Hvis I skal giftes på Hawaii øerne, er I uden tvivl forelsket ikke kun i hinanden, men også i skønheden og kulturen på destinationen. Hvis du håber på at inkorporere hawaiianske bryllupstraditioner i dit bryllup, har vi konsulteret hawaiianske planlægningseksperter om alle traditioner og skikke. Læs videre for at se 10 Hawaiiainske bryllupstraditioner og skikke, som du kan indarbejde i dit bryllup.
Blæsning af Pū
Blæsning af konkyliehornet, også kendt som Pū, er en gammel hawaiiansk skik, der tidligere blev brugt til at annoncere ankomsten af kanoer, indgangen af ali’i (hawaiianske adelsmænd) og til at kommunikere mellem nabobyer, siger Mina Brightman, administrerende direktør for Cherished in Hawaii. “Det er en gammel hawaiiansk fanfare, der skal henlede opmærksomheden på betydningen af det, der sker”, siger hun. “I dag bruges Pū’en til at indkalde til en forsamling, velsigne et hjem og annoncere et ægteskab.”
Mange præster vælger at blæse Pū i begyndelsen af ceremonien som en måde at bringe gæsterne ind i et tankemylder af refleksion. Andre vælger dog at blæse den, når parret deler deres første gifte kys.
Oli Aloha
Den hawaiianske ceremoni starter traditionelt med en sang kaldet “Oli Aloha”. Ifølge pastor Mark Kunrow, en hawaiiansk pastor (og en vinder af The Knot Best of Weddings), er en oli en sang, der har til formål at ophøje og forberede et rum eller folk til velsignelse eller til at blive budt velkommen. Denne oli tilbyder en hilsen til gæsterne og parret, siger Wagner. “Den siger til dels: ‘Der var en søgen efter en elsket, nu er hun fundet’. I to skal nu blive ét”, siger Wagner. Det slutter med “Aloha” og “E komo mai”, som betyder velkommen.
Lei Exchange
Leis, eller blomsterkranser, er et symbol på kærlighed, respekt og Aloha-ånd. Sandra Wagner, ejer af A Maui Wedding Day, siger, at det er almindeligt, at ceremonien indebærer, at parret udveksler leis som et symbol på deres kærlighed. “Den smukt udformede lei med håndplukkede blomster og snor, der omhyggeligt er bundet sammen med kærlighed, er en afspejling af jeres kærlighed og Aloha til hinanden”, siger hun. “Når I udveksler disse leis, vil I begynde at flette jeres lei i livet sammen med kærlighed.” Parret overrækker normalt deres leis til hinanden med et smil og et kys på hinandens kind.
Gomerne bærer normalt en krans af mandigt grønne maile blade (nogle gange med små hvide blomster, kaldet pikake, vævet ind). I en traditionel hawaiiansk bryllupsceremoni binder den lokale præst, der ofte kaldes en kahuna pule eller kahu (hawaiiansk hellig mand), parrets hænder sammen med en maile lei (mere om det senere). Bruden bærer ofte flere tråde af lyserødt og hvidt pikake, som kan være omkranset af orkideer eller rosenknopper. Bruden kan også bære en hovedbeklædning af haku-blomster og grønne planter. Nogle par giver deres mødre lei til deres mødre, mens parrene ved mindre bryllupper nogle gange giver hver gæst en lei.
Hawaiiain ringvelsignelse
Den hawaiianske ringvelsignelse finder typisk kun sted ved strandbryllupper, da den kræver vand. Til denne tradition forklarer Wagner, at begge ringe placeres i en hawaiiansk træskål. Bruden holder derefter skålen, mens brudgommen holder en muslingeskal fyldt med havvand. Præsten velsigner ringene ved at dyppe et blad i saltvandet fra muslingeskallen og drysse det over ringene.
Pili ā nai kealoha
Ifølge Kunrow kan “pili ā nai kealoha” oversættes til “kærlighed, der binder”. I forbindelse med denne tradition binder officeren parrets hænder med en maile lei, mens han synger en ledsagende oli. Den maile lei, der anvendes, er lavet af mørkegrønne vinstokke, der er snoet sammen. Brightman siger, at den nogle gange er dekoreret med pikake eller hvid orkidé. “Maile lei er muligvis en af de ældste leis og er derfor gennemsyret af traditioner og kulturel betydning”, siger hun. “Den er kendt som den kongelige lei og symboliserer varig hengivenhed, ønske om fred og respekt.” Hun tilføjer, at denne tradition kan betragtes som en hawaiiansk pendant til sandceremonien eller lysceremonien.
He alo ā he alo
Kunrow fortæller til The Knot, at dette kan oversættes til “ansigt til ansigt”. “Denne oli markerer slutningen af ceremonien og er en bøn for parret om at dele aloha i deres ægteskab og at ære det åndedrag af liv, der er givet til os,” forklarer Brightman. Ifølge Junrow betyder “Alo” “person” og “Ha” betyder “åndedræt”.
Hawaiiansk sprog
Hvad enten du er født og opvokset som hawaiiansk par, eller om det er første gang, du besøger Aloha-staten, vil du måske gerne kende nogle af de mest romantiske ord fra sproget. Tilføj et par af disse hawaiianske ord til jeres invitationer eller gaver, og hvis I er virkelig modige, kan I øve jer på at bruge et par af dem i jeres skåltaler.
- Om at værne om, elske eller udtrykke hengivenhed: ho’