Jeg tænkte, at det var værd at bringe dette til toppen igen. (Tom).
Et almindeligt forslag fra nogle besøgende på denne blog, såvel som nogle rundt omkring på nettet og i medierne, har været, at Blue Jays handler en af Jose Bautista eller Edwin Encarnacion for at erhverve noget pitching-talent. Dette er især blevet fremherskende, da begge sluggers er på vej ind i det sidste år af deres kontrakter med Jays, og opfattelsen er, at klubben ikke vil være i stand til, eller ikke vil være villig til, at genforpagtet begge. Hvad mange dog ikke er klar over, er, at holdet ikke bare kan handle nogen af spillerne, da de i løbet af 2015-sæsonen begge har passeret vigtige tærskler i deres MLB-servicetid, der forbyder dem at blive flyttet uden deres samtykke. Takket være denne milepæl er parret begge i besiddelse af en form for no trade-klausul, der i daglig tale er kendt som deres 10/5-rettigheder, hvilket vil give dem mulighed for at nedlægge veto mod enhver handel. Med disse rettigheder på plads kan ingen af dem “bare blive handlet” hvor som helst, men de skal i stedet give deres samtykke til at blive flyttet, ligesom en spiller, der har underskrevet en kontrakt med en no-trade-klausul skrevet ind i sproget.
Herfra vil indlægget basere sig på teksten i MLB’s basisaftale (CBA) for 2012-2016, hvis fulde tekst kan findes på http://mlb.mlb.com/pa/pdf/cba_english.pdf. Selve dokumentet er ekstremt tæt og mest skrevet på hvad der bedst kan beskrives som juridisk sprog, men hvis man kan tage sig tid til at analysere det, giver det et interessant indblik i, hvordan MLB opererer.
Grundlaget for 10/5 rettigheder
Artikel XIX afsnit A. Underafsnit (1) i MLB’s CBA fastslår;
Kontrakten for en spiller med ti eller flere års tjeneste i Major League, hvoraf de sidste fem år har været i én klub, kan ikke overdrages til en anden Major League-klub uden spillerens skriftlige samtykke…
Den første sætning i dette underafsnit fastlægger grundlaget for 10/5-rettighederne. På ikke-juridisk siger den, at ingen spiller med mere end 10 års MLB-tjeneste, hvoraf de sidste 5 år er med det samme hold, har optjent ret til at nedlægge veto mod enhver overdragelse af sin kontrakt til et andet hold. Når en spiller handles og erhverves af et andet hold på en hvilken som helst måde, anses hans kontrakt for at være overdraget til det pågældende hold. Denne proces med kontraktoverdragelse er den måde, som spillertransaktioner fungerer på i MLB. En spiller med en no-trade-klausul eller 10/5-rettigheder har fået mulighed for at nedlægge veto mod overdragelse til en anden klub.
Hvordan beregnes tjenestetid?
I artikel XXI, afsnit A. Underafsnit (1) i MLB CBA står der;
En hel dags tjenestetid i Major League vil blive krediteret for hver dag i mesterskabssæsonen, hvor en spiller er på en Major League-klubs aktive liste. I alt 172 dage med krediteret tjeneste i Major League udgør et helt år med krediteret tjeneste. En spiller kan ikke krediteres mere end ét års krediteret tjenestetid, 172 dage, i én mesterskabssæson.
Hver sæson en spiller tilbringer på en klubs 40-mandsliste og aktive liste, herunder tid tilbragt på invalidelisten, får en spiller en sæson med tjenestetid. Hvis en spiller ikke er på listen i 172 dage i løbet af en sæson, er han i stand til at akkumulere brøkdele af en sæsons tid. Det er disse sæsoner, der tæller med i beregningerne af tjenestetiden for 10/5-rettigheder.
Hvornår passerede Bautista og Encarnacion disse milepæle?
Jose Bautista har i øjeblikket 10 år 165 dage i Major League-servicetid, hvoraf de sidste 7 hele år er hos Blue Jays. Bautista passerede 10 års MLB-tjenestetid i den første uge af 2015-sæsonen.
Encarnacion har 10 år 85 dages tjenestetid, idet han passerede 10-års grænsen i midten af juni og har optjent sine sidste 6 sæsoner af tjenestetid som medlem af Blue Jays. Selv om Edwin blev taget af Oakland på waivers efter 2010-sæsonen, inden han ikke blev udliciteret og genindkøbt i Toronto, er formuleringen i afsnit XIX (a) (1) baseret på optjening af dage i tjenesten. Da Edwin ikke optjente nogen dage i Oakland, ville han sandsynligvis være blevet anset for at have overskredet 10/5-tærsklen i juni, på sæsonens 87. dag. Selv hvis MLB ikke anser dette for at være tilfældet, har Edwin med afslutningen af 2015-sæsonen optjent sine sidste fem tjenesteår i Toronto (2011-15) og har ved afslutningen af sidste sæson uden skygge af tvivl opnået sine 10/5 rettigheder.
Giv mig en kort version!
Edwin og Jose har 10/5 rettigheder. De har spillet 10 år i Majors, hvoraf de sidste fem (som minimum) var som medlemmer af Toronto Blue Jays. Da de begge har overskredet dette minimum, har de en no-trade-klausul, men denne blev givet dem ved at deres fagforening forhandlede en servicetidsbonus i stedet for at deres agent forhandlede en sådan i deres kontrakt. De kan ikke blive handlet til et andet hold uden deres samtykke, ligesom enhver spiller med en fuld no-trade-klausul.