Cum să mutați fișierele Raw din Lightroom în Photoshop

Pasul 1: Efectuați ajustările inițiale ale imaginii în Lightroom

Pentru a ne menține pe drumul cel bun în ceea ce privește subiectul acestui tutorial, nu voi aborda Lightroom sau Photoshop în detaliu aici. În schimb, voi trece în revistă anumite lucruri destul de rapid (lucruri care nu sunt cu adevărat importante pentru subiectul în cauză), astfel încât să ne putem concentra atenția asupra modului de mutare a fișierelor raw între Lightroom și Photoshop.

După cum am menționat, un bun flux de lucru Lightroom/Photoshop începe în Lightroom, unde facem ajustările inițiale, globale, la imagine. Aici, vedem o imagine la care am lucrat în modulul Develop din Lightroom. Aceasta este o fotografie pe care am realizat-o în timpul unei croaziere în Alaska (dacă strângeți ochii, puteți vedea un alt vas de croazieră în depărtare):

Dacă ne uităm în panoul Basic din Lightroom, în coloana din dreapta, vedem că am făcut deja câteva îmbunătățiri inițiale la balansul de alb, expunerea, contrastul, saturația culorilor și multe altele:

Ceea ce este important de remarcat aici este că acesta este un fișier brut, ceea ce înseamnă că a fost capturat de aparatul meu foto în format brut. Știm că este un fișier raw pentru că, dacă ne uităm în bara de deasupra Filmstrip de-a lungul părții de jos a Lightroom, vedem că fișierul are o extensie .dng la sfârșitul numelui său. DNG înseamnă „Digital Negative” și este versiunea proprie a Adobe a formatului de fișier raw. Fiecare producător de aparate foto are, de asemenea, propria versiune a formatului raw cu propria extensie de trei litere (Canon folosește .crw și .cr2, Nikon folosește .nef, și așa mai departe). Ceea ce este important aici nu este extensia specifică, ci faptul că este, de fapt, un fișier raw, nu un fișier JPEG (.jpg), TIFF (.tif) sau PSD (.psd). Pe acestea le vom aborda în următorul tutorial:

Pasul 2: Mutați imaginea în Photoshop

Să spunem că am făcut tot ce am putut cu fotografia mea în Lightroom, iar acum aș dori să adaug un text la imagine. Lightroom nu are nicio caracteristică pentru adăugarea de text, dar Photoshop are, așa că va trebui să mut fișierul brut din Lightroom în Photoshop.

S-ar putea crede că ar trebui mai întâi să salvați cumva imaginea în Lightroom și apoi să o deschideți manual în Photoshop, dar Lightroom și Photoshop lucrează de fapt foarte bine împreună ca o echipă. Pentru a muta un fișier raw în Photoshop, tot ce trebuie să facem este să mergem la meniul Photo (în Lightroom) din bara de meniu din partea de sus a ecranului, să alegem Edit In (Editare în) și apoi să alegem Edit in Adobe Photoshop (va fi listată versiunea dvs. specifică de Photoshop, care în cazul meu aici este Photoshop CC 2015). Puteți, de asemenea, să apăsați pur și simplu comanda rapidă de la tastatură, Ctrl+E (Win) / Command+E (Mac). Oricare dintre aceste moduri funcționează:

Aceasta va deschide Photoshop dacă nu era deja deschis, iar apoi imaginea însăși se va deschide în Photoshop:

Ce s-a întâmplat cu Camera Raw?

Dacă ați lucrat în trecut cu Photoshop și cu fișiere raw, poate vă întrebați ce tocmai s-a întâmplat aici. Cum a reușit Photoshop să deschidă direct un fișier raw?

În mod normal, atunci când încercăm să deschidem un fișier raw în Photoshop, imaginea se deschide mai întâi în pluginul Adobe Camera Raw. Asta pentru că Photoshop, pe cont propriu, nu poate lucra cu fișiere raw. Este un editor de pixeli, nu un editor de imagini raw. Are nevoie de un alt program sau plugin, cum ar fi Camera Raw (ilustrat mai jos), pentru a converti mai întâi fișierul raw în pixeli înainte ca Photoshop să îl poată deschide:

Și totuși, când am trecut fișierul meu raw din Lightroom în Photoshop, pluginul Camera Raw nu a apărut. În schimb, imaginea părea să se deschidă direct în Photoshop. Cum a fost posibil acest lucru când Photoshop nu poate deschide fișiere raw?

