Você é obrigado a ouvir essas frases em músicas, filmes, dramas e shows de variedades coreanas. Você certamente ouvirá quando sair com amigos coreanos.
Descansar, é fácil se você tiver a explicação certa. Nós lhe diremos o que você precisa saber!
‘Comer’ em coreano
>
Comer
Como muitos dos verbos coreanos mais comuns, existem na verdade dois verbos diferentes que significam ‘comer’ em coreano. Um deles é usado em situações normais, e o outro é usado quando se refere aos seus anciãos ou idosos. É importante usar estas palavras corretamente se você quiser ser educado na Coréia.
Below, nós lhe daremos as palavras tanto em Hangeul (Alfabeto Coreano) quanto em Inglês romanizado. Há também alguns exemplos se você quiser melhorar suas habilidades com frases em coreano.
먹다 (meokda)
Este é o verbo padrão para ‘comer’ em coreano. É usado quando se refere a si mesmo (quero comer, comi, etc.) ou quando se refere a pessoas da mesma idade ou mais novas que você. Este verbo é extremamente útil e deve fazer parte das palavras coreanas básicas que você aprende primeiro.
들다 / 드시다 (deulda / deusida)
Esta é a forma ‘honorífica’ do verbo ‘comer’ em coreano. A palavra atual do dicionário é 들다 (deulda), mas como é sempre usada com 시, você a verá muitas vezes como 드시다 (deusida). Também é mais fácil remember드시다 (deusida) se você quiser usá-la corretamente, especialmente porque 들다 (deulda) tem 103 outros significados em coreano.
Você deve usar esta palavra quando se referir a alguém mais velho do que você. Também é comumente usada quando se faz perguntas (Você quer comer?) ou quando se dá comandos (Coma isto) a pessoas que você não conhece bem.
Existe na verdade um terceiro verbo para ‘comer’, que é 잡수시다 (japsusida), mas isto é usado menos frequentemente do que 드시다 (deusida).
Formal ‘To Eat’ in Korean
먹습니다 (meokseumnida)
Pode usar linguagem formal ao fazer uma apresentação, um anúncio, ou uma entrevista de emprego. O verbo que você deve usar depende se você está falando sobre si mesmo ou sobre alguém mais velho que você.
Exemplo:
다랑어는 보통 날것으로 먹습니다.
(darangeoneun botong nalgeoseuro meokseumnida)
Tuna é normalmente comida crua.
우리는 설날에 떡국을 끓여 먹습니다.
(urineun seollare tteokgugeul kkeulyeo meokseumnida)
Festejamo-nos com sopa de bolo de arroz no Ano Novo Lunar.
Standard ‘To Eat’ in Korean
먹어요 (meogeoyo)
A forma padrão do coreano é usada quando se fala com pessoas de idade semelhante com as quais você não é realmente íntimo. Se você quiser fazer uma pergunta ou pedir a alguém para fazer algo (ou se você estiver se referindo a alguém muito mais velho que você), então você deve usar a forma 드세요 (deuseyo) do verbo ‘to eat’, em outras situações, use a forma 먹어요 (meogeoyo) do verbo ‘to eat’.
Exemplo:
맛있게 드세요. (masitge deuseyo)
Bon appetite.
매운 것은 잘 못 먹어요. (maeun geoseun jal mot meogeoyo)
Não consigo comer bem comida picante.
‘To Eat’ informal em coreano
먹어 (meogeo)
Palavras informais são usadas quando se fala com pessoas com quem se é muito próximo, ou com pessoas mais jovens que você. Palavras honrosas como 들다 (deulda | para comer) não são usadas quando se fala informalmente.
Exemplo:
이 음식이 맛이 있는지 한 번 먹어 봐. (i eumsigi masi inneunji han beon meogeo bwa)
Tente esta comida e veja se você gosta.
Uma Palavra de Cuidado Sobre Romanização
Romanização é uma ferramenta útil para o iniciante completo, mas se você quer melhorar seu coreano rapidamente, então é melhor aprender Hangeul. Hangeul, o alfabeto coreano, permite que você aprenda novas palavras enquanto anda pela rua ou anda de metrô, melhora sua pronúncia e ajuda a identificar partes semelhantes das palavras, o que facilita a memorização. Você pode aprender a ler Hangeul em menos de duas horas neste mesmo site.
Veja a nossa lista gratuita de frases em coreano aqui, ou vá aqui para o nosso guia de como aprender coreano.
Agora você sabe como dizer ‘comer’ em coreano, saia e desfrute de uma ótima comida coreana. Esperamos que você possa comer o seu caminho para a fluência coreana, uma palavra de cada vez!