Selskabet fortsætter, hvor de slap, og rider ind i gården på Castle Leoch, hvor Dougal MacKenzie bliver konfronteret med Auld Alec, slottets hestefører. Alec havde ikke regnet med at se dem før samlingen. Dougal fortæller, at de har været heldige og uheldige undervejs. Alec konfronterer derefter Rupert MacKenzie med, at han ikke passer på sin hests hove, og siger, at en mand så stor som han skal være mere forsigtig. De andre mænd driller derefter Rupert, mens Claire kigger rundt i gården og endelig får øje på en mand, der holder øje med ham fra et vindue oppe fra.
Mrs. Fitz kommer ind og er glad for at se det tilbagevendende selskab. Hun krammer Rupert og siger til mændene, at de skal gå ud i køkkenet efter mad. Hun fornærmer Murtagh, og han griber legende fat i hende for at få et kys og går med de andre mænd. Fru Fitz spotter derefter Claire, og Jamie præsenterer dem for hinanden og fortæller hende, at Murtagh fandt hende, og at Dougal sagde, at han skulle tage hende med. Da hun ved, at Dougals ord er lov, byder hun Claire velkommen og fortæller hende, at de vil finde noget at spise til hende og noget mere passende tøj til hende end hendes almindelige skjorte. Claire undrer sig over Jamie, som siger, at han kan tage vare på sig selv, men Claire fortæller fru Fitz, at han er blevet såret og skal plejes. Mrs. Fitz spørger, om Claire er en charmør eller en Beaton, og Claire siger forvirret, at hun er noget i den retning. Mrs. Fitz beordrer Jamie til at følge efter, og han ved bedre end at diskutere med hende.
Mrs. Fitz fører Claire gennem fakkeloplyste korridorer, som Claire havde gået igennem for to dage siden med Frank. Hun giver Claire hvidløg og troldhassel sammen med kogende vand og tilføjer confrey og kirsebærbark mod smerterne. Claire er tilfreds med remedierne og takker kvinden, som giver hende lov til at kalde hende Mrs. Fitz.
Da Claire plejer hans sår, må hun fjerne tæppet og ser Jamies forfærdeligt arrede ryg. Jamie, der er forlegen, fortæller hende, at for fire år siden havde rødfrakkerne pisket ham to gange i løbet af en uge. Han fortæller hende, at de ville have gjort det samme dag, men at der ikke er nogen glæde ved at piske en død mand. Da Jamie nævner, at det var Randall, der havde fået ham pisket, taber hun overrasket den sterile forbinding. Hun dækker sig ved at kalde sig selv klodset og lægge bandagen tilbage i den kogende opløsning.
Claire spørger Jamie, hvorfor han var blevet pisket, og han fortæller hende, at første gang var for at flygte fra Fort William og anden gang var for tyveri. Claire spørger, hvorfor han overhovedet forsøgte at flygte, og Jamie siger skævt, at de holdt ham fanget. Claire spørger på grund af hvilken anklage, og han siger obstruktion, et udtryk, der betød det, som englænderne siger, at det betyder. Jamie fortæller hende, at det var for fire år siden. Kronen havde lagt en afgift på landmændene i amtet, og Jonathan Randall førte en gruppe rødfrakker til deres hjem for at indsamle mad og heste og hvad de ellers kunne bære væk. Jamies far var til begravelse, og Jamie havde været i færd med at gaffle hø, da han hørte sin søster Jenny skrige. Han skynder sig hen til huset for at finde to soldater, der overfalder hende, og han bekæmper dem. Randall stopper kampen ved at sætte en pistol mod Jennys hoved, og Jamie overgiver sig. Jamie beder Randall om at lade sin søster være i fred, og Jack siger, at hun er meget bonnie og klæder hende af til taljen.
Jamie fortæller Claire, at Randall sendte en besked: Dette er, hvad man får, når man kæmper imod englænderne. Randall har derefter Jamies arme bundet, og han fortsætter med at piske Jamies ryg, hvilket giver ham røde mærker, mens Jenny græder. Randall siger derefter, at han er sikker på, at Jenny vil være i stand til at tilbyde ham mere passende underholdning i huset. Jamie beordrer hende til ikke at gå med ham, selv om Randall slår ham ihjel. Randall slår derefter Jamie med håndtaget på sin dolk og slår ham bevidstløs.
