Ilegální, kriminální, ohrožující, rodinně orientovaní, pracovití, vlastenečtí – to jsou protichůdná slova používaná k popisu Latinoameričanů. Ukazují rozporuplnost, kterou my Latinoameričané známe až příliš dobře. I když marketingový průmysl popularizuje naši hudbu, jídlo, svátky a módu, Latinoameričané zůstávají běžně nepochopeni a diskriminováni.
Osoby latinskoamerického původu jsou pravidelně zaplavovány opakujícími se otázkami o tom, kdo jsou jako národ a jako kultura. Ať už dotazy přicházejí od rasistických uživatelů Twitteru nebo ignorantských, ale dobře míněných kolegů a spolužáků, takové komentáře slouží pouze k homogenizaci odlišných a jedinečných kultur a „jiných“ Latinoameričanů v naší společnosti.
I při dobrém úmyslu je vyslovování takových věcí diskriminací. Abychom pomohli odstranit některé z těchto stereotypů, uvádíme některé z nejčastějších mylných představ, otázek a poznámek, které lidé o Latinoameričanech příliš často pronášejí.
- Ne všichni z nás mluví španělsky.
- Mluvení anglicky s přízvukem z nás nedělá neinteligentní lidi.
- Španělština, hispánština, latina, latinoameričtina, mexičtina – která to je? Není to tak jednoduché.
- Latinoameričané nevypadají všichni stejně.
- Mluvíme-li o rase, ne všichni afroameričané pocházejí z Dominikánské republiky.
- Jediné, co je rozmanitější než naše odstíny, je naše kultura.
- Většina Latinoameričanů není bez dokladů.
- Puerto Ricans and U.S.-narození Latinoameričané jsou ve skutečnosti občany USA.
- Na rozdíl od všeobecného přesvědčení nejsme „Hispánci pobírající sociální dávky“
Ne všichni z nás mluví španělsky.
Většina nedávných přistěhovalců mluví plynně svým rodným jazykem, takže není překvapením, že většina první generace Latinoameričanů mluví španělsky. Neplatí to však pro všechny Latinoameričany. Ve druhé generaci jejich používání angličtiny stoupá, zatímco používání španělštiny klesá, a ve třetí generaci už většina Latinoameričanů používá převážně angličtinu. Mnozí z nich raději mluví spanglish, tedy používají v jedné větě španělštinu i angličtinu nebo dávají anglickým slovům španělský přízvuk.
Navíc ne všichni Latinoameričané pocházejí ze španělsky mluvících zemí nebo komunit. Například Brazilci mluví portugalsky, zatímco Haiťané (ano, Haiti je latinskoamerická země) hovoří haitskou kreolštinou. Pak jsou tu ti, kteří pocházejí ze stovek domorodých skupin napříč Latinskou Amerikou a Karibikem a přinášejí s sebou své vlastní rodné jazyky.
Stejně důležité: většina z nás ve skutečnosti latinsky nemluví.
Mluvení anglicky s přízvukem z nás nedělá neinteligentní lidi.
Studie naopak ukazují, že lidé, kteří mluví dvěma nebo více jazyky, jsou ve skutečnosti chytřejší než ti, kteří jimi nemluví. Nejenže dvojjazyčnost znamená, že člověk může komunikovat s větším počtem lidí, ale také může skutečně zlepšit kognitivní schopnosti nesouvisející s jazykem. Podle deníku New York Times zlepšuje dvojjazyčnost exekutivní funkce mozku, což lidem umožňuje ignorovat rozptýlení a soustředit se, takže mohou lépe a rychleji řešit problémy a plnit náročné úkoly.
Španělština, hispánština, latina, latinoameričtina, mexičtina – která to je? Není to tak jednoduché.
Protože jde o označení, která byla Latinoameričanům vnucena po jejich příchodu do USA, odpověď na to, jak se lidé z různých latinskoamerických zemí identifikují, se liší podle toho, koho se zeptáte. S ohledem na to vám přinášíme základní informace:
Španělé pocházejí ze Španělska, takže by bylo nesprávné označovat někoho z Latinské Ameriky nebo španělsky mluvících zemí Karibiku jako Španěla.
Hispánci se naopak označují lidé, kteří pocházejí ze španělsky mluvících zemí (například Brazilci a Haiťané by nebyli považováni za Hispánce). Je však důležité poznamenat, že mnoho lidí ze španělsky mluvících zemí se kategorizaci Hispánců brání a považují ji za označení, které je přímo spojuje s jejich kolonizátory – tedy Španěly.
