A se vedea și:
The UnKiss este porecla dată de fanii Cântec de gheață și foc pentru un sărut amintit de Sansa Stark între ea și Sandor Clegane, dar care de fapt nu a avut loc.
Când a fost întrebat despre această discrepanță, George R. R. Martin a spus că acest lucru va însemna în cele din urmă ceva și că Sansa este un „narator nesigur”. Acest lucru a dus la multe speculații din partea fanilor cu privire la ceea ce vrea să spună și ce intenționează el.
Evenimente recente
A Clash of Kings
Pe la sfârșitul bătăliei de la Apa Neagră, Sandor Clegane, al cărui curaj s-a frânt în timpul luptelor, găsește drumul spre dormitorul lui Sansa Stark. El se întinde pe patul ei și adoarme așteptând-o.
Sansa ajunge în cele din urmă. Câinele este foarte beat, mai beat decât îl văzuse ea vreodată. El se oferă să o ia pe Sansa cu el, deoarece intenționează să fugă din oraș. El menționează că merge undeva în nord. Ea nu înțelege ce vrea să spună. O împinge pe patul ei, îi pune un pumnal la gât și, beat fiind, îi cere să-i cânte cântecul pe care i-l promisese mai devreme. Sansa este prea îngrozită pentru a-și aminti cuvintele cântecului lui Florian și Jonquil, dar în schimb cântă Imnul Mamei:
Mamă blândă, izvor de milă,
salvează-i pe fiii noștri de război, ne rugăm,
oprește săbiile și oprește săgețile,
lasă-i să cunoască o zi mai bună.
Mamă blândă, tărie a femeilor,
ajută-le pe fiicele noastre să treacă prin această luptă,
alină mânia și îmblânzește furia,
învață-ne pe toți o cale mai blândă.
Călăul tace și își scoate pumnalul de la gât, iar Sansa îi atinge ușor obrazul, simțind o umezeală care era sânge și o umezeală care nu era sânge (lacrimi). La scurt timp după aceea se ridică, își smulge mantia albă însângerată și pleacă. Sansa scutură mantia ruptă și însângerată și se ghemuiește sub ea, tremurând. Ser Dontos Hollard vine în cele din urmă să-i spună că bătălia a fost câștigată și că orașul este salvat.
A Storm of Swords
Sansa ajunge să-și amintească acest scenariu puțin diferit, amintindu-și că și Sandor Clegane a sărutat-o.
Sansa își amintește (ne)sărutul:
Megga nu știa să cânte, dar era nebună să fie sărutată. Ea și Alla jucau uneori un joc al sărutului, a mărturisit ea, dar nu era același lucru cu sărutatul unui bărbat, cu atât mai puțin al unui rege. Sansa s-a întrebat ce părere ar avea Megga dacă l-ar săruta pe Vânător, așa cum făcuse ea. El venise la ea în noaptea bătăliei mirosind a vin și sânge. M-a sărutat și m-a amenințat că mă va ucide și m-a pus să-i cânt un cântec.
În schimb, în timp ce zace pe moarte, Sandor se gândește la cântecul pe care i-l cântase Sansa, dar nu menționează un sărut. El îi spune Aryei Stark:
Și micuța pasăre, frumoasa ta soră, am stat acolo în mantia mea albă și i-am lăsat să o bată. Eu am luat cântecul sângeros, ea nu l-a dat niciodată. Am vrut să o iau și pe ea. Ar fi trebuit s-o fac. Ar fi trebuit să i-o trag sângeroasă și să-i smulg inima înainte de a o părăsi pentru piticul ăla.
Feast for Crows
În Eyrie, Sansa Stark își amintește din nou (ne)sărutul cu lux de amănunte:
În timp ce buzele băiatului i le atingea pe ale ei, ea s-a trezit gândindu-se la un alt sărut. Încă își mai amintea cum s-a simțit, când gura lui crudă a apăsat-o pe a ei. El venise la Sansa în întuneric, în timp ce focul verde umplea cerul. A luat un cântec și un sărut și nu mi-a lăsat nimic altceva decât o mantie însângerată.
Sansa se gândește din nou la (ne)sărut atunci când este întrebată dacă știe ce se întâmplă într-un pat conjugal:
Se gândi la Tyrion, la Câine și la cum o sărutase el și dădu din cap.
Citate
Vă veți vedea, în A STORM OF SWORDS și în volumele ulterioare, că Sansa își amintește că Hound a sărutat-o în noaptea în care a venit în dormitorul ei… dar dacă vă uitați la scenă, el nu o face niciodată. Asta va însemna ceva în cele din urmă, dar deocamdată este o atingere subtilă, ceva ce majoritatea cititorilor s-ar putea să nu sesizeze.
Arhiveți-o la rubrica „narator nesigur” și simțiți-vă liberi să meditați la semnificația ei…