Hvis du har svært ved at lære et nyt sprog, er det måske ikke kun din egen skyld. Alle elever lærer naturligvis forskelligt, men ikke alle sprog er lige gode. Nogle af dem er særligt vanskelige at lære for engelsktalende. Uanset om du kan lide en god udfordring, er sprogligt nysgerrig eller bare gerne vil undgå de mere komplicerede sprog, så er her de syv sværeste sprog for engelsktalende at lære.
Hvad er de sværeste sprog for engelsktalende at lære?
Hvilket er det sværeste sprog at lære? Sprogindlæring afhænger af mange faktorer, og selvfølgelig er modersmålet afgørende. Nærheden til engelsk gør visse sprog, som f.eks. spansk og italiensk, forholdsvis nemme at lære sammenlignet med andre sprog, der ligger længere væk. Med to sprog af forskellig oprindelse kan man ikke regne med fælles ordrødder, dvs. der findes ikke ord med samme sproglige afledning, f.eks. afledt af latin. Fonetik, især lyd og intonation, samt forskellige alfabeter, tegn og skrifttyper gør det svært for engelsktalende at tilegne sig et sprog.
Sådan forbereder du dig til en officiel engelsk eksamen
Lær kinesisk som engelsktalende
Mandarin, eller standardkinesisk, er det officielle sprog i Kina og er synonymt med “kinesisk” for mange vesterlændinge og engelsktalende. Selv om en femtedel af verdens befolkning taler mandarin, har de, der har engelsk som modersmål, det meget svært. Vanskeligheden skyldes de tusindvis af komplekse og indviklede tegn i skriftsystemet. Selv forenklet kinesisk er svært at lære udenad. Fire hovedtoner og en neutral tone gør det vanskeligt at tale, da udtalen er afgørende for betydningen. Mandarin er den mest almindelige kinesiske dialekt. Kantonesisk har et særligt sæt tegn og en særlig udtale og har i alt otte toner, hvilket gør det endnu vanskeligere end mandarin.
Lær arabisk som engelsktalende
Ligevel som kinesisk er arabisk et af de fem mest talte sprog i verden. Det er også svært at lære det, hvis dit modersmål er engelsk. Ikke alene er der mange dialekter fordelt på forskellige regioner og lande, men alfabetet er heller ikke latin, og skriften udelukker de fleste vokaler. Desuden skrives arabisk fra højre til venstre, hvis du ikke allerede vidste det. Læg dertil nogle lyde, som ingen andre sprog deler, og en kompliceret grammatik med verber før subjektet, og du vil helt sikkert synes, at arabisk er meget svært at lære.
Gør du disse 5 ting forkert?
Lær japansk som engelsktalende
Japansk har tre forskellige skriftsystemer med hver sit eget alfabet. Hiragana bruges til japanske ord, mens katakana bruges til udenlandske ord. Kanji er en tilpasning af kinesiske tegn, så det, du lærer, er i bund og grund kinesisk. Grammatikken virker en smule enklere, indtil man kommer til partiklerne, som er dem, der markerer de forskellige dele af sproget og ikke har nogen engelsk pendant. Engelsktalende har også problemer med ordforrådet, da den sociale status eller endda den talendes køn kan påvirke ordvalget, afhængigt af dialekt, region eller omstændigheder.
Lær ungarsk som engelsktalende
Husk, at engelsk har (kun) tre kasus. Ungarsk har 18 kasussuffikser. Alene dette tal antyder, hvor svært det er at lære sproget, men det er endnu mere kompliceret: sprogets 14 vokaler gør det til et mareridt for engelsktalende at tale det. Kombinationer af sætninger med enkelte ord vil få dit hoved til at dreje rundt. Denne komplekse grammatik suppleres af en bred vifte af idiomer og subtile kulturelle referencer, som vil få begyndere til at føle sig udenfor i lang tid.
5 tegn på, at du bør investere i at lære et nyt sprog
Lær koreansk som engelsktalende
Sprogforskere anser koreansk for at være et isoleret sprog uden påviselig genealogisk forbindelse til andre sprog. Alene denne unikke egenskab bliver en hindring for at lære koreansk som engelsktalende. Ordrækkefølgen er anderledes, og koreansk er et agglutinerende sprog: man taler og danner komplekse ord. Dette begreb findes ikke på engelsk. Alfabetet er lettere at lære end på kinesisk eller japansk. Men forkert udtale vil hurtigt føre til misforståelser, da der er mange vanskelige regler.
Lær finsk som engelsktalende
Finnisk vil snyde dig med sit alfabet og sin udtale, der tilsyneladende er så tæt på engelsk, for derefter at dræbe dig med sin komplekse grammatik. Finnerne griner af det faktum, at engelsk kun har tre kasus; for dem kan navneord have 15 forskellige kasus. Lange vokaler og konsonanter gør det sværere at tale, når dit modersmål er engelsk. For at danne en simpel sætning skal du kende bøjning, konsonantgraduering, kasussystemet og pronomen deklination. Derefter er der stor sandsynlighed for, at det, du forsøger at sige, kan udtrykkes på en meget mere dagligdags måde. Så selv hvis du sagde det godt, ville finnerne selv sige det anderledes. Og hvis du synes, at finsk ikke lyder så svært, så prøv islandsk som engelsktalende!
Søg Lingoda Language Scholarship Programme
Lær polsk som engelsktalende
Polsk bruger det latinske alfabet, men så synes de diakritiske tegn at være tilfældigt fordelt. Der er “kun” syv tilfælde, men de kan modificeres af syv grammatiske kønsformer – det er som at lære et sprog og matematik! Udtale er helt sikkert et problem for engelsktalende, da der er mange lyde, som du aldrig har hørt før, og du bliver nødt til at øve dig meget. Polsk elsker konsonanter, men hvis du er klar til en udfordring, kan du prøve at lære tjekkisk!