Existují různé názory na to, zda odachi (velký/velký meč) a nodachi (polní meč) jsou ve skutečnosti různé názvy pro stejný typ meče, nebo zda existují dva různé extra velké japonské meče. Shromáždil jsem tolik obrázků těchto extra dlouhých mečů, kolik se mi podařilo najít, a zde je vynikající galerie obrázků.
Z toho, co vidím, není mezi odachi a nodachi žádný jasný rozdíl, stejně jako u mnoha japonských předmětů mohou existovat dva nebo více názvů pro stejný typ meče. Stephen Turnbull a Kanzan Satō mají třetí název „seoidachi“ (meč nošený na zádech), který se zdá být vhodný, protože tyto meče jsou příliš dlouhé na to, aby se daly nosit běžným způsobem. Aby to bylo ještě komplikovanější, Serge Mol a Kanzan Satō používají spíše termín „otachi“ (velký tachi) než „odachi“.
Od Guida Schillera: („Nodachi pochází z období Heian, kde se tímto termínem označoval dlouhý meč používaný k boji – aby se odlišil od meče Gijô-Tachi používaného dvorní šlechtou převážně z ceremoniálních důvodů. Délka nebyla rozhodujícím faktorem. Dokonce i to, co dnes nazýváme Kenukigata-Tachi, se tehdy nazývalo „Nodachi“ a Gijô-Tachi je v současné literatuře popisováno jako Kazari-Tachi („dekorativní“ Tachi). Dnešní Tantô byl tehdy Košigatana („kyčelní meč“).
V období Nambokučó se terminologie opět změnila. Tachi se staly kratšími pro civilní použití (Kodači, což bychom dnes kvůli jejich délce klasifikovali jako Wakizaši) a Ôdači s délkou seku čtyři, pět a dokonce šest šaku. Říkalo se jim také Seoi-Nodači („Nodači nošené na zádech“) nebo Nagadači („dlouhé tači“, z něhož se podle některých badatelů stalo Nagamaki). Tyto obrovské zbraně byly příležitostně upevněny v jednorázových pochvách. Jen velmi málo těchto velkých čepelí se dochovalo v původní délce, protože pozdější generace je zkrátily na vhodnou velikost. Několik votivních darů v chrámech a svatyních se však zachovalo; jedna vynikající šest stop dlouhá čepel, kterou vyrobil Tomoyuki z Bungo, je ve sbírce svatyně Oyamazumi a byla označena za národní poklad.
S příchodem učigatany došlo k jakési „standardizaci“ a dlouhé meče se nazývaly buď jednoduše tači, nebo katana, střední meče wakizaši a dýky tantô. Když říkáme „Nodachi“, máme ve skutečnosti na mysli „Ôdachi“, ale první termín se používá častěji.
Ja/no ve slově „Nodachi“ znamená „divoký“ a DAI/TAI/ô(kii) ve slově Ôdachi „velký“ – takže „Nodachi“ znamená doslova „divoký tlustý meč“ .“)
Katana: Samurajský meč by Stephen Turnbull
Klasické zbraně Japonska: Speciální zbraně a taktika bojových umění: Serge Mol
Japonský meč: Kanzan Sat0
Odači/Nodači (začátek videa v 1:59)
Japonský meč: Speciální zbraně a taktika bojových umění: Serge Mol