„Things to Be Thankful For” în noiembrie 1933: Mașini de spălat. Revista Delineator, p. 29.
„Lucruri pentru care să fim recunoscători”. Exact la asta mă gândeam când am citit acest articol din iulie 1927:
The Delineator Institute Presents Modern Methods of Laundering, revista Delineator, iulie 1927, p. 40 (detaliu)
Voi trece în revistă acest articol, pas cu pas, în următoarea postare (partea a doua). Mai întâi, pentru cei care sunt prea tineri pentru a-și aminti de ce femeile aveau „Wash Day Blues”, un mic istoric.
Little Lulu day-of-the-week brodate prosoape de vase brodate. Catalog McCall Needlework, mai 1950. Micuța Lulu a fost un personaj de desene animate din ziar.
Luni era ziua spălatului – chiar dacă erai o păpușă sau un personaj de desene animate. Marți era ziua de călcat. Miercuri, reparai hainele și înlocuiai orice nasturi rupți la spălare.
Raggedy Ann day-of-theweek dishtowels; model de broderie McCall, catalogul din mai 1950.
Ca un copil în anii 1950, le-am văzut pe mama și pe bunica mea spălând rufele cu mașini de spălat foarte asemănătoare cu aceasta:
Anunț pentru o mașină de spălat Thor, Delineator, noiembrie 1928, p. 78.
Înseamnă că recunosc mulți dintre pașii din „Modern Methods of Laundering” (1927) și s-ar putea să pot explica puțin. Am fost un copil din clasa muncitoare; părinții mei s-au căsătorit în 1933 – și, copil fiind în 1950, nu mi-am dat seama că părinții mei și prietenii lor încă foloseau aparate care erau depășite cu douăzeci de ani. Acea chestie cu role din partea de sus a mașinii era „storcătorul”, două role de lemn sau de cauciuc dur care storceau excesul de apă din hainele tale – și strângeau cute la întâmplare în ele.
Sorcătorul se mai numea și „menghina”. Vedeți maneta de reglare a presiunii/manerul cu șurub din partea de sus? Dacă ați manipulat haine de epocă care puteau fi spălate, probabil ați observat o mulțime de nasturi rupți pe cămăși și bluze. De vină este mangleala. Mangleul nu era prieten cu nasturii de sticlă sau de mamă de perlă (scoică). Era, de asemenea, un adevărat pericol pentru degete, păr și pentru gospodinele care purtau rochii cu cravate lungi, eșarfe sau panglici la gât. Această imagine explică originea expresiei „a fi trecut prin storcător.”
Femeie punând hainele ude în stoarcere (care are un motor electric), iunie, 1927. După ce apa cu săpun a fost stoarsă, hainele au fost clătite și trecute din nou prin storcător. Să stai într-o baltă de apă pe podea în timp ce folosești o mașină de spălat electrică? Nerecomandat.
Tatăl meu era foarte atent să nu folosească niciodată un limbaj obraznic în preajma mea, motiv pentru care, probabil, acest moment m-a impresionat atât de mult: Într-o zi, când a venit acasă de la serviciu, mama i-a spus că o clientă l-a sunat de mai multe ori și că părea supărată. Tatăl meu a suspinat și a spus: „E supărată pe ceva”. Acum, de fiecare dată când îmi fac o mamografie, îmi amintesc de vechea noastră mașină de spălat și mă gândesc: „țâța în stoarcere….” Întotdeauna mă face să zâmbesc. (Mulțumesc, tată!)
Femeie care folosește o tijă de diblu netedă sau un mâner de mătură pentru a scoate hainele din apa fierbinte înainte de a le introduce în menajeră. Anunț Fels Naptha Soap, Delineator, martie 1927.
O altă digresiune: Înainte de a ști să citesc, credeam că săpunul naptha era „Nap, săpunul” – ca și „Smokey, ursul.”
Pentru a putea înțelege entuziasmul scriitorilor pentru „Metodele moderne de spălare” din 1927, să aruncăm o privire la sfaturile anterioare despre mașinile de spălat:
Dintr-un articol despre alegerea unei mașini de spălat, Delineator, Aug. 1926, p. 21. Se încălzește apa pe aragaz, se toarnă în mașina de spălat.
Această mașină de modă veche nu este electrică – pentru a agita hainele, cred că se balansează cuva cu maneta aceea mare de pe lateral. Încălzești apa pe (sau în) aragaz, o duci la mașină, găleată cu găleată, până când cuva este plină, freci hainele pe tabla de spălat din interiorul cuvei pentru a îndepărta murdăria încăpățânată și scurgi apa murdară de la robinetul de lângă partea de jos într-o găleată. Transportați găleata la chiuvetă sau pe veranda din spate. Aruncați apa. Pentru a clăti hainele, repetați procesul. Se recomandă două clătiri. (Mama mea clătea uneori prima încărcătură, o trecea prin storcător, apoi adăuga săpun și salopeta tatălui meu în apa încă caldă de clătire pentru a spăla următoarea încărcătură. Când trebuia să umpli și să golești cada cu mâna, acest lucru era un câștig de timp.)
Căratul găleților de apă și a coșurilor mari și grele pline de haine ude (le duceai afară și le atârnai pe o sfoară să se usuce) era o muncă grea. Observați cât de musculoasă pare această spălătoreasă. („Laundress” era o descriere mai politicoasă a meseriei.)
Washerwoman and housewife, ad pentru cearceafuri Pepperell, Delineator, Feb. 1925.
De fapt, acest buget casnic pentru 1924 presupune că nicio femeie care își poate permite o spălătoreasă nu va spăla cu propriile mâini ceva mai greu decât lenjeria și ciorapii. Iar spălatul rufelor îi lua spălătoresei două zile.
Buget sugerat, revista Delineator, iulie 1924. Imediat după costurile cu locuința și încălzirea se află costul rufelor (aproape jumătate din chirie!) „Lucrurile plate” ar fi obiectele mari, grele când sunt ude, cum ar fi păturile, cearșafurile și fețele de masă, care necesitau timp și pentru a fi călcate.
O mașină de spălat mai comodă, pe care o umpli cu un furtun și care se golește într-o scurgere dedicată în podeaua casei tale. August, 1926.
Până în 1933, mașinile de spălat de mai bună calitate aveau o pompă de apă, care permitea ca apa murdară să fie expulzată printr-un furtun într-o chiuvetă sau scurgere – așa cum fac și astăzi mașinile de spălat.
Mașinile de spălat adaugă o pompă de apă pentru golirea mașinii. Delineator, nov. 1933, p. 29. „Jumătate din munca grea a spălării constă în manipularea apei…. Muncitorul nu ar trebui să fie nevoit să o ridice.”
„Serviciile mașinii de spălat au înlocuit spălătoreasa, iar puterea electrică înlocuiește puterea femeii pentru spălarea rufelor.” – Delineator, august 1926. Asta nu înseamnă că puteai să pui o încărcătură în mașina de spălat, să pleci și să te ocupi de alte treburi casnice.
Selectarea unei mașini de spălat, Delineator, august 1926, p. 21.
Exista o varietate destul de mare de stiluri de mașini. Unele dintre acestea par să aibă storcătoare care pot fi acționate manual, deși articolul menționa importanța unui storcător care să poată fi blocat în mai multe poziții și care să aibă un „declanșator de siguranță care poate fi acționat rapid și ușor” – în cazul în care părul sau degetele ți se prind în menghină. De asemenea, motorul electric al mașinii de spălat – de obicei vizibil sub mașină – „trebuie să fie protejat de apă.”
Anunțul mașinii de spălat Maytag, Better Homes and Gardens, aprilie 1930.
Ideea de a construi o cutie în jurul mașinii pentru a ascunde motorul era încă una nouă. Am fost surprins să văd această reclamă din 1929 pentru o mașină de spălat Savage, care nu avea nevoie de un storcător cu menghină; avea un ciclu de centrifugare.
