Money. Din păcate, ei fac lumea să se învârtă. Există în jur de 180 de tipuri diferite de monedă în lume, inclusiv leul albanez, gourde haitiană, dirhamul marocan și kwacha zambiană. Dar este mai probabil să cunoașteți termenii de argou pentru dolarul american și lira sterlină britanică decât oricare dintre acestea. Știți de unde provin de fapt acești termeni? Să aruncăm o privire.
Buck
Îl folosim atât de des, încât cei mai mulți dintre noi nu se opresc să se gândească la faptul că cuvântul buck are foarte puțin de-a face cu cuvântul dolar. În orice caz, nu pare să existe nicio corelație. De ce folosim bucks, când dollars funcționează la fel de bine? Se pare că există multe teorii în jurul originii cuvântului buck. Cea mai populară este că provine de la cuvântul „buckskins”, care era o formă valoroasă de monedă atunci când coloniștii făceau schimb de bunuri cu nativii americani. De exemplu, un butoi de whisky valora cinci buckskins. Poate că termenii „bucks” au rămas pur și simplu la noi, chiar și atunci când pieile de căprioară au încetat de mult timp să mai fie folosite ca monedă de schimb.
Quid
Nativii din Marea Britanie se referă în mod obișnuit la lira sterlină engleză ca fiind „quid”. Numai cineva care încearcă să pară foarte formal ar spune „pounds”, când „that’ll be 20 quid” este mult mai acceptabil. Totuși, de unde a apărut quid? Din nou, nu există o sursă specifică și definitivă, dar două teorii populare continuă să apară în documentele de cercetare. Știm că cuvântul quid există încă din anii 1600. Termenul latin quid pro quo (ceva pentru ceva… vă amintiți de Hannibal Lecter?) era utilizat pe scară largă pe atunci și ar fi putut fi cuplat cu ușurință cu un schimb monetar. Cu toate acestea, faptul că un sediu al Monetăriei Regale se afla în Quidhampton, Wiltshire, este, de asemenea, vehiculat ca o posibilă sursă.
Pâine sau aluat
Toți am auzit acești termeni, și sunt deosebit de populari în Marea Britanie. Mulți oameni bănuiesc că termenul provine de la faptul că pâinea este una dintre cele mai de bază forme de hrană și ceva pe care ne bazam adesea pentru nutriție. „Pâinea noastră cea de toate zilele dă-ne-o nouă astăzi”, din Rugăciunea Domnească, de exemplu, ar putea fi luată la propriu sau la figurat. Termenul breadwinner, folosit în mod obișnuit începând cu anii 1940, a preluat această idee și a fugit cu ea. Termenul de pâine era legat direct de cineva care câștiga bani. De aici, este ușor de văzut cum pâinea și, ulterior, aluatul, au intrat în uzul comun. Apoi, există argoul cu rime Cockney. Termenul „pâine și miere” era folosit în loc de bani. Dar există suficiente dovezi pentru a sugera că bread era folosit ca termen pentru bani înainte ca Cockney să-l adopte.
Clams
Dacă ceva te va costa 75 de clame, știi cât vei plăti. O scoică este un dolar. Cum naiba s-a stabilit această legătură? Cel mai popular răspuns la această întrebare este că scoicile au fost folosite cândva ca monedă în diferite părți ale lumii. Există, de asemenea, dovezi că nativii americani din regiunea californiană (poporul Miwok) tranzacționau șiruri de scoici ca monedă, sau pentru troc și comerț.
Cheddar sau brânză
Deși nu are legătură cu vreo sumă specifică, oamenii se referă adesea la bani ca fiind cheddar, sau brânză. V-ați întrebat vreodată de ce? Se pare că datează din anii 1960, când beneficiarilor de ajutoare sociale și de bonuri de masă li se oferea un produs numit brânză guvernamentală. Sună la fel de apetisant cum probabil că era, deoarece acest produs procesat era fabricat din lapte excedentar și diferite tipuri de brânzeturi, amestecate cu emulgatori. Termeni precum „Ți-ai primit deja brânza?” au început să devină sinonimi cu obținerea de bani de la guvern, nu doar cu brânza procesată.
Sawbuck
Dintre toți termenii de pe această listă, sawbuck este cel mai ușor de explicat. Un sawbuck este un alt nume pentru un cal de fierăstrău, care a fost inițial modelat prin legarea a două bucăți de lemn împreună pentru a forma un „X”. Unele dintre primele bancnote de 10 dolari americani aveau imprimată pe o parte o cifră romană mare, X (10). Din acest simplu indiciu vizual s-a născut porecla sawbuck.
Greenback
Cunoaștem termenul greenback ca un termen generic pentru dolari, dar la mijlocul anilor 1800, nu era un termen de afecțiune. În timpul Războiului Civil American, au fost tipărite peste 400 de milioane de dolari ca mijloc legal de plată pentru a finanța conflictul. Însă acești bani, tipăriți în verde pe o parte, nu aveau suportul sigur al aurului și argintului. Din acest motiv, băncile au fost reticente în a oferi clienților întreaga valoare a dolarului greenback. Țineți minte acest lucru data viitoare când cereți 100 de bancnote verzi; un pasionat de istorie s-ar putea să nu vă dea prea mult. (Apropo, este posibil ca cititorii noștri britanici să cunoască termenul de la o emisiune foarte populară din anii optzeci. Baronul Greenback era răufăcătorul principal pe care Danger Mouse încerca adesea să îl învingă.)
.