Coronavirus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020, S.O. 2020, c. 6 – Lovforslag 189

Kapitel 6

En lov om ændring af forskellige love for at imødegå coronavirus (COVID-19)

Godkendt den 14. april, 2020

INDHOLD

Her Majestæt, ved og med rådgivning og samtykke fra den lovgivende forsamling i provinsen Ontario, vedtager følgende:

Indholdet af denne lov

1 Denne lov består af denne afdeling, afdeling 2 og 3 og bilagene til denne lov.

Iværksættelse

2 (1) Med forbehold af stk. 2 og 3 træder denne lov i kraft på den dag, den får kongelig samstemmende udtalelse.

(2) Bilagene til denne lov træder i kraft som fastsat i hvert enkelt bilag.

(3) Hvis det i et bilag til denne lov er fastsat, at nogle bestemmelser skal træde i kraft på en dag, der skal angives ved proklamation af guvernørløjtnanten, kan en proklamation gælde for en eller flere af disse bestemmelser, og der kan udstedes proklamationer på forskellige tidspunkter med hensyn til nogen af disse bestemmelser.

Kort titel

3 Den korte titel på denne lov er Coronavirus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020.

SKEMA 1
Lov om byggesagsgebyrer, 1997

1 I lov om byggesagsgebyrer, 1997, indsættes følgende afsnit:

Særregel om erklæring om nødsituationer

Bekendtgørelsen forbliver i kraft

9.2 (1) I denne paragraf forstås ved

“specificeret dato” den dato, der ligger seks måneder efter den dag, hvor den nødsituation, der blev erklæret ved bekendtgørelse 518/2020 (Ontario Regulation 50/20) den 17. marts 2020 i henhold til § 7.0.1 i Emergency Management and Civil Protection Act, ophører eller ophæves.

Samme

(2) Uanset underafsnit 9 (1),

(a) anses en udviklingsafgiftsvedtægt, der er udløbet den 17. marts 2020 eller senere og før den dag, hvor afsnit 1 i bilag 1 til Coronavirus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020 træder i kraft, ikke for at være udløbet og forbliver i kraft indtil den første af de to dage, hvor vedtægten ophæves eller den angivne dato; og

b) en by-law om udviklingsafgifter, der udløber på eller efter den dag, hvor afsnit 1 i bilag 1 til Coronavirus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020 træder i kraft, og før den angivne dato, forbliver i kraft indtil den tidligere af de to datoer, hvor by-law ophæves og den angivne dato.

Udtagelse

(3) Underafsnit (2) finder ikke anvendelse med hensyn til en del af en by-law om udviklingsafgifter, som underafsnit 9.1 (1) eller (2) finder anvendelse på.

Tidlig ikrafttræden

2 Dette bilag træder i kraft på den dag, hvor Coronavirus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020 modtager kongelig samstemmende udtalelse.

SKEMA 2
Uddannelsesloven

1 (1) Uddannelsesloven ændres ved tilføjelse af følgende afsnit:

Særregel vedr. erklæring om nødsituation

Bekendtgørelsen forbliver i kraft

257.58.1 (1) I dette afsnit betyder

“specificeret dato” den dato, der ligger seks måneder efter den dag, hvor den nødsituation, der er erklæret i henhold til bekendtgørelse 518/2020 (Ontario Regulation 50/20) i henhold til § 7.0.1 i Emergency Management and Civil Protection Act, er afsluttet eller afskaffet.

Samme

(2) På trods af underafsnit 257.58 (1),

a) anses en bekendtgørelse om uddannelsesudviklingsafgifter, der udløb den 17. marts 2020 eller senere og før den dag, hvor underafsnit 1 (1) i bilag 2 til Coronavirus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020 trådte i kraft, ikke for at være udløbet og forbliver i kraft indtil den første af de to dage, hvor bekendtgørelsen ophæves og den angivne dato; og

b) en bekendtgørelse om uddannelsesudviklingsafgifter, der udløber på eller efter den dag, hvor underafsnit 1, stk. 1, i bilag 2 til Coronavirus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020 trådte i kraft, og før den angivne dato, forbliver i kraft indtil den tidligere af den dag, hvor bekendtgørelsen ophæves, eller den angivne dato.