Este posibil deoarece Lightroom și Camera Raw folosesc exact același motor de procesare raw sub capotă. Ceea ce se întâmplă atunci când trecem un fișier raw din Lightroom în Photoshop este că Camera Raw intervine în secret în spatele scenei, se uită la instrucțiunile de editare pe care le-am făcut în Lightroom și apoi folosește aceleași instrucțiuni pentru a converti imaginea dintr-un fișier raw în pixeli. Cu alte cuvinte, fișierul Raw nu s-a deschis cu adevărat direct în Photoshop. Camera Raw a intervenit în spatele scenei și l-a convertit într-o imagine bazată pe pixeli pentru noi, folosind editările pe care le-am făcut în Lightroom.

Etapa 3: Editarea imaginii în Photoshop

Cu imaginea mea deschisă acum în Photoshop, pot adăuga textul meu. Voi lua rapid instrumentul Type Tool din bara de instrumente din stânga ecranului:

Am ales deja fontul meu (Tahoma Bold) în bara de opțiuni și mi-am setat culoarea fontului pe alb, așa că voi face clic în interiorul documentului cu instrumentul Type Tool și voi adăuga textul meu. Din moment ce am făcut această fotografie în Alaska, voi scrie cuvântul „ALASKA” (pentru că așa sunt eu creativ). Pentru a accepta textul când am terminat, voi apăsa Ctrl+Enter (Win) / Command+Return (Mac) de pe tastatură:

Pentru a redimensiona și repoziționa textul, voi merge la meniul Edit din partea de sus a ecranului și voi alege Free Transform:

Aceasta plasează caseta Free Transform și mânerele în jurul textului. Voi ține apăsată tasta Shift pentru a bloca raportul de aspect al textului în timp ce fac clic și trag mânerele din colțuri pentru a-l redimensiona. Apoi, voi face clic și voi trage în interiorul casetei Free Transform pentru a muta textul la locul lui. Pentru a-l accepta, voi apăsa Enter (Win) / Return (Mac) de pe tastatură. Din nou, trec prin această parte destul de repede, astfel încât să ne putem concentra mai mult pe modul de mutare a unei imagini între Lightroom și Photoshop, iar acesta este doar un exemplu de situație în care ar trebui să faceți acest lucru. Puteți afla totul despre comanda Free Transform în tutorialul nostru Free Transform Essential Skills:

Pasul 4: Salvați și închideți imaginea

Iată cum arată acum imaginea mea în Photoshop cu textul adăugat:

Să spunem că sunt mulțumit de felul în care arată deocamdată și vreau să salvez ceea ce am făcut. Următoarea parte este foarte importantă pentru că vreau să mă asigur, de asemenea, că Lightroom știe ce am făcut cu imaginea. La urma urmei, ambele programe lucrează ca o echipă.

Pentru a vă salva munca după ce ați trecut o imagine din Lightroom în Photoshop, mergeți la meniul File din partea de sus a ecranului și alegeți Save. Și aceasta este partea importantă; asigurați-vă că alegeți „Save” și nu „Save As”. Motivul este că, pentru ca Lightroom să poată adăuga versiunea editată a imaginii în catalogul său (baza sa de date), versiunea editată trebuie să fie salvată în același dosar cu imaginea originală. Dacă o salvați în altă parte, nu va funcționa. Dacă alegem „Save As”, riscăm să salvăm fișierul în locația greșită și să încurcăm lucrurile. Alegând „Save”, fișierul va fi salvat automat înapoi în aceeași locație ca și originalul:

După ce v-ați salvat munca, puteți închide imaginea în Photoshop mergând în meniul File și alegând Close:

Pasul 5: Întoarceți-vă în Lightroom

Cu imaginea închisă, întoarceți-vă în Lightroom unde veți găsi imaginea acum actualizată cu modificările pe care le-ați făcut în Photoshop:

Cu toate acestea, deși pare a fi aceeași imagine, dacă ne uităm în jos în Filmstrip-ul meu de-a lungul părții de jos a Lightroom, vedem că acum am de fapt nu una, ci două versiuni ale aceleiași imagini. De ce există două versiuni? Atunci când transmitem un fișier Raw din Lightroom în Photoshop, Lightroom nu transmite de fapt imaginea originală. În schimb, face o copie a imaginii și transmite această copie către Photoshop. Din nou, acest lucru se datorează faptului că Photoshop nu poate lucra direct cu fișiere raw, așa că are nevoie de o versiune separată, bazată pe pixeli, cu care să lucreze.