Jamie fortæller Claire, at Jenny gik med ham, fordi hun troede, at Randall ville slå ham ihjel, og han regner med, at hun havde ret. Han vågnede op i en vogn sammen med hønsene til Fort William. Claire tilbyder sin medfølelse, og Jamie laver en vittighed for at trække på skuldrene. Hun bliver derefter færdig med at pleje ham og binder hans arm til hans side. Jamie fortæller hende, at hun er en meget venlig kvinde med et godt håndtryk, og at hendes mand er en heldig mand.
Idet hun tænker på Frank, undrer Claire sig over, hvad han må gå igennem. Hans kone forsvinder sporløst, og at hans frygt ville gå ham på jagt. Blev hun bortført? Var hun død? Eller, det værste af alt, havde hun forladt ham til fordel for en anden mand? Claire er sønderknust og bryder sammen i tårer. Jamie spørger, hvad der er galt, og hun siger, at hun tænkte på sin mand. Han spørger, om Frank ikke er i live, og Claire bekræfter, at det er han faktisk ikke. Jamie tager Claire i sin gode arm og trøster hende, mens hun skælver. De deler et øjeblik og føler sig tæt på hinanden, indtil Claire springer op og undskylder. Jamie fortæller hende, at hun ikke behøver at være bange for hverken ham eller nogen andre der, så længe han er sammen med hende. Hun spørger, hvornår han ikke er det, og han advarer om, at det ikke er kønt at være englænder i højlandet. Claire takker ham, og han fortæller hende, at hun skal hvile sig, for der er højst sandsynligt nogen, der vil tale med hende inden længe.
Sidst på eftermiddagen vækker mrs. Fitz Claire og travlt i værelset og skælder Claire ud for at have sovet så længe. Hun giver Claire en kop varm bouillon, men trækker den så væk fra Claire efter kun et par bidder. Derefter hjælper hun Claire med at klæde sig af og spørger, hvad det er for et korset, Claire har på. Claire forklarer, at det er en bh’er fra Frankrig. Fru Fitz hjælper Claire med at forvandle sig til en kvinde fra det 18. århundrede, idet hun klæder hende i en skift, et korset, hoftepuder og flere lag tøj, indtil hun erklærer Claire egnet til at blive ført til sig selv. Claire ser sig selv tvivlende i spejlet.
En mand ankommer og tager hende med til lairdens kammer og siger, at hun skal vente. Claire indser, at hun er nødt til at finde ud af, hvornår hun er og kigger i en bog og finder derefter et brev på skrivebordet dateret 1. november 1743. En mand med langt gråt hår og hvidt skæg kommer ind og ser Claire med en bog i hånden og siger, at han kan se, at hun har mødt nogle af hans venner. Da Colum kommer ind i rummet, lægger hun mærke til hans vansirede ben og rullende gangart. For at berolige Claire byder han hende velkommen og præsenterer sig selv som Colum Ban Campbell MacKenzie, slotsherre. Han inviterer hende til at sætte sig.
Claire forsøger at huske, hvad der sker i denne tid af historien. Colum siger, at han forstår, at hans bror og hans mænd fandt Claire i tilsyneladende nød. Claire tager forsvaret og fortæller, at hun blev angrebet og næsten voldtaget af en af soldaterne, og da hun føler sig stolt af sig selv, tilføjer hun soldater af kong George II. Colum spørger, om hun har været udsat for andre overgreb, og Claire siger nej og at hun vil tilbyde sin taknemmelighed til hans bror for hans venlige eskorte. Claire siger, at hun skal arrangere transport tilbage til Inverness, og Colum siger, at noget kan arrangeres, men vil gerne vide vil vide, hvordan en dame som Claire kom til at vandre rundt i skoven kun iført sit skift.
