Den korrekte bøjning af verbet “estar” er “estaba” for at angive, at en person eller ting var på et bestemt sted på et bestemt tidspunkt.
“v” og “b” lyder nøjagtig ens, og derfor er det vigtigt i spanskundervisningen at huske verbernes bøjning og lære dem udenad for at opnå en korrekt grammatik.
Nogle eksempler på tvivl om skriftsprog i forbindelse med verbernes bøjning er bl.a. viniste eller veniste, corrige eller corrije, contubo eller contuvo og hechado eller echado.
Estava
Bøjningen “estava” er ikke anerkendt i Det Kongelige Spanske Akademis ordbog (RAE), så det er en forkert og ikke-eksisterende bøjning i vores sprog. Selv hvis du ser sætninger som: “ella estava feliz de verme” eller “yo estava corriendo cuando de repente me caí”, skal du vide, at de er stavefejl.
Estaba
I dette tilfælde ville det faktisk være den korrekte måde at skrive på, som består af alle disse betydninger ifølge RAE:
- Henviser til en person eller ting; eksisterer eller befinder sig på et sted, i en situation, tilstand eller er på en bestemt måde.
- Eksempel: Han var træt af at skændes hver dag med sin kone.
- At arbejde eller bo sammen med en person i en vis ubestemt periode.
- Eksempel: Han boede i en lejlighed sammen med fem studerende.
- Udføre en handling eller være tilgængelig for at udføre en handling.
- Eksempel: Jeg var væk i en hel uge.
Synonymer for estaba
Find alle synonymer for infinitivet “estar”, så du kan udvide dit ordforråd:
At finde sig selv, forblive, blive, forblive, blive, blive fundet, bo, bo, bo, logere, være placeret, være baseret, være, bo, være, eksistere, leve.
Hvordan man siger “was” på andre sprog
Hvert sprog har sine egne særpræg, så det er vigtigt, at du kender alle varianter af dette ord:
- Hvordan man siger “was” på engelsk: was
- Sådan siger man “was” på fransk: était
- Sådan siger man “was” på portugisisk: era
- Sådan siger man “was” på italiensk: era
- Sådan siger man “was” på tysk: war
Sådan bøjer du præteritum imperfekt indikativ af verbet estar
Da ‘estaba’ kommer fra præteritum imperfekt indikativ af verbet estar, viser vi dig denne komplette verbalform, så du ikke bliver forvirret i bøjningen af andre subjekter:
- Jeg var
- Du var
- Han var
- Vi var
- Du var
- Du var
- Der var
Som du måske har bemærket, er intet subjekt i denne verbalform bøjet med et ‘v’. I andre verbalformer kan det modsatte dog ske. Bøjningen ‘estuvimos’ (første person flertal af verbet estar i past perfect simple tense) er et tydeligt eksempel på dette, idet ‘estubimos’ er en ukorrekt skriveform.
Så glem alt om at bruge ‘estava’, da det anses for at være et ukorrekt ord.