Voi mări dimensiunea Filmstrip-ului meu, astfel încât să putem vedea mai bine miniaturile. Observați că doar una dintre ele (cea care este selectată în prezent în stânga) arată textul pe care l-am adăugat în Photoshop. Aceasta este copia pe care Lightroom a trimis-o în Photoshop și apoi a fost trimisă înapoi în Lightroom. Cealaltă versiune (din dreapta) nu prezintă textul din Photoshop, deoarece este versiunea originală. Arată ajustările pe care le-am făcut în Lightroom, dar nimic mai mult:

Un alt mod prin care ne putem da seama că versiunea din stânga este versiunea prelucrată în Photoshop este că, dacă ne uităm la numele fișierului, vedem două modificări importante. În primul rând, imaginea nu mai este un fișier brut. Dacă vă amintiți, imaginea originală avea extensia „.dng”. Această nouă versiune a fost salvată automat ca fișier TIFF, lucru indicat de noua extensie .tif de la sfârșit. În al doilea rând, numele fișierului a fost modificat, cu „-Edit” adăugat automat la sfârșitul numelui:

Există încă un mod prin care ne putem da seama că aceasta nu este imaginea originală. Dacă ne uităm în panoul meu Basic, vedem că toate controalele pentru expunere, contrast, culoare etc., au fost resetate la zero. Ajustările originale pe care le-am făcut în fișierul brut au fost integrate în copia imaginii atunci când Lightroom a transmis-o în Photoshop. Putem face în continuare ajustări suplimentare în Lightroom, dacă avem nevoie, dar nu mai avem aceeași flexibilitate pe care o aveam atunci când lucram cu imaginea raw originală. De aceea, este întotdeauna cel mai bine să faceți mai întâi ajustările în Lightroom înainte de a trece fișierul în Photoshop:

Facerea de modificări suplimentare în Photoshop

Ce se întâmplă dacă trebuie să facem modificări suplimentare la imagine în Photoshop? De exemplu, să spunem că vreau să amestec textul meu cu imaginea folosind o mască de strat. Nu pot face acest lucru în Lightroom, așa că va trebui să redeschid imaginea în Photoshop.

După cum am învățat, copia cu editările mele în Photoshop este acum un fișier TIFF, nu un fișier raw, dar indiferent de tipul de fișier care este, îl trecem în Photoshop în același mod. Pur și simplu mergeți la meniul Photo din Lightroom, alegeți Edit In și apoi, din nou, alegeți Edit in Adobe Photoshop. Sau, apăsați Ctrl+E (Win) / Command+E (Mac) pe tastatură:

Acum însă, aici lucrurile sunt puțin diferite față de înainte. Când am transmis fișierul brut către Photoshop, Lightroom a creat automat o copie a imaginii și a trimis această copie către Photoshop. Acest lucru se datorează faptului că Photoshop nu poate lucra direct cu fișiere raw. Dar, de data aceasta, îi transmitem lui Photoshop un tip de fișier cu care poate lucra. În acest caz, este un fișier TIFF. Totuși, asta nu înseamnă că Lightroom îl va preda pur și simplu, fără să pună întrebări. În schimb, Lightroom vrea mai întâi să știe ce anume dorim să trimitem către Photoshop, și există câteva opțiuni diferite:

Prima opțiune, Edit a Copy with Lightroom Adjustments, nu este ceea ce ne dorim, cel puțin nu în această situație. Această opțiune va face încă o copie a imaginii, de care nu avem nevoie, și va include orice modificări suplimentare pe care le-am făcut în Lightroom de la ultima dată când am lucrat la imagine în Photoshop. Eu nu am făcut nicio modificare suplimentară în Lightroom, așa că nu este nimic de inclus aici.

Dar principalul motiv pentru care aceasta nu este o opțiune bună atunci când reeditați o imagine în Photoshop este că are efectul secundar nefericit de a aplatiza imaginea și de a renunța la straturile dvs. În cazul meu, stratul Type ar fi fuzionat cu imaginea însăși, lăsând textul meu complet needitabil. Opțiunea Edit a Copy with Lightroom Adjustments (Editare o copie cu ajustări Lightroom) este utilă în alte situații, după cum vom vedea în următorul tutorial, când vom analiza lucrul cu fișiere JPEG în Lightroom. Doar că nu este o alegere bună în acest caz.

A doua opțiune, Edit a Copy, este cel puțin o alegere mai bună, dacă nu cea mai bună, deoarece nu va aplatiza imaginea, ceea ce înseamnă că veți păstra straturile din Photoshop. Cu toate acestea, va face totuși o altă copie a imaginii de care chiar nu avem nevoie.

