Žalm 90

Bůh bude vždycky živý!“

Žalm 90

Snadný český překlad s poznámkami (asi 1200 slov) k Žalmu 90

www.easyenglish.bible

Gordon Churchyard

Slova v rámečcích jsou z Bible.

Slova v závorkách, ( ), nejsou v hebrejské Bibli.

V poznámkách jsou vysvětlena slova, u kterých je *hvězdička.

Přeložený biblický text ještě neprošel kontrolou AdvancedChecking.

Ježíš řekl: „Dříve než byl Abraham, já jsem“. (Jan 8, 58)

Příběh žalmu 90

To jsou „slova, která se modlil Mojžíš“. To neznamená,že Mojžíš žalm napsal. Někteří biblisté se domnívají, že to byl on. Jinístudenti si myslí, že pozdější autoři použili slova a myšlenky z „Mojžíšových knih“. Jedná se o prvních pět knih Bible. Tento žalm nutí studenty Bible přemýšlet o Genesis 3 a Deuteronomiu 32. Žalm používá „slova, kteráMojžíš“ řekl, z těchto knih.

Žalm se skládá ze 4 částí. První 3 části jsou ve verších 1-12. Mohly by se týkat kohokoli na světě. Platí pro každého z nás. Ale poslední část, verše 13-17, se týká Božího lidu, *Židů. Stalo se jim něco zlého. Modlí se, aby k nim byl Bůh dobrý. Nevíme, co to bylo za špatnou věc. Někteří biblisté se domnívají, že to bylo, když jeBabylóňané zbili a odvedli do Babylonu. My tomu říkáme „vyhnanství“. Ale mohlo to být cokoli po Mojžíšově době!“

Co znamená žalm 90

V tomto žalmu jsou tři slova pro Boha: V hebrejské Bibli se jedná o 3 různá slova: *Pán, *Hospodin a Bůh. Hebrejština je jazyk, kterým* Židé mluvili, když psali žalmy. Židé jsou lidé, kteří se narodili zAbrahama, Izáka a Jákoba a jejich dětí. Ve verších 1 a 17 je slovo Hospodin. To znamená „pán“, někdo, kdo má autoritu. Překládá se z hebrejského slova „Adonaj“. Ve verši 13 je Hospodin, a to se čtyřmi velkými písmeny. Překládá se jako „Jahve“ nebo „Jehova“. Znamená to „Já jsem“. To nám říká, že Bůh je stále živý. Ve verších 2 a 17 je slovo Bůh. To se překládá jako „Elohim“. Je to slovo v množném čísle;znamená „mocní vládci, kteří mají moc“.

Prostudujte si žalm ve 4 částech:

– Verše 1 – 2 začínají žalm a vyprávějí nám o Bohu. Říkají nám, že Bůh byl vždy živý a vždy živý bude.

– Verše 3 – 6 nám říkají, že lidé na zemi nebudou vždy živí. Život je krátký!

– Verše 7 – 11 nám to říkají:

– Verše 12 – 17 nám říkají, že tito lidé se modlí k Bohu, aby k nim byl laskavý.

V 1. verši „domov pro nás“ znamená místo, kam můžeme vždy jít. V Janově evangeliu 14,2 se píše: „Já (Ježíš) vám udělám místo“. Ježíš tím myslel místo, kam půjdeme, až zemřeme. Ale my můžemevždy jít k Bohu, dokud jsme ještě naživu na zemi, ať jsme kdekoli. Bůh bude s námi, pokud ho o to požádáme.

Ve 2. verši je Bůh viděn jako matka. Má děti … zemi a svět. Svět je ta část země, kde žijí lidé.

Tady se zvláštními slovy (poezií) říká, že Bůh stvořil (vytvořil) svět.

Ve 3. verši jsou dvě věci, které nás nutí přemýšlet oGenesis 2-3:

– „prach v zemi“. Jiný výraz pro to je „prach“. Genesis nám říká, že Bůh učinil (stvořil) muže a ženy z prachu.

– „Adam“ byl první člověk, kterého Bůh stvořil. Všichni jsme „Adamovi synové“. Mohli bychom to přeložit jako „všichni muži a ženy“.

Ve 4. verši „tisíc let“ zde opět můžeme myslet na začátek Genesis. Muži a ženy tehdy žili velmi dlouho. Metuzalémovi bylo téměř tisíc let, když zemřel! Tento verš znamená toto: Co je pro nás velmi dlouhá doba, je pro Boha krátká doba.

Versus 5 Bible mluví o smrti jako o „spánku“. jednoho dne, až zemřeme, se všichni probudíme … a uvidíme Boha!

Versus 6 Tráva v Izraeli nerostla dlouho. Brzy odumřela. žalm nám říká, že lidé jsou na tom stejně. Bůh bude vždycky živý, ale mužia ženy brzy zemřou.

Versus 7 Bible nám říká, že „Bůh je světlo a nic v něm není temné“, (1J 1,5). Tento verš nám říká, že toto světélko Bůh vidí špatné věci, které děláme, dokonce i tajné špatné věci!“

Versus 9 Protože se na nás Bůh hněvá, zdá se, že naše životy rychle plynou. „Jen výkřik“ znamená „jen čas potřebný k výkřiku“.

11. verš Zde je otázka a odpověď. Verš znamená, že každý pozná, kdy se Bůh rozhněvá.

Versus 12 Důležitým křesťanským slovem je pokání. Často nám lidé říkají, že to znamená toto: Je nám líto špatných věcí, které jsme udělali. To je pravda. Ale znamená to víc než to. Znamená to, že vidíme věci tak, jak je vidí Bůh. To nás vede k tomu, že se chceme řídit jeho pravidly a nedělat špatné věci znovu. Myslíme tak, jak myslí Bůh. Verš říká, že „získáme srdce, které myslí tak, jak myslí Bůh“. Je to proto, že *Židé věřili, že mládí myslí ve svém srdci! Také si mysleli, že miluješ svým žaludkem! Říkáme tomu „*židovské myšlení“ nebo „*židovský idiom“.

Versus 13 Některé české překlady říkají: „*Pane, jak dlouho to bude trvat, než budeš činit pokání? Zde je slovo „pokání“ použito ve správném významu jako „znovu se zamyslet“. Neznamená to, že Bůh lituje toho, co udělal!“

Versus 14 „Laskavá láska“ je v hebrejštině zvláštní slovo. Je to „hesed“. Znamená lásku, kterou nám Bůh dává dál,i když ho neposloucháme. Proto se v žalmu říká „vždycky ráno“. Bůh nás nikdy nepřestává milovat!“

Versus 15 V tomto verši jsou některá slova, která se vyskytují pouze v Deuteronomiu 32,7 a zde v Hebrejské bibli. Tato slova napsal Mojžíš! Proto si někteří lidé myslí, že Mojžíš napsal Žalm 90.

Versus 16 „Dílo, které konáš“ znamená „to, coBůh dělá, aby byl jeho lid v bezpečí“. Zastavuje jejich nepřátele, kteří ubližují* Židům. Pak to uvidí i děti.

Versus 17 Tak *Pán ukáže, že je šťastný. nikdo nezničí to, co dělá jeho lid. Budou tu vždycky!“

Něco, co je třeba udělat

1. Myslete na to, že Bůh myslí … nebo se kajte. Když se stane něco, čemu nerozumíš, zeptej se Boha: „Co si o tom myslíš?“

2. Nauč se říkat 14. verš zpaměti. To znamená, že ho dokážete říct, aniž byste se dívali na slova.