Spălătorul de rufe Savage fără storcător nu folosea un mangle pentru a extrage apa din haine. Anunț, Delineator, febr. 1929. Zece kilograme de haine „de la coșul de rufe la linie într-o oră.”
Detaliu de reclamă pentru mașina de spălat cu centrifugă Savage, febr. 1929. Revista Delineator. „Se golește” automat!”
Cu toate acestea, mașinile de spălat cu mangal au continuat să fie vândute. Această mașină Thor folosea motorul care acționa storcătorul pentru a acționa și un fier de călcat – piesele erau interschimbabile.
Anunț pentru mașina de spălat Thor cu storcător și fier de călcat interschimbabil. Better Homes and Gardens, feb. 1930, p. 53.
„De la mașina de spălat la mașina de călcat în 10 secunde”. Reclamă la mașina de spălat Thor Mangle, 1930. Nu-i așa că pare ușor?
Când nu existau țesături cu „presă permanentă”, călcatul articolelor mari și plate, cum ar fi fețele de masă, cearșafurile, fețele de pernă și prosoapele de vase, dura mult timp. În anii ’50, tatăl meu a cumpărat un fier de călcat rotativ – la mâna a doua – și a ținut să îl folosească, deși am descoperit rapid că pentru a călca cămăși, rochii și alte articole de îmbrăcăminte pe el era nevoie de mai multă îndemânare decât aveam timp să stăpânim.
Utilizarea unui „mangle” sau fier de călcat rotativ, Delineator, iunie 1929. Să treci o foaie mare prin el nu era atât de ușor.
Stau lângă mașina de spălat pentru a folosi fierul de călcat rotativ, care, ca și storcătorul, pivota. Anunț Thor, 1929.
Ai fi avut cu siguranță nevoie să vă asigurați că podeaua a fost spălată și uscată înainte de a trece o foaie prin această mașină atașată la mașina de spălat. La 149,25 dolari, combinația Thor ar fi fost o investiție considerabilă (unele familii trăiau cu aproximativ 35 de dolari pe săptămână în 1925).
Pe de altă parte, o femeie (ca soacra mea) care era dispusă să se ocupe de spălat și călcat ar putea suplimenta venitul familiei.
Model de broderie „Iron on Tuesday”, catalogul McCall Needlecraft, nov. 1950.
Dacă ați angaja o spălătoreasă pentru două zile pe săptămână, așa cum se recomandă, a doua zi ar fi dedicată călcatului.
Fier electric Sunbeam, anunț din 1924. „Setul” includea fierul de călcat și o cutie pentru a-l depozita.
Fierul de călcat electric a fost cu siguranță o îmbunătățire față de fiarele de călcat pe care bunica mea le încălzea pe aragaz (avea două sau trei – unul se încălzea în timp ce altul era folosit), dar trebuia să „stropești” hainele pentru a le umezi înainte de a le călca – până la sosirea fierului de călcat cu aburi.
Un pulverizator pentru umezirea rufelor de călcat. Woman’s Home Companion, Sept. 1936. În 1950, bunica mea folosea o sticlă de băutură cu un dop de plută și un capac de metal perforat cumpărat – ca o salameră mare, dar care conținea apă.
Cu toate acestea, în momentul în care acest pulverizator a fost prezentat, se putea cumpăra și un fier de călcat cu aburi.
Un „fier de călcat cu aburi”, așa cum este explicat de Woman’s Home Companion, septembrie 1937. „Nu aveți nevoie de nici o cârpă umedă pentru călcarea lânii și nici de stropire pentru țesăturile uscate.”
Voi arăta întregul articol ilustrat, pas cu pas, „The Delineator Institute Presents Modern Methods of Laundering”, din 1927, în următoarea postare.
Am moștenit acest prosop de vase Sunbonnet Sue. A făcut cândva parte dintr-un set de șapte prosoape de ziua săptămânii. Sue, aplecată peste cada de spălat, a fost aplicată pe un sac de făină albit. Aș fi vrut să am două duzini!
Puteți citi mai multe despre prosoapele din Ziua Săptămânii și despre obiceiurile de spălare a rufelor la RememberedSummers.
.