Dokonalá svatba (2016)

Celkově 7.0
Příběh 8.5
Herecké výkony/obsazení 9.0
Hudba 6.5
Hodnocení 4.5

Tato recenze může obsahovat spoilery

Jelikož o tomto dramatu neexistuje žádná recenze, pouze komentáře, které tvořily střípky recenzí, využil jsem toho, že jsem první recenzent, poté co jsem toto drama pečlivě dokoukal do konce. Sledovala jsem tvorbu talentované hlavní herečky Andy Yang Zi, když jsem objevila toto drama a chvíli mi trvalo, než jsem našla, kde ho můžu sledovat s anglickými titulky. Na základě tipu, který mi dal jeden z komentátorů níže, se mi podařilo vypátrat syrový anglický autosub tohoto dramatu z kanálu Huace Global Fun na YouTube. Surovou angličtinu ano, protože Youtube doslova překládá mandarínská slova slovo od slova, což může být pro konverzaci velmi matoucí, což mě vede k „překladu“ surových anglických dialogů do srozumitelných významů. Také zapomněli jednu epizodu subovat do mandarínštiny (což může být autosub podle YouTube), ale ne nutně ztratil mé porozumění jako celý příběh.
PŘÍBĚH: Asi by to mohlo být dojemné, kdyby celé drama bylo dobře přeloženo do angličtiny, protože je tam spousta příběhů o tom, co se stalo v rodině Xia Ran. Ale VĚTŠINU scén vedlejších rolí jsem přeskočila, abych se vyhnula nudě způsobené frustrací z nedostatečného překladu. Za příběh jsem ale dala docela dobré hodnocení, protože příběhy z kanceláře jsou docela zábavné, zejména o klientech Xia Ran. Každý klientský případ je dojemný, zvláště když oba hlavní představitelé skutečně spolupracovali na řešení případů žádostí o ruku/svateb.
AKCE/CAST: Rozhodně je Andy Yang Zi tahounem tohoto dramatu, stejně jako ostatní herci. Je hezká, energická, panovačná, živelná a někdy i zlá. Qiao Zhenyu je v roli kosmetického chirurga Jin Zhihao trochu strnulá, ale dokáže vytáhnout nečekané momenty související s hlavní ženskou postavou. Jejich chemie je skvělá, počínaje tím, že se nenávidí kvůli nějakému nedorozumění, dělají kompromisy kvůli nějakým uzavřeným dohodám, jsou spolubydlícími, přáteli nebo bratrem/sestrou, když jsou nuceni žít v jednom pokoji, a nakonec (po více než půlce točení dramatu) se z nich stali milenci. Druhá dvojice (šéf Xia Ran a bývalý Zhihao) je prostě meh. Za zmínku stojí mladý herec, který hraje Zhihaova mladšího bratra, který podává osvěžující a zábavné herectví, které vyniklo mezi komplikovanými milostnými příběhy dospělých v dramatu.
HUDBA: Jelikož nemám ráda OST dramat, nikdy si nedělám poznámky k OST
HODNOTA ZPRAVODAJE: Ne, pokud nenajdu web nebo kanál, kde si to můžu pustit znovu se srozumitelným anglickým sub,
CELKOVĚ: Andy Yang Zi je opět jediným hlavním důvodem, proč jsem (a pravděpodobně i pro mnoho diváků, kteří ji sledují) toto drama sledovala, a přitažlivost minipříběhů svatebních plánů klientů podaných v tomto dramatu.

Byla pro vás tato recenze užitečná? Ano Ne Zrušit

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.