Claire, der ved fra Frank, at det er bedst at holde sig så tæt på sandheden som muligt, mens hun bliver afhørt, fortæller Colum, at hun er en enke fra Oxfordshire, der var på rejse med sin tjener til familie i Frankrig, da de blev overfaldet af landevejsrøvere. Det lykkedes hende at flygte, men hun måtte opgive sin hest og ejendom. Det var mens hun vandrede rundt i skoven, at hun pludselig blev overfaldet af kaptajn Jack Randall, som hun tror Colum kender. Efter at han anerkender sandheden om dette, fortæller hun ham, at det var under dette møde, at hun mistede sit tøj.
Colum indrømmer, at Randall har et dårligt ry, men han tvivler på, at en officer og gentleman med en kongelig kommission ville beslutte sig for at voldtage en omstrejfende rejsende dame, som han stødte på i skoven uden nogen god grund. Claire spørger stramt mester MacKenzie, om der nogensinde er en god grund til voldtægt. Han beder hende om tilgivelse for sin uheldige vending. Hun giver ham den og beder om at komme tilbage til emnet om hendes transport til Inverness. Han fortæller, at der er en tinker ved navn Sean Petrie, som ankommer på lørdag som en del af sin rute, der vil føre ham til Inverness, og som normalt har plads til en eller to passagerer. Claire erklærer sig forvirret og spørger, hvornår lørdag er, og Colum siger fem dage fra nu. Interviewet er slut for nu, og Colum tilbyder hende slottets gæstfrihed.
Claire vandrer udenfor og planlægger sin tur tilbage til Inverness og Craigh na Dun og forhåbentlig hjem igen. Hun erkender, at hun ved noget om denne æra som deres skikke og påklædning og talemåder, men det var alt sammen andenhåndsviden erhvervet fra bøger, museer og malerier. Det var, som om hun var landet i en fremmed verden, som hun kun havde set et glimt af gennem et teleskop. Hun observerer nogle legende børn i gården nedenunder, da Dougal ankommer og leger med børnene, især en rødhåret dreng ved navn Hamish, der spotter Dougal med sit træsværd. Mens hun ser dem lege, indrømmer Claire over for sig selv, at livet i denne fremmede verden måske ikke er så anderledes alligevel.
Den aften går Claire modvilligt ind i salen til middag og går nervøst gennem de lange borde fyldt med spisende gæster, der bliver tavse og stirrer, når hun går forbi. Hun nærmer sig hovedbordet, hvor Colum sidder sammen med Dougal og en anden kvinde, og hun knæler. Dougal tilbyder hende en stol ved siden af Colum. Colum skænker gladeligt noget vin op til Claire og præsenterer hende for sin kone Letitia. Colum spørger, om fru FitzGibbons gav hende et behageligt logi, og Claire siger, at fru Fitz er et vidunder. Letitia siger, at det er et under, hvordan Mrs. Fitz formår at bage sådanne bannocks med de dårlige ovne, de har på slottet. Hun kaster derefter en bannock til Claire, som lige akkurat fanger den.
Colum fylder Claires vinglas op igen og spørger, hvorfor Claire udtaler sit navn “Beech-ham” og ikke det franske “Bo-cham”, hvis hendes familie var fra Frankrig. Claire forklarer, at deres bånd til Frankrig er gamle, men ikke tætte, og at nogle forfædre måske besluttede at anglicisere det. Han spørger, hvilken del af Frankrig hendes forældre kommer fra, og hun svarer fra den nordlige del af Frankrig nær Compiegne. For at aflede spørgsmålene spørger Claire efter hr. Mactavishs helbred, og Letitia spørger hvem? Dougal forklarer, at Claire mener den unge Jamie. Hun spørger, hvorfor Claire spørger, og Colum siger, at det ikke var andet end en skramme, hvorefter han vender sig til Dougal og spørger, hvor Jamie forresten er. Dougal forklarer, at han sendte drengen ud for at hjælpe Auld Alec i staldene, og at han ikke ønskede, at han skulle være inden for murene, men hvis Colum ikke var enig i hans ordrer… Claire, der sidder mellem de to, drikker nervøst af sit vinglas. Colum siger, at Jamie har det fint, hvor han er, og bestiller en flaske rhinsk vin. Han fortæller Claire, at hun ikke vil finde denne vin i Oxfordshire og fylder hendes glas op igen.