Cea mai bună opțiune pentru reeditarea imaginilor în Photoshop este cea de-a treia, Edit Original. Aceasta nu va face nicio copie inutilă, permițându-vă să reeditați același fișier, și nu vă va aplatiza imaginea, ceea ce înseamnă că toate straturile pe care le-ați adăugat anterior în Photoshop vor fi încă acolo. O notă importantă, totuși, este că nici opțiunea Edit a Copy (Editare o copie), nici opțiunea Edit Original (Editare originală) nu vor transmite orice modificări suplimentare pe care le-ați făcut în Lightroom de la ultima dată când ați lucrat la imagine în Photoshop. Acest lucru poate cauza un pic de confuzie atunci când imaginea apare în Photoshop, deoarece va părea că cele mai recente ajustări ale dumneavoastră (dacă există) lipsesc. Cu toate acestea, este doar temporar. De îndată ce vă salvați munca în Photoshop și vă întoarceți în Lightroom, ajustările din Lightroom vor fi din nou vizibile, împreună cu orice modificări pe care le-ați făcut în Photoshop.

Voi selecta Edit Original, apoi voi face clic pe butonul Edit:

Aceasta redeschide fișierul TIFF în Photoshop:

Dacă ne uităm în sus în fila din partea de sus a documentului din Photoshop pentru a vedea numele fișierului, vedem că, în mod sigur, este același fișier ca și înainte:

Și dacă ne uităm în panoul Layers, vedem că stratul meu Type de mai înainte este încă acolo. Fișierul este exact așa cum l-am lăsat:

Pentru a amesteca textul meu cu imaginea, mă voi asigura mai întâi că stratul meu Type este selectat. Apoi voi adăuga o mască de strat la acesta făcând clic pe pictograma Add Layer Mask din partea de jos a panoului Layers. Din nou, voi parcurge acești pași destul de rapid, deoarece amestecarea textului cu o imagine nu este punctul central al acestui tutorial:

Acum că am adăugat o mască de strat, voi lua instrumentul Gradient Tool din bara de instrumente:

Cu instrumentul Gradient Tool în mână, voi face clic dreapta (Win) / Control-clic (Mac) în interiorul documentului pentru a deschide Gradient Picker din Photoshop, apoi mă voi asigura că am selectat gradientul Black to White făcând dublu clic pe miniatura acestuia, care selectează gradientul și se închide din Gradient Picker:

Pentru a îmbina textul cu imaginea, voi face clic aproape de partea de jos a textului și voi trage în sus spre centru, apăsând și ținând apăsată tasta Shift în timp ce trag pentru a limita unghiul în care mă pot deplasa, ceea ce ușurează tragerea drept în sus pe verticală:

Voi elibera butonul mouse-ului pentru a finaliza gradientul. Deoarece am desenat gradientul pe masca de strat, nu pe stratul propriu-zis, nu vedem gradientul real în document. În schimb, partea de jos a literelor se contopește acum cu munții din spatele lor:

În cele din urmă, pentru a ajuta și mai mult la îmbinarea textului cu imaginea, voi schimba modul de amestecare al stratului Type din stânga sus a panoului Layers de la Normal la Soft Light:

Iată cum arată rezultatul final:

Acum că am terminat în Photoshop, îmi voi salva munca la fel cum am făcut-o înainte, mergând în meniul File și alegând Save:

După aceea, pentru a închide imaginea în Photoshop, voi merge din nou la meniul File și voi alege Close:

Cu imaginea salvată și închisă în Photoshop, mă voi întoarce în Lightroom unde vedem că fișierul este acum actualizat pentru a reflecta cele mai recente modificări ale mele din Photoshop:

Unde să mergem în continuare…

Și iată-ne ajunși aici! Deși Lightroom este în primul rând un editor de imagini raw, acesta poate fi utilizat și cu fișiere JPEG mai tradiționale. În următoarea lecție din acest capitol, vom învăța cum să mutăm fișiere JPEG din Lightroom în Photoshop!

Sau consultați oricare dintre celelalte lecții din acest capitol:

• 01. Faceți din Photoshop editorul dvs. implicit de imagini în Windows 10
• 02. Faceți din Photoshop editorul dumneavoastră implicit de imagini în Mac OS X
• 03. Cum să creați un nou document în Photoshop
• 04. Cum să deschideți imagini în Photoshop
• 05. Cum să deschideți imagini în Photoshop din Adobe Bridge
• 06. Cum se schimbă asociațiile de tip de fișier în Adobe Bridge
• 07. Cum să deschideți imagini în Camera Raw
• 08. Cum să mutați fișiere Raw din Lightroom în Photoshop
• 09. Cum să mutați imagini JPEG din Lightroom în Photoshop
• 10. Cum să închizi imagini în Photoshop

Pentru mai multe capitole și pentru cele mai recente tutoriale, vizitați secțiunea Noțiuni de bază despre Photoshop!

.