– HVORDAN FANGER DU EN UNIK KANIN?
– UNIK OP PÅ DEN
– HVORDAN FANGER DU EN TAM KANIN?
– PÅ DEN TAMME VEJ!
Hvad er der sjovt ved det her? Denne vittighed giver dig altså to meget banale ordspil til prisen af et. I det første panel ser vi en ung pige, der taler med en lille dreng. De er begge på en græsmark, og et stykke foran dem er der en kanin, som tilsyneladende ikke er klar over deres eksistens. Både pigen og drengen er fascineret af kaninen og vil gerne fange den. Der må være noget særligt ved kaninen, for pigen betegner den som unik, eller enestående. Fra vores perspektiv er det dog svært at se, hvad der er unikt ved kaninen. Hvem ved, måske kan den tale? Under alle omstændigheder synes den lille dreng at vide, hvad der skal til for at fange denne kanin. Han laver et ordspil om dens enestående karakter ved at sige “Unique up on him”. Vi har her næsten en homofon; i stedet for at sige “du sniger”, siger han “u-nique”. Det andet ordspil er mindst lige så corny. Da han bliver spurgt, hvordan man fanger en tam kanin, er hans svar: “The tame way” (den tamme måde), med ordspil: “the SAME way” (den SAMME måde). Med andre ord skal man stadigvæk være snu. Og hvis du tilfældigvis har kondisko på, så meget desto bedre. Og DET er det, der er så sjovt!
Denne vittighed kommer fra dad-no på tumblr.com