Při svém letošním vystoupení na srazu fanoušků Transformers se hlasový veterán (a představitel Optima Prima) Peter Cullen podělil o historku ze zákulisí natáčení Predátora a potvrdil to, co mnozí fanoušci popkultury vědí už dlouho: hlasoví herci jsou zatraceně úžasní. S žoviální důvěrností táty vašeho nejlepšího kamaráda vypráví Cullen o své krátké zkušenosti z práce na akčním sci-fi filmu z roku 1987, během níž vyvinul ikonický zvuk mručení/klikání/vrčení, který vydává mimozemský lovec.
„Nebudu dělat žádné zvuky příšer,“ vzpomíná Cullen, jak řekl svému agentovi před konkurzem na Predátora. „To nemůžu. Mám opravdu, tak nějak, spálené hrdlo.“ Právě prý dokončil nahrávání jedenácti kotoučů materiálu pro King Konga a začal vykašlávat krev, což označil za riziko práce. Poté, co se Cullen nechal přemluvit, aby na konkurz přesto šel, trval na tom, že se s příšerou nejdříve seznámí, než se pokusí najít hlas. Z pohledu nezasvěceného se to zdá jako samozřejmý krok v procesu, ale tvůrci filmu váhali, možná chtěli udržet své velké odhalení příšery pod pokličkou.
This browser does not support the video element.
Nakonec však ustoupili a ukázali Cullenovi jednu ze závěrečných scén z filmu, kde si Predátor sundá masku a Arnold Schwarzenegger ho slavně nazve „hnusným zmrdem“. Cullen s tím nesouhlasil a přirovnal Predátorův obličej k umírajícímu, vzhůru nohama obrácenému krabu podkovovitému, kterého jednou viděl na pláži. Tento mávající, dusící se krab se stal inspirací pro tiché cvakavé vrčení, které pak Cullen nahrál a které mu pravděpodobně nezpůsobilo takovou škodu na krku jako tradičnější zvuk monstra.
Celá historka je opravdu skvost, ale Cullenova rekonstrukce režiséra (možná John McTiernan, možná A.D.), který udělal úplný obrat poté, co slyšel zkušební nahrávku, se musí vidět. Jako pokračování bychom doporučili Cullenovo srdceryvné vyprávění o konkurzu na Optima Prima, kterého popisuje jako „náklaďák hrdinů“. Pak už si jen pusťte všechny zatracené Q&A, které tenhle chlapík kdy dělal.
Reklama
Posílejte skvělou práci, Internetové tipy na [email protected]
Reklama
Přispěvatel, A.V. Club. Zaplať mi, abych pro tebe psal, ty zbabělče.
.