Han spørger, om Claire er på vej til Compiegne, og da hun siger ja, spørger han, om hun kender den godt. Claire indrømmer, at hun aldrig har været der, og han spørger, om hun skal bo hos familie. Hun fortæller ham fjern familie, som hun aldrig har mødt, men som hun glæder sig til det. Han skåler igen og siger, at det vil blive en glædelig begivenhed, forestiller han sig. Den rødhårede dreng Hamish løber hen til bordet, og Claire, der efterhånden er godt i gang med sine kopper, hilser på drengen og siger, at hun hedder Claire og giver hende hånden. Letitia opfordrer ham til at sige sit navn, og det gør han. Claire siger, at det er en fornøjelse at møde ham, og at hun så ham lege i gården tidligere sammen med sin far. Drengen er forvirret, og Claire siger, at Dougal sikkert må kunne huske det, han svingede ham rundt. Ved de iskolde blikke, især fra Letitia, indser Claire sin fejl og undskylder. Hamish bekræfter, at han er søn og arving til Colum MacKenzie, og Letitia proklamerer højlydt, at det er han virkelig. Hamish sætter sig ved siden af sin mor, og Claire beder laird’en om at gå, da de sidste dages prøvelser har indhentet hende. Colum giver fru “Beecham” lov til at gå, og hun skælder sig selv ud i stilhed og siger, at Frank ville grine af, at hun faldt for det ældste trick i bogen. Hun er ikke længere i stand til at tale om det hele med mad og drikke, men fortsætter hele tiden afhøringen. Hun ved, at hun skal være mere forsigtig, hvis hun vil overleve de næste fem dage.
Den næste morgen går Claire ud i det travle køkken. Fru Fitz informerer Claire om, at hun er gået glip af morgenmaden, men giver hende en portion grød. Claire afslår grøden og spørger fru Fitz, hvor hun kan finde hr. Mactavish eller Jamie, da hun ser fru Fitz’ forvirring. Hun forklarer, at hun er nødt til at skifte hans bandager. Mrs. Fitz forklarer, at staldene ligger øverst på engen mod øst. Da Claire går over broen med sin kurv, bemærker hun, at Rupert forsøger og fejler at undgå at se alt for tydeligt ud, da han kigger på hende. Hun ser Jamie i hestefolden, hvor han træner en hest. Hun kommer ved et uheld til at røre ved nogle hestesko, hvilket forskrækker hesten og får Jamie til at falde mod hegnet. Hun undskylder, og han siger, at hesten bare er en pige med gejst, hvilket altid er en god ting. Hun fortæller ham, at hun har friske bandager og frokost med til ham, og han er glad.
Efter frokost, da de sidder i stalden, ser Claire Jamie rydde krummerne op og bemærker, at han har ret god appetit og bemærker, at han sikkert ville spise græs, hvis han havde chancen. Han fortæller hende, at han har gjort det, og at det ganske vist ikke smager dårligt, men at det ikke mætter særlig godt. Han forklarer, at det var vinteren forrige år, hvor han levede hårdt i skoven sammen med en gruppe drenge, der plyndrede kvæg. De havde været uheldige i over en uge og var løbet tør for mad. Claire spørger, hvorfor han plyndrede kvæg og levede et liv som tyv i stedet for at passe sin egen gård. Jamie siger, at der er en pris på ti pund sterling på hans hoved, som bønderne i disse egne ville skulle bruge et helt år på at tjene. Hun bemærker, at det var overdrevet for en undsluppet fange, og Jamie forklarer, at da hans venner brød ham ud af Fort William ikke længe efter hans piskning, blev en vagt dræbt, og selv om han knap nok kunne sidde på en hest og slet ikke affyre et våben, blev han anklaget for mordet.
Claire siger, at han er et meget kompliceret navn og bemærker, at Mactavish ikke er hans rigtige navn. Jamie indrømmer, at det er det ikke, og Claire kalder navnet for et nom de guerre eller “krigsnavn”. Jamie er morsom over udtrykket. Han påpeger, at det, han lige har fortalt hende, er værdifulde oplysninger, og selv om han tvivler på, at der er stikkere på slottet, er der måske nogle på landet, der gerne vil overgive ham til englænderne for pengene. Claire spørger, om Colum ved, at han er fredløs, og Jamie siger ja, og Dougal også, at de er hans onkler på hans mors side. Claire spørger, hvorfor han fortalte hende det, og han siger, at hun spurgte. Claire siger, at han kunne have løjet eller fortalt hende, at det ikke var hendes sag. Han siger, at han ikke tænkte på det, og at han besluttede sig for at stole på hende i stedet. Auld Alec beordrer Jamie tilbage til arbejdet, og Jamie takker hende for maden. Hun siger, at hvis han ikke bliver stukket ned eller pisket, ville det være tak nok, men Jamie kan ikke love noget.
Da hun forlader stalden, ser hun Rupert luske rundt og konfronterer ham med, at han er fulgt efter hende. Hun spørger hvorfor, men han ignorerer hende. Hun kræver høfligheden af et svar, og hun spørger, om Colum har beordret ham til at følge efter hende. Han siger nej, og da hun spørger, om det var Dougal, siger han, at han kun er Dougals øjne, ikke hans hoved, men at de øjne ikke vil se væk fra hende, før hovedet beordrer ham til det. Claire spottes og tramper af sted med Rupert i hælene på hende. Rupert siger, at det kunne være værre, Dougal kunne have beordret Angus til at følge efter hende. Angus er oftest beruset og en horeforbryder af kvinder og en skagger af små bæster, når der ikke er nogen kvinder at finde.
Tilbage på slottet konfronterer Claire Dougal og kræver at få at vide, hvad hun er mistænkt for. Han fortæller hende, at han tror, at hun måske er en engelsk spion, fordi han er sikker på, at hun ikke har fortalt sandheden om, hvad og hvem hun er, og indtil han er sikker, vil han have hende overvåget dag og nat. Hun fortæller ham, at han kan være fri til at gøre, hvad han vil i de næste fire dage. Hun fortæller ham, at Colum gav hende lov til at tage med tinker Mr. Petrie på lørdag, og hun håner ham med, at hun ville have troet, at Colum havde fortalt ham det.
I de næste par dage holder Claire nøje øje med sin opførsel og sine handlinger for ikke at give Dougal og hans mænd noget mistænkeligt. Hun slutter sig til et selskab, der høster mad til køkkenet, og finder glæde ved at røre ved voksende ting igen. Da hun samler nogle svampe, fortæller en kvinde hende, at de er giftige, og hvis hun har planer om at myrde sin mand med dem, så lad hende vide, om det virker, så hun kan prøve det på sin egen. Claire ved, at de er giftige og forklarer, at hvis man laver et pulver af de tørrede svampe, kan det stoppe blødninger. Kvinden præsenterer sig som Geillis Duncan og siger, at hun ved, hvem Claire er. Claire undrer sig over, hvad landsbyens folk siger om hende, og Geillis siger, at hun sandsynligvis er en sassenach-spion. Hun kigger i Claires kurv og peger på nogle planter og forklarer, at de vil begynde at bløde. Claire spørger, hvorfor nogen skulle have lyst til at begynde at bløde, og Geillis siger, at det vil tage sig af et barn, man ikke ønsker, men kun hvis man bruger det tidligt. Hun forklarer, at pigerne i landsbyen går til hende for sådanne ting, og at de siger, at hun er en heks. Claire spørger, om hun er det, og Geillis siger, at det er hun næppe, men at hun grinende nok ved, hvordan man forvandler padder til duer. Geillis inviterer Claire til at besøge hende i landsbyen en dag for at diskutere trylledrikke og medicin, men at de nok skal mødes i hallen den aften.
Den aften i hallen på Castle Leoch ser Claire Colum gøre sin besværlige og smertefulde vej til sit sæde, hvor han skal sidde som dommer i tvister mellem de mennesker, der bor på MacKenzie’s jord. Claire diagnosticerer privat hans tilstand som Toulouse-Lautrec-syndromet, en genetisk degenerativ sygdom i knogler og bindevæv, opkaldt efter den berømte kunstner, som ikke engang eksisterede endnu. Claire bemærker, at Lautrec døde i en ung alder af 38 år, og i betragtning af medicinens tilstand i det 18. århundrede var hun sikker på, at Colum ikke var længe om livet.
Mens Colum hører tvisterne, oversætter Geillis for Claire, mens de forskellige spørgsmål bliver afgjort, indtil en vred far til sidst bringer sin datter frem til doms, mens en bekymret fru Fitz ser på. Geillis fortæller Claire, at hendes far beskylder hende for løs opførsel, og han ønsker, at MacKenzie skal få hende straffet for ulydighed. Colum er enig, men Jamie tilbyder at tage hendes straf i stedet. Claire er forfærdet, da Jamie stadig er såret, men med et hviskende ord fra Dougal tillader Colum det, og Jamie vælger knytnæverne i stedet for remmen. Claire ser på, mens Rupert uddeler en grusom omgang tæsk, herunder et slag mod hans helende sår, og kalder hele processen barbarisk. Da det er overstået, fører Geillis Claire ad bagvejen til køkkenet, hvor hun endnu engang plejer hans sår.
Claire spørger Jamie, hvorfor han tog pigens straf, og om han overhovedet kender hende. Jamie svarer, at han ved, hvem hun er, men at han ikke rigtig har talt med hende, men at få en offentlig tæsk ville have gjort hende skamfuld, og det ville have taget lang tid for hende at komme sig over det. Det var lettere for ham, han er bare øm, men ikke skadet, og han skal nok komme sig over det. Fru Fitz ankommer for at bringe te af pilebark mod hans smerter, og hun takker Jamie for hans gestus, da pigen, Laoghaire MacKenzie, er hendes barnebarn.
Når fru Fitz går for ikke at græde, råder Claire Jamie til at tage skulderbindingen af om to dage. Han spørger, om det ikke ville være nemmere for hende at gøre det, og Claire siger, at hun tager af sted med tinkeren på lørdag til Inverness. De tager akavet afsked med hinanden. Laoghaire stikker hovedet ind i køkkenet, og Claire fortæller Jamie, at det ser ud til, at nogen ønsker at tale med ham alene. Han ønsker Claire en god rejse og bruger for første gang hendes navn.
Tinkeren ankommer, og Claire er ivrig efter at komme i gang. Mrs. Fitz pakker en kurv fuld af bannocks og ost til hende, og Claire takker hende for hendes venlighed. Dougal dukker op og siger, at Colum ønsker at se hende, og Claire spørger hvorfor, men han siger, at hvorfor er ligegyldigt. Dougal fører Claire gennem en velkendt gang, hvor hun engang havde været sammen med Frank. Det er det samme rum, som de havde udforsket tidligere, denne gang renere med tændte stearinlys og flasker og forskellige instrumenter, der fylder borde og hylder. Colum hilser på Claire og spørger, om hun har nogen forbindelser med Clan Beaton. Han fortæller hende, at healere fra Clan Beaton er berømte i hele Highlands, og at de havde en her, og at dette rum var Davie Beatons operationsstue, men han døde af feber.
Colum siger, at han kan forstå, at hun selv er en dygtig healer, og Claire indrømmer, at det er en af hendes interesser. Han spørger, om hun ved, hvordan man bruger de trylledrikke og ting i rummet, og hun svarer nogle. Hun takker ham for at vise hende rummet, hun forsøger at tage afsked, men han siger, at da de ikke har haft en healer siden Davies død, vil han have hende til at tage arbejdet op. Hun protesterer, og han siger, at hun vil blive. Hun spørger, om Dougal har fået ham til det, og han siger, at hun bliver, fordi det er hans fornøjelse, at hun gør det. Han tror, at hun har hemmeligheder, og måske er det den slags hemmeligheder, som alle kvinder har, men indtil han er sikker på, at Claire ikke udgør en trussel mod ham, Leoch eller Clan MacKenzie, vil hun blive der som hans gæst. Hun siger som fange, og han siger kun hvis hun forsøger at rejse.
Ladt alene tilbage i Davie Beatons skab bryder en meget skræmt Claire sammen i gråd.