Amazonský domorodý vůdce: V sázce je naše přežití. Můžete pomoci (komentář)

Výše jsem použil své brazilské jméno, ale v mé komunitě jsem znám jako Wino Këyashëni. Patřím k národu Marubo, jedné ze sedmi etnických skupin, které obývají původní území Vale do Javari na západním konci státu Amazonas. Naše země je domovem největšího počtu skupin nekontaktovaných domorodých obyvatel na světě.

Za všechny své zdejší bratry a sestry vás prosím, abyste nám pomohli chránit se před novým koronavirem. Pokud nyní nebudeme bít na poplach, naše národy a kultury mohou z planety zmizet.

V polovině 70. let 20. století brazilská vláda rozhodla, že nekontaktovaní Matisové, jedna z dalších skupin, které sdílejí toto domorodé území, jsou „překážkou rozvoje“, a začala přes jejich komunity budovat federální silnici. Tým odpovědný za tyto práce nakazil Matisy chřipkou. Během několika týdnů více než tři čtvrtiny Matisů zemřely. Očití svědci popisují, jak se děti snažily kojit na tělech matek, které zemřely několik dní předtím.

Dnes nemáme na našem území žádný potvrzený případ Covid-19, ale obávám se, že je jen otázkou dnů, kdy se tak stane. Potvrzené případy jsou v sousedních městech Atalaia do Norte, Benjamin Constant, Tabatinga a Cruzeiro do Sul. A na dalších odlehlých domorodých územích v Brazílii je nyní 222 potvrzených případů a 19 potvrzených úmrtí. Mnozí z nás jsou o viru dobře informováni a přijímají opatření na ochranu sebe a svých blízkých, včetně sociálního odstupu ve vesnicích, mimořádných hygienických opatření pro starší lidi a v některých případech útěku do odlehlých loveckých táborů na území našich předků. Přesto se obávám, že by se virus mohl rozšířit po našich územích jako požár.

Nový koronavirus poprvé dorazil do Brazílie téměř před dvěma měsíci, ale domorodé národy stále nejsou v hledáčku podpory naší národní vlády ani žádné z jejích příslušných agentur, jako je například Národní indiánská nadace (FUNAI). Potřebujeme mezinárodní tlak na Bolsonarovu vládu, aby posílila ruku FUNAI a začala okamžitě realizovat krizové plány pro naše území.

Nejprve potřebujeme mezinárodní tlak na odstranění všech vetřelců z našich území. Někteří vetřelci jsou těžaři, dřevorubci, pytláci a osoby z organizovaného zločinu, kteří nelegálně vstupují na naše území, aby kradli naše zdroje. Tito vetřelci přinášejí nejen virus, ale také ničení životního prostředí, které by mělo znepokojovat každého občana naší oteplující se planety. I když emise uhlíku v důsledku krize celosvětově klesají, satelitní data potvrzují, že odlesňování Amazonie pokračuje nejrychlejším tempem, jaké kdy bylo zaznamenáno.

Dalšími vetřelci jsou misionáři, mnozí z nich ze zemí s explozivním výskytem COVID, kteří považují nekontaktované domorodé obyvatelstvo spíše za kořist než za lidské bytosti s vlastním bohatým světonázorem a kulturou. Nedávno jsme se dozvěděli, že nezisková organizace Ethnos 360 zakoupila pro svou brazilskou dceřinou společnost Missão Novas Tribos do Brasil (Brazilská misie nových kmenů) vrtulník, který bude využívat k oslovování kmenů na našem území. Kromě toho byli misionáři Asas do Socorro a Frontier International Mission již několikrát zastiženi na území původních obyvatel a Matis vyzvedl severoamerického misionáře Andrewa Tonkina v oblasti, kde žije několik izolovaných domorodých kmenů. Za vlády našeho prezidenta Jaira Bolsonara, který neprokázal nic jiného než pohrdání původními obyvateli, se brazilské úřady jednoduše dívají jinam. Velmi by pomohlo, kdyby Světová zdravotnická organizace prohlásila původní obyvatele Amazonie, zejména ty izolované, za mimořádně zranitelné.

Druhé, potřebujeme mezinárodní tlak na ochranu našich územních hranic jinými způsoby. Potřebujeme pomoc při prosazování uzavření území původních obyvatel pro všechny nepovolané osoby (nejen pro vykořisťovatele a proselytizátory); zastavení pohybu původních obyvatel mezi městy a vesnicemi a požadavek, aby všichni lidé, kteří musí vstoupit na území původních obyvatel, byli v karanténě.

Zatřetí potřebujeme logistickou a lékařskou podporu. Konkrétně potřebujeme pomoc:

• zajištění osobních ochranných pomůcek (nemáme téměř žádné pro naše domorodé zdravotníky ani nikoho jiného)
• zajištění potravin pro zranitelné domorodé obyvatele, kteří žijí mimo domorodá území
• odbourání byrokratických a logických překážek, abychom mohli získat motorové čluny se silnými motory i letové hodiny pro vrtulníky na přepravu nákladu do nejodlehlejších oblastí
• rozšíření dosahu našeho rádia a satelitní telefonie, abychom mohli zdravotními zprávami oslovit všechny na našem území
• zřízení polní nemocnice v Atalaia do Norte a Tabatinga
• zajištění souprav pro rychlé testování, které by nám umožnily získat vzorky pandemie v domorodých vesnicích poblíž Atalaia do Norte.

Vysíláme S.O.S. všem, kteří nám budou naslouchat – a zejména těm, kteří jsou schopni vyvinout tlak na naši vládu, aby ochránila původní obyvatele Brazílie před touto novou hrozbou. Obvykle nežádáme o pomoc zvenčí. Ale v této době koronaviru bez ní nepřežijeme.

Záhlavní obrázek: Nekontaktovaná skupina původních obyvatel v oblasti Terra Indigena Kampa e Isolados do Envira, stát Acre, Brazílie, poblíž hranic s Peru, v roce 2008. Brazilská agentura pro záležitosti indiánů FUNAI zveřejnila tyto fotografie, aby upozornila na ohrožení této skupiny dobrovolně izolovaných obyvatel ze strany nelegálních těžařů, horníků a obchodníků s drogami. Foto: Gleison Miranda-FUNAI.

Beto Marubo je zástupcem Svazu domorodých obyvatel údolí Javari a dříve působil ve FUNAI, brazilské vládní agentuře pro domorodé obyvatelstvo.

Poznámka redakce: krátce po zveřejnění jsme opravili počet případů COVID a úmrtí mezi domorodými obyvateli v Brazílii, který se mezi zasláním a zveřejněním výrazně zvýšil.