Místo toho mohou dávat přednost latinskoamerickému označení, které sice označuje všechny země Latinské Ameriky včetně Brazílie a Haiti, ale zároveň tyto lidi spojuje historie kolonizace.
Latinx je podobný výraz jako Latino, ale písmeno „x“ vymazává pohlaví, takže tato kategorie zahrnuje muže, ženy, agender, genderově nekonformní, genderqueer a gender-fluid lidi.
Nakonec je třeba zopakovat, že lidé v Latinské Americe se neoznačují ani jako Latinoameričané, ani jako Hispánci. To jsou opět slova, která jim byla přisouzena brzy po jejich příchodu do USA. pro mnoho lidí v Latinské Americe jsou prostě Kubánci, Ekvádorci, Bolivijci nebo příslušníci té které země či domorodého obyvatelstva.
Latinoameričané nevypadají všichni stejně.
Ve skutečnosti jsou jednou z rasově nejrozmanitějších etnických skupin na světě. Je to pravda. Navzdory mediálním obrazům Latinoameričanů s olivovou pletí, kudrnatými vlasy a křivkami těla mohou být Latinoameričané černí, s afrotexturou vlasů, hnědí, domorodí, asijští, se světlou pletí i přímo etnicky nejednoznační.
Mluvíme-li o rase, ne všichni afroameričané pocházejí z Dominikánské republiky.
Latinská Amerika je domovem jedné z největších populací afrického původu mimo Afriku. Například Brazílie je druhou nejčernější zemí na světě. V Kolumbii, Portoriku, na Kubě, ve Venezuele, Peru a ano, i v Dominikánské republice žijí miliony Afroameričanů.
Jediné, co je rozmanitější než naše odstíny, je naše kultura.
Když lidé říkají Latinoameričanům, že rádi tančí na latinskoamerickou hudbu nebo jedí latinskoamerická jídla, nikdy si nejsme jisti, co tím vlastně myslí. Víme, že slovem „latinskoamerická“ myslí „latino“, ale ani to nám nestačí k tomu, abychom se stručně dozvěděli, zda tančí bachatu nebo cumbiu nebo zda mají chuť na arroz con gandules y pernil nebo pupusas. Tyto tance, rytmy a jídla jsou stejně odlišné jako kultury, ke kterým patří. Zabalení všeho latinskoamerického původu do jedné kategorie, Latinoameričan, stírá hlavní politické, ekonomické, rasové a kulturní rozdíly jednotlivých zemí.
Většina Latinoameričanů není bez dokladů.
Mainstreamové zpravodajství o latinskoamerické komunitě se v podstatě omezuje na otázky kriminality, imigrace a nelegálního překračování hranic. Není proto překvapivé, že více než 30 % nelatinských obyvatel se domnívá, že většina Latinoameričanů nemá doklady. Ale to prostě není pravda: ve skutečnosti je jen 17 % Latinoameričanů v USA bez dokladů a toto číslo ve skutečnosti klesá.
Puerto Ricans and U.S.-narození Latinoameričané jsou ve skutečnosti občany USA.
V červenci 2013 zazpíval zpěvák a herec Marc Anthony na 84. Utkání hvězd MLB píseň „God Bless America“. Jen o několik měsíců později přednesl jedenáctiletý Sebastien de la Cruz národní hymnu na finále NBA. Obě vystoupení se setkala s protesty a portorická megastar i mexicko-americký mladík byli označeni za „neameričany“ a „ilegální cizince“.
Ale oba tito interpreti jsou občany USA. Vzhledem k tomu, že někteří lidé zjevně zapomněli společenskou výchovu na základní škole, zde je osvěžení: Každé dítě narozené ve Spojených státech je automaticky občanem USA, bez ohledu na jeho příjmení. A přestože Portoriko není státem USA, Jonesův zákon z roku 1917 udělil občanství všem Portoričanům, ať už se narodili v kontinentálních USA nebo na ostrově.
Průzkum z roku 2012, který zveřejnily organizace National Hispanic Media Coalition a Latino, ukazuje, že 51 % nelatinských obyvatel se domnívá, že „příjemce sociálních dávek“ popisuje Hispánce velmi nebo docela dobře. Je sice pravda, že mnoho Latinoameričanů může mít problémy vyjít s penězi a využívat svého práva na program doplňkové výživy, ale nejsou to „královny sociálních dávek“ nebo „Hispánci vysávající sociální dávky“, jak jsou často vykreslováni. Ve skutečnosti je většina příjemců SNAP ve skutečnosti bělochů.
.