Následující pojmy jsou převzaty z Obecných pokynů pro metodiku výzkumu a hodnocení tradiční medicíny.
Tradiční medicína
Tradiční medicína je soubor znalostí, dovedností a postupů založených na teoriích, víře a zkušenostech původních pro různé kultury, ať už vysvětlitelných nebo ne, používaných k udržení zdraví, jakož i k prevenci, diagnostice, zlepšení nebo léčba tělesných nebo duševních onemocnění
Komplementární/alternativní medicína
Termíny „komplementární medicína“ a „alternativní medicína“, které se v některých zemích používají zaměnitelně s termínem „tradiční medicína“, označují široký soubor zdravotnických postupů, které nejsou součástí tradice dané země a nejsou začleněny do hlavního proudu systému zdravotní péče.
Rostlinná léčiva
Pojem rostlinná léčiva zahrnuje byliny, rostlinné materiály, rostlinné přípravky a hotové rostlinné výrobky, které obsahují jako účinné látky části rostlin nebo jiné rostlinné materiály nebo kombinace těchto prvků.
- Byliny: zahrnují surové rostlinné materiály, jako jsou listy, květy, plody, semena, semena, stonky, dřevo, kůra, kořeny, oddenky a jiné části rostlin, celé, rozdrobené nebo v prášku.
- Rostlinné materiály: zahrnují kromě bylin také čerstvé šťávy, gumy, fixované oleje, éterické oleje, pryskyřice a sušené prášky z bylin. V některých zemích mohou být tyto výrobky vyráběny různými místními postupy, jako je napařování, pražení nebo máčení s medem, alkoholickými nápoji nebo jinými materiály.
- Rostlinné přípravky: jsou základem hotových rostlinných výrobků a mohou se skládat z drcených nebo práškových rostlinných materiálů nebo z výtažků, tinktur a mastných olejů z rostlinných materiálů. Získávají se extrakcí, frakcionací, čištěním, koncentrací a dalšími biologickými nebo fyzikálními procesy. Zahrnují také přípravky získané macerací nebo zahříváním rostlinných materiálů v alkoholických nápojích nebo medu či jiných materiálech.
- Hotové rostlinné výrobky se skládají z rostlinných přípravků vyrobených z jedné nebo více bylin. Pokud je použita více než jedna bylina, lze použít také termín „směs bylinných produktů“. Hotové rostlinné přípravky a směsi rostlinných přípravků mohou kromě účinných látek obsahovat i pomocné látky. Za rostlinné se však nepovažují hotové výrobky nebo rostlinné směsi, do nichž byly přidány chemicky definované účinné látky, včetně syntetických sloučenin nebo izolovaných složek rostlinných materiálů.
Tradiční používání rostlinných léčivých přípravků
Tradičním používáním rostlinných léčivých přípravků se rozumí dlouhodobé používání v historii. Jejich použití je dobře zavedené a široce uznávané jako bezpečné a účinné a může být akceptováno vnitrostátními orgány.
Léčebná aktivita
Léčebnou aktivitou se rozumí úspěšná prevence, diagnostika a léčba tělesných a duševních onemocnění, zmírnění příznaků nemoci a příznivá úprava nebo regulace tělesného a duševního stavu organismu.
Účinná látka
Účinné látky jsou složky rostlinných léčivých přípravků, které mají léčebnou aktivitu. U rostlinných léčivých přípravků, u nichž byly identifikovány účinné látky, by měla být jejich příprava standardizována, pokud jsou k dispozici vhodné analytické metody, aby obsahovaly stanovené množství účinných látek. Pokud nelze identifikovat účinné látky, může být celý rostlinný léčivý přípravek považován za jedinou účinnou látku.
Pro více informací:
Dr Xiaorui Zhang
Tradiční medicína, základní léčiva a farmaceutická politika (EDM)
WHO/Geneva
Fax: +41 22 791 4730
E-mail: