„Things to Be Thankful For“ v listopadu 1933: Pračky: Jaké byly typy praček? Pračky. Časopis Delineator, s. 29.
„Things to be thankful for“: Věci, za které můžeme být vděční. Přesně to mě napadlo, když jsem si přečetl tento článek z července 1927:
The Delineator Institute Presents Modern Methods of Laundering, Delineator magazine, July 1927, str. 40 (detail)
V příštím příspěvku (2. část) projdu tento článek krok za krokem. Nejprve pro ty, kteří jsou příliš mladí na to, aby si pamatovali, proč měly ženy „Wash Day Blues“, trochu pozadí.
Little Lulu day-of-the-week embroidered dish towels. Katalog McCall Needlework, květen 1950. Little Lulu byla novinová kreslená postavička.
Pondělí bylo mycím dnem – i když jste byli panenka nebo kreslená postavička. Úterý bylo dnem žehlení. Ve středu jste opravovali oblečení a vyměňovali všechny knoflíky rozbité při praní.
Raggedy Ann day-of-the-week dishtowels; McCall embroidery pattern, May 1950 catalog.
Jako dítě v padesátých letech jsem viděla svou matku a babičku prát prádlo s pračkami velmi podobnými této:
Reklama na pračku Thor, Delineator, listopad 1928, str. 78.
To znamená, že poznávám mnoho kroků v „Moderních metodách praní“ (1927) a možná budu schopen něco vysvětlit. Byl jsem dělnické dítě; moji rodiče se vzali v roce 1933 – a jako dítě v roce 1950 jsem si neuvědomoval, že moji rodiče a jejich přátelé stále používají dvacet let zastaralé spotřebiče. Ta válečková věc na vrchu pračky byla „ždímačka“, dva válečky ze dřeva nebo tvrdé gumy, které z oblečení vymačkávaly přebytečnou vodu – a ždímaly v něm náhodné záhyby.
Ždímačce se také říkalo „mandl“. Vidíte páku/šroubovací rukojeť pro nastavení tlaku nahoře? Pokud jste někdy manipulovali s historickým oblečením, které se dalo prát, pravděpodobně jste si všimli spousty rozbitých knoflíků na košilích a halenkách. Může za to mandl. Mandl nebyl přítelem skleněných nebo perleťových (mušlových) knoflíků. Byl také skutečným nebezpečím pro prsty, vlasy a pro hospodyňky, které nosily šaty s dlouhými kravatami, šátky nebo stuhami u krku. Tento obrázek vysvětluje původ výrazu „dát do ždímačky“.
Žena vkládající mokré oblečení do ždímačky (která má elektrický motor), červen, 1927. Po vymačkání mýdlové vody se oblečení opláchlo a znovu prošlo ždímačkou. Stát v louži vody na podlaze při obsluze elektrické pračky? Nedoporučuje se.
Můj otec si dával velký pozor, aby přede mnou nikdy nepoužíval neslušné výrazy, a nejspíš proto na mě tento moment udělal takový dojem: Jednou, když přišel domů z práce, mu matka řekla, že jí několikrát volal nějaký zákazník a že zněl rozzlobeně. Můj otec si povzdechl a řekl: „Má kvůli něčemu vytočené prso.“ Teď si pokaždé, když jdu na mamograf, vzpomenu na naši starou pračku a pomyslím si: „prso ve ždímačce….“. Vždycky mě to rozesměje. (Díky, tati!)
Žena používá hladkou hmoždinku nebo násadu od koštěte k vytažení oděvů z horké vody před jejich vložením do mandlu. Reklama Fels Naptha Soap, Delineator, březen 1927.
Další odbočka:
Abychom pochopili nadšení pisatelů pro „moderní způsoby praní“ v roce 1927, podívejme se na předchozí rady pro pračky:
Z článku o výběru pračky, Delineator, srpen 1926, str. 21. Ohřejte vodu na sporáku, nalijte ji do pračky.
Tato staromódní pračka není elektrická – aby se prádlo rozkmitalo, myslím, že se vana rozkmitá tou velkou pákou na boku. Vodu ohříváte na kamnech (nebo v nich), nosíte ji do pračky po jednom kbelíku, dokud není vana plná, třete oblečení o prací desku uvnitř vany, abyste odstranili odolnou špínu, a špinavou vodu vypouštíte kohoutkem u dna do kbelíku. Kbelík odneste k umyvadlu nebo na zadní verandu. Vylijte vodu. Chcete-li oblečení opláchnout, postup opakujte. Doporučují se dvě máchání. (Moje matka někdy opláchla první várku prádla, projela ji ždímačkou a pak do ještě teplé oplachové vody přidala mýdlo a otcovy svršky, aby mohla vyprat další várku. Když jste museli vanu plnit a vypouštět ručně, byla to úspora času.“
Nosit kbelíky s vodou a velké těžké koše plné mokrého oblečení (vynesli jste ho ven a pověsili na šňůru, aby uschlo) byla těžká práce. Všimni si, jak svalnatě tato pradlena vypadá. („Pradlena“ byl slušnější popis práce.)
Pračka a hospodyně, reklama na povlečení Pepperell, Delineator, únor 1925. 1925.
V podstatě tento domácí rozpočet na rok 1924 předpokládá, že žádná žena, která si může dovolit pradlenu, nebude prát vlastníma rukama nic těžšího než spodní prádlo a punčochy. A praní prádla zabralo pradleně dva dny.
Návrh rozpočtu, časopis Delineator, červenec 1924. Hned po nákladech na bydlení a vytápění následují náklady na praní prádla (téměř polovina nájmu!) „Plochou prací“ by byly velké předměty, těžké, když jsou mokré, jako deky, prostěradla a ubrusy, které vyžadovaly čas i na žehlení.
Pohodlnější pračka, kterou naplníte hadicí a která se vypouští do vyhrazeného odtoku v podlaze vašeho domu. Srpen 1926.
Do roku 1933 měly kvalitnější pračky vodní čerpadlo, které umožňovalo vypouštět špinavou vodu hadicí do dřezu nebo kanalizace – stejně jako dnešní pračky.
Pračky přidávají vodní čerpadlo pro vyprazdňování stroje. Delineator, listopad 1933, s. 29. „Polovina těžké práce při praní spočívá v manipulaci s vodou….. Dělník by ji neměl zvedat.“
„Služby pračky nahradily pračku a elektrická energie nahrazuje ženskou sílu při praní prádla.“
„Služby pračky nahradily pračku a elektrická energie nahrazuje ženskou sílu při praní prádla.“ – Delineator, srpen 1926. To však neznamená, že jste mohli vložit prádlo do pračky, odejít a věnovat se dalším domácím pracím.
Výběr pračky, Delineator, srpen 1926, s. 21.
Bylo poměrně dost různých typů praček. Zdá se, že některé z nich měly ždímačky, které lze ovládat ručně, ačkoli článek zmiňoval důležitost ždímačky, kterou lze zablokovat v několika polohách a která má „bezpečnostní uvolnění, které lze rychle a snadno ovládat“ – pro případ, že by se vám do ždímačky zachytily vlasy nebo prsty. Také motor elektrické pračky – obvykle viditelný pod pračkou – „musí být chráněn před vodou“.
Reklama na pračku Maytag, Better Homes and Gardens, duben 1930.
Nápad postavit kolem pračky krabici, která by skryla motor, byl ještě nový. Překvapila mě tato reklama na pračku Savage z roku 1929, která nepotřebovala mandl na ždímání; měla cyklus odstřeďování.
Pračka Savage bez ždímání nepoužívala k odsávání vody z oděvů mandl. Reklama, Delineator, únor 1929. Deset kilogramů prádla „z koše na šňůru za hodinu“.
Detail reklamy na odstředivou pračku Savage, únor 1929. Časopis Delineator. „Vyprazdňuje se“ automaticky!
Přesto se pračky mangle prodávaly i nadále. Tato pračka Thor používala motor, který poháněl ždímačku, také k pohonu mandlu – díly byly vyměnitelné.
Reklama na pračku Thor se ždímačkou a vyměnitelnou mandlovací žehličkou. Better Homes and Gardens, únor 1930, str. 53.
„Z pračky na žehličku za 10 sekund“. Reklama na pračku Thor s mandlem, 1930. Nevypadá to jednoduše?“
Když neexistovaly látky s „trvalým žehlením“, žehlení velkých plochých předmětů, jako jsou ubrusy, prostěradla, povlaky na polštáře a utěrky, trvalo dlouho. V padesátých letech můj otec koupil rotační žehličku – z druhé ruky – a snažil se ji používat, i když jsme rychle zjistili, že žehlení košil, šatů a dalších oděvů na ní vyžaduje více zručnosti, než jsme měli čas zvládnout.
Using a „mangle“ or rotary iron, Delineator, June 1929. Dostat přes ni velké prostěradlo nebylo tak snadné.
Sedící vedle pračky, aby použil rotační žehličku, která se stejně jako ždímačka otáčela. Reklama Thor, 1929.
Jistě byste se museli ujistit, že máte vytřenou a suchou podlahu, než byste prostěradlo protáhli tímto strojem připojeným k pračce. Za cenu 149,25 USD by kombinace Thor představovala značnou investici (některé rodiny žily v roce 1925 přibližně za 35 USD týdně).
Na druhou stranu žena (jako moje tchyně), která byla ochotná se ujmout praní a žehlení, mohla doplnit rodinný příjem.
„Iron on Tuesday“ vyšívací vzor, katalog McCall Needlecraft, listopad 1950.
Pokud byste si najali pradlenu na dva dny v týdnu, jak se doporučuje, druhý den byste věnovali žehlení.
Elektrická žehlička Sunbeam, reklama z roku 1924. Součástí „sady“ byla žehlička a krabice na její uložení.
Elektrická žehlička byla určitě zlepšením oproti žehličkám, které moje babička nahřívala na kamnech (měla dvě nebo tři – jedna se zahřívala, zatímco druhá se používala), ale před žehlením bylo třeba oblečení „postříkat“, aby se zvlhčilo – dokud nepřišla parní žehlička.
Postřikovač pro zvlhčení žehlení. Woman’s Home Companion, září 1936. V roce 1950 používala moje babička nápojovou láhev se zakoupeným korkovým a perforovaným kovovým vrškem – něco jako velká solnička, ale s obsahem vody.
V době, kdy se tento rozprašovač objevil, se však již dala zakoupit i napařovací žehlička.
„Napařovací žehlička“, jak vysvětluje Woman’s Home Companion, září 1937. „Pro žehlení vlny nepotřebujete mokrou látku a pro suché tkaniny nepotřebujete kropení.“
V dalším příspěvku ukážu celý, krok za krokem ilustrovaný článek „The Delineator Institute Presents Modern Methods of Laundering“ z roku 1927.
Zdědila jsem tuto utěrku na nádobí Sunbonnet Sue. Kdysi byla součástí sady sedmi utěrek na den v týdnu. Sue, skloněná nad vanou na mytí nádobí, byla aplikována na vybělený pytel od mouky. Kéž bych jich měla dva tucty!“
Více o utěrkách na den v týdnu a zvycích při praní si můžete přečíst na webu RememberedSummers.
.