1 John 3New Living Translation

3 Se, hvor højt vores Fader elsker os, for han kalder os sine børn, og det er det, vi er! Men de mennesker, der tilhører denne verden, anerkender ikke, at vi er Guds børn, fordi de ikke kender ham. 2 Kære venner, vi er allerede Guds børn, men han har endnu ikke vist os, hvordan vi vil være, når Kristus kommer til syne. Men vi ved, at vi vil blive som ham, for vi vil se ham, som han virkelig er. 3 Og alle, der har denne ivrige forventning, vil holde sig rene, ligesom han er ren.

4 Enhver, der synder, bryder Guds lov, for al synd er i strid med Guds lov. 5 Og I ved, at Jesus er kommet for at fjerne vore synder, og der er ingen synd i ham. 6 Enhver, der bliver ved med at leve i ham, skal ikke synde. Men enhver, der bliver ved med at synde, kender ham ikke og forstår ikke, hvem han er.

7 Kære børn, lad ikke nogen bedrage jer om dette: Når folk gør det rigtige, viser det, at de er retfærdige, ligesom Kristus er retfærdig. 8 Men når folk bliver ved med at synde, viser det, at de tilhører Djævelen, som har syndet lige fra begyndelsen. Men Guds søn er kommet for at ødelægge Djævelens gerninger. 9 De, som er født ind i Guds familie, gør sig ikke til vane at synde, fordi Guds liv er i dem. Så de kan ikke blive ved med at synde, for de er Guds børn. 10 Nu kan vi altså se, hvem der er Guds børn, og hvem der er djævelens børn. Enhver, der ikke lever retfærdigt og ikke elsker andre troende, hører ikke til Gud.

Kærlighed til hinanden

11 Dette er det budskab, I har hørt fra begyndelsen: Vi skal elske hinanden. 12 Vi må ikke være som Kain, der tilhørte den onde og slog sin bror ihjel. Og hvorfor slog han ham ihjel? Fordi Kain havde gjort det onde, mens hans bror havde gjort det retfærdige. 13 Så bliv ikke overrasket, kære brødre og søstre, hvis verden hader jer.

14 Hvis vi elsker vore brødre og søstre, som er troende, beviser det, at vi er gået over fra døden til livet. Men et menneske, som ikke har nogen kærlighed, er stadig død. 15 Enhver, som hader en anden broder eller søster, er i virkeligheden en morder i hjertet. Og I ved, at mordere ikke har evigt liv i sig.

16 Vi ved, hvad ægte kærlighed er, fordi Jesus opgav sit liv for os. Så vi burde også ofre vores liv for vores brødre og søstre. 17 Hvis nogen har penge nok til at leve godt og ser en bror eller søster i nød, men ikke viser nogen medfølelse – hvordan kan Guds kærlighed så være i den person?

18 Kære børn, lad os ikke blot sige, at vi elsker hinanden; lad os vise sandheden ved vores handlinger. 19 Vores handlinger vil vise, at vi tilhører sandheden, så vi vil være sikre, når vi står foran Gud. 20 Selv om vi føler os skyldige, er Gud større end vores følelser, og han ved alt.

21 Kære venner, hvis vi ikke føler os skyldige, kan vi komme til Gud med frimodig tillid. 22 Og vi vil få alt, hvad vi beder om, fra ham, fordi vi adlyder ham og gør det, der behager ham.

23 Og dette er hans bud: Vi skal tro på hans søns, Jesu Kristi, navn og elske hinanden, sådan som han har befalet os. 24 De, som adlyder Guds bud, forbliver i fællesskab med ham, og han med dem. Og vi ved, at han lever i os, fordi den Ånd, han gav os, lever i os.”