Samme

(3) En bekendtgørelse om uddannelsesudviklingsafgifter, der forbliver i kraft i henhold til stk. 2, må ikke ændres med henblik på at fastsætte højere satser end de satser, der er fastsat i bekendtgørelsen på den dag, hvor den ville være udløbet.

(2) § 257.58.1 i loven, som vedtaget ved stk. 1, ophæves.

2 § 311.3 i loven ændres ved tilføjelse af følgende underafsnit:

Skolelukning

(8.1) Hvis der i henhold til § 5, stk. 1, i denne lov eller en anden lov træffes en afgørelse om at lukke alle skoler, og en elev på det tidspunkt, hvor lukningen påbegyndes, er blevet suspenderet i henhold til § 310, men der ikke er truffet nogen afgørelse i henhold til § 6, kan uddannelsesdirektøren efter indstilling fra en rektor bestemme, at § 8 ikke finder anvendelse på eleven.

Samme

(8.2) Under de omstændigheder, der er beskrevet i underafsnit (8.1), må bestyrelsen ikke bortvise eleven, hvis der er gået mere end 20 skoledage, siden kendelsen om skolelukning udløb, medmindre parterne i høringen om bortvisning bliver enige om en senere frist.

Iværksættelse

3 (1) Med forbehold af underafsnit (2) træder dette bilag i kraft på den dag, hvor Coronavirus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020, modtager kongelig samstemmende udtalelse.

(2) Underafdeling 1, stk. 2, træder i kraft på en dag, der fastsættes ved proklamation af guvernørløjtnanten.

Tilbud 3
Lov om ministeriet for uddannelse, gymnasier og universiteter

1 Underafdeling 7.2, stk. 1, i loven om ministeriet for uddannelse, gymnasier og universiteter ændres ved at tilføje “og afsnit 7.3” efter “underafdeling (3)” i den del, der ligger før litra a).

2 Loven ændres ved tilføjelse af følgende afsnit:

Suspension af betalinger og påløb af renter

7.3 (1) I denne afdeling betyder,

“låneaftale” en,

(a) studielåneaftale,

(b) konsolideret låneaftale,

(c) hovedlånsoverenskomst for studerende,

(d) hovedaftale om finansiel støtte til studerende,

e) låneaftale for læger i praktiserende læger,

f) tilbagebetalingsaftale vedrørende et lån til læger i praktiserende læger, eller

g) enhver anden aftale eller ordning vedrørende tilbagebetaling af et lån som omhandlet i stk. 2, der indgås eller pålægges i henhold til denne lov; (“contrat de prêt”)

“studielån” omfatter et stipendium, der er blevet konverteret til et studielån; (“prêt d’études”)

“suspensionsperiode”: den periode, der begynder den 30. marts 2020 og slutter den 30. september 2020 eller en senere dato, som kan foreskrives ved forordning. (“période de suspension”)

Suspension af lånebetalinger

(2) En låntager er ikke forpligtet til at foretage betalinger i suspensionsperioden til hovedstolen eller renterne på et studielån eller et lån til læger i praktik, hvis låntager ved suspensionsperiodens begyndelse, lånet administreres af,

(a) en finansiel institution, for så vidt angår et studielån, der er udstedt i henhold til forordning 774 i Revised Regulations of Ontario, 1990 (Ontario Student Loans made Before August 1, 2001), der er udstedt i henhold til denne lov; eller

(b) en tjenesteudbyder i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i henhold til denne lov, for så vidt angår et lån til lægelige bosiddende læger eller et studielån, bortset fra et studielån, der er omhandlet i litra (a).

Rentetilvækst

(3) Der skal ikke påløbe renter over for låntageren i suspensionsperioden på et studielån, som underafsnit (2) finder anvendelse på, og ministeren skal betale sådanne renter på et studielån, der er beskrevet i klausul (2) (a), til den sats, der er fastsat i henhold til forordning 774 i Revised Regulations of Ontario, 1990.

Samme

(4) Der skal ikke påløbe renter over for låntageren i suspensionsperioden på ethvert lån til lægelige kandidater, som underafsnit (2) finder anvendelse på, og sundhedsministeren skal betale sådanne renter til den sats, der er fastsat i henhold til Ontario Regulation 312/10 (Medical Resident Loans).

Samme

(5) Uanset en låneaftale eller en anden lov påløber der i suspensionsperioden ingen renter over for en debitor på en gæld til kronen eller på den del af en gæld til kronen, der vedrører et studielån eller et lån til en lægeansat.

Lånerehabilitering

(6) Hvis en låntager med succes rehabiliterer et studielån i henhold til en bestemmelse, der er udstedt i henhold til denne lov, i suspensionsperioden, finder stk. 2-5 anvendelse fra den dato, hvor låntageren med succes rehabiliterede studielånet, og indtil suspensionsperiodens udløb.

Låntagers betalinger

(7) Alle betalinger, som en låntager foretager i suspensionsperioden, skal anvendes på lånets hovedstol.

Som vilkår i låneaftale

(8) Uanset noget i en låneaftale eller i bestemmelserne, der bestemmer andet, bortset fra en bestemmelse, der er udstedt i henhold til paragraf 13, stk. 1, litra a.4) eller (a.5), anses underafsnit (1) til (4), (6) og (7) i denne sektion for at udgøre et vilkår i enhver låneaftale, der er indgået før og i suspensionsperioden.

Låneaftale gælder efter suspensionsperioden

(9) Ministeren skal udarbejde en revideret låneaftale for låntagere, der skal gælde efter suspensionsperioden, og skal underrette låntagerne om den reviderede låneaftale i overensstemmelse med forskrifterne.

Samme

(10) Den reviderede låneaftale skal indeholde,

(a) reviderede vilkår vedrørende tilbagebetalingstiden og det skyldige lånebeløb, der tager hensyn til,

(i) betalinger, der ikke blev foretaget som følge af suspensionen af lånebetalingerne i henhold til underafsnit (2), og

(ii) eventuelle betalinger foretaget af låntageren i henhold til underafsnit (7); og

(b) alle andre vilkår, der kræves i henhold til bestemmelserne.

Ingen søgsmålsgrund

(11) Der opstår ingen søgsmålsgrund mod kronen eller et nuværende eller tidligere medlem af det udøvende råd eller en nuværende eller tidligere ansat eller agent for eller rådgiver for kronen som et direkte eller indirekte resultat af,

(a) vedtagelsen, anvendelsen, forvaltningen eller ophævelsen af denne sektion eller en forordning udstedt i henhold til paragraf 13 (1) (a.4) eller (a.5);

(b) enhver tilbagekaldelse, ophør, opsigelse eller ændring af kontraktmæssige eller andre rettigheder i henhold til denne sektion eller enhver forordning udstedt i henhold til paragraf 13 (1) (a.4) eller (a.5)); eller

c) enhver repræsentation eller anden adfærd, der direkte eller indirekte er relateret til suspension af betalinger til lån i henhold til underafsnit (2), suspension af rentetilskrivning på lån i henhold til underafsnit (3), (4) eller (5) og eventuelle reviderede vilkår i en låneaftale som omhandlet i underafsnit (10).

Sagsforbud

(12) Der kan ikke anlægges eller opretholdes nogen sag, herunder, men ikke begrænset til, nogen sag om afhjælpning i kontrakt, tilbagebetaling, uberettiget berigelse, tort, misligholdelse, ond tro, trust- eller tillidspligt eller nogen sag i henhold til en lov, der direkte eller indirekte er baseret på eller relateret til noget af det, der er omhandlet i underafsnit (11), mod en person, der er omhandlet i det pågældende underafsnit.

Anvendelse

(13) Underafsnit (12) finder anvendelse på ethvert søgsmål eller anden procedure med krav om ethvert retsmiddel eller enhver form for afhjælpning, herunder specifik opfyldelse, påbud, konstaterende retsmidler, enhver form for kompensation eller erstatning eller ethvert andet retsmiddel eller enhver form for afhjælpning, og omfatter en procedure med henblik på at fuldbyrde en dom eller kendelse afsagt af en domstol eller et tribunal uden for Canada.

Retroaktiv virkning

(14) Underafsnit (12) og (13) finder anvendelse, uanset om den søgsmålsgrund, som søgsmålet angiveligt er baseret på, er opstået før, på eller efter den dag, hvor dette afsnit trådte i kraft.

Sager afvises

(15) En sag som omhandlet i underafsnit (12) eller (13), der blev indledt før den dag, hvor denne afdeling trådte i kraft, anses for at være afvist uden omkostninger på den dag, hvor denne afdeling trådte i kraft.

Ingen erstatningspligt

(16) Ingen person har ret til erstatning eller andre retsmidler eller godtgørelse for tilbagekaldelse, ophør, opsigelse eller ændring af kontraktmæssige eller andre rettigheder i henhold til denne paragraf eller en forordning udstedt i henhold til paragraf 13, stk. 1, litra a.4) eller (a.5).

Udtagelse

(17) Denne sektion finder ikke anvendelse på en procedure indledt af kronen eller dens agenter, og intet i denne sektion udelukker en procedure indledt af kronen eller dens agenter.

Ekspropriation

(18) Intet i denne sektion eller i bestemmelser udstedt i henhold til paragraf 13 (1) (a.4)) eller (a.5), og intet, der gøres eller ikke gøres i overensstemmelse med denne paragraf eller sådanne bestemmelser, udgør en ekspropriation eller skadelig påvirkning i henhold til ekspropriationsloven eller på anden måde i henhold til loven.

3 (1) Underafsnit 13 (1) i loven ændres ved at tilføje følgende paragraffer:

(a.4) om suspension af betalinger og renter i henhold til § 7.3, herunder,

i) regulerer og foreskriver vilkårene for studielån, lån til læger i praktik, stipendier og priser i henhold til denne lov og vilkårene for tilbagebetaling af sådanne lån med henblik på at behandle spørgsmål i forbindelse med suspension af betalinger og renter, herunder at foreskrevne vilkår gælder i stedet for eller i tillæg til vilkårene i en låneaftale eller anden aftale,

ii) regulerer og foreskriver ethvert spørgsmål, der er omhandlet i § 7.3 som værende foreskrevet eller udført af eller i overensstemmelse med bestemmelserne;

(a.5) der fastsætter og regulerer tilbagebetaling af betalinger, som en skyldner har foretaget i suspensionsperioden på en gæld til kronen eller på den del af en gæld til kronen, der vedrører et studielån eller et lån til lægelige beboere;

(2) § 13, stk. 3.1 til 5, i loven ophæves og erstattes af følgende:

Forordninger med tilbagevirkende kraft

(3.1) En forordning udstedt i henhold til § 1, stk. 1, litra a.3, a.4, a.5, h.1 eller j.1 til j.8) har, hvis den bestemmer det, virkning for en periode før dens indgivelse.

Forordninger, konflikt

(3.2) I tilfælde af konflikt har en forordning udstedt i henhold til paragraf (1) (a.4) eller (a.5) forrang for denne lov.

Samme

(4) I tilfælde af konflikt har en forordning udstedt i henhold til paragraf (1) (h.1) har forrang for denne lov, bortset fra underafsnit 8.0.2 (4).

Iværksættelse

4 Dette bilag anses for at være trådt i kraft den 30. marts 2020.

SKEMA 4
Planlægningsloven

1 Planlægningslovenændres ved at tilføje følgende afsnit:

Regulativer om perioder under nødsituationer

70.11 (1) Ministeren kan fastsætte bestemmelser,

a) om anvendelsen af de tidsperioder, der er beskrevet i bestemmelser i denne lov eller i bestemmelserne i denne lov eller i bestemmelserne eller i artikel 114 i City of Toronto Act, 2006, i den periode, hvor der er erklæret en nødsituation i henhold til artikel 7.0.1 i Emergency Management and Civil Protection Act, herunder,

(i) bestemmelse om, at perioden for nødsituationen ikke skal medregnes ved optælling af en tidsperiode,

(ii) bestemmelse om, at en tidsperiode, der sluttede på eller efter den dag, hvor nødsituationen blev erklæret, og før den dag, hvor en forordning udstedt i henhold til denne bestemmelse indgives, anses for ikke at være afsluttet, og foreskriver sådanne regler, som er nødvendige eller tilrådelige for at løse eventuelle problemer, der opstår som følge af, at fristen anses for ikke at være udløbet, herunder,

(A) at kræve eller tillade, at personer eller offentlige organer tager visse skridt eller foretager visse handlinger, eller

(B) at anse en klage over et kommunalråds eller en anden beslutningstagers undladelse eller forsømmelse af at træffe en afgørelse eller give meddelelse om en afgørelse inden for fristen for ikke at være blevet indgivet;

(b) at fastsætte, at en byplanvedtægt, der er vedtaget i henhold til en bestemmelse, som en bestemmelse i henhold til litra a) finder anvendelse på, og som er i kraft på det tidspunkt, hvor en nødsituation erklæres i henhold til § 7.0.1 i loven om krisestyring og civilbeskyttelse anses for at forblive i kraft i en bestemt periode, efter at by-law’en ellers ville udløbe, idet denne periode ikke må overstige det samlede antal dage, som nødsituationen varer;

c) bestemmelse om, at enhver bekendtgørelse, der udstedes i henhold til underafsnit 7.1 (2) i Emergency Management and Civil Protection Actpå eller efter indgivelse af en bekendtgørelse, der er udstedt i henhold til denne bestemmelse, ikke finder anvendelse med hensyn til denne lov eller bekendtgørelserne eller § 114 i City of Toronto Act, 2006;

(d) bestemmelse om, at en bekendtgørelse eller en del af en bekendtgørelse udstedt i henhold til underafsnit 7.1, stk. 2, i Emergency Management and Civil Protection Act, før en bekendtgørelse, der er udstedt i henhold til denne bestemmelse, ikke finder anvendelse og anses for aldrig at have fundet anvendelse med hensyn til denne lov eller bekendtgørelserne eller § 114 i City of Toronto Act, 2006, og foreskriver sådanne regler, som er nødvendige eller tilrådelige for at løse eventuelle problemer, der opstår som følge af, at bekendtgørelsen eller en del af bekendtgørelsen anses for aldrig at have fundet anvendelse, herunder at kræve eller tillade, at personer eller offentlige organer tager visse skridt eller foretager visse handlinger.

Regler i henhold til subs. (1) (d)

(2) De regler, der er fastsat i en forskrift, der er udstedt i henhold til stk. 1, litra d), kan fastsætte, at en bestemmelse i denne lov eller forskrifterne eller § 114 i City of Toronto Act finder anvendelse med de angivne ændringer.

Konflikt med Emergency Management and Civil Protection Act

(3) En forskrift, der er udstedt i henhold til denne paragraf, kan fastsætte, at den finder anvendelse på trods af Emergency Management and Civil Protection Act eller enhver bestemmelse i denne lov.

Retroaktivitet

(4) En forordning udstedt i henhold til denne afdeling har, hvis det er fastsat i den, virkning med hensyn til en periode før dens indgivelse.

Interpretation, periode for en nødsituation

(5) Af hensyn til større klarhed skal en henvisning i denne afdeling til perioden for en nødsituation, der er erklæret i henhold til afsnit 7.0.1 i Emergency Management and Civil Protection Act skal forstås som omfattende en eventuel forlængelse af nødsituationen i henhold til § 7.0.7 i denne lov.

Konflikt

(6) I tilfælde af en konflikt mellem en forskrift, der er udstedt i henhold til denne afdeling, og en bestemmelse i denne lov eller en anden forskrift, der er udstedt i henhold til denne lov, uanset om den er udstedt af ministeren eller viceguvernøren, eller § 114 i City of Toronto Act, 2006, har den forskrift, der er udstedt i henhold til denne afdeling, for en større sikkerheds skyld forrang.

Begyndelsestidspunkt

2 Dette bilag træder i kraft den dag, hvor Coronavirus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020 modtager kongelig samstemmende udtalelse.

ABDEL 5
POLITISKE TJENESTER aCT

1 Underafdeling 135 (1.3) i Police Services Act ændres ved at tilføje følgende bestemmelse:

(a.1), der fastsætter en dato med henblik på anvendelsen af § 143, stk. 3, litra a)

2 Underafdeling 143, stk. 3, i loven ophæves og erstattes af følgende:

Første plan for sikkerhed og trivsel i lokalsamfundet

(3) En kommunalbestyrelse skal udarbejde og vedtage sin første plan for sikkerhed og trivsel i lokalsamfundet inden den seneste af følgende datoer:

a) den foreskrevne dato, og

b) toårsdagen for den dag, hvor denne paragraf begyndte at finde anvendelse på kommunen.

Iværksættelse

3 Dette bilag træder i kraft den dag, hvor Coronavirus (COVID-19) Support and Protection Act, 2020 modtager kongelig samstemmende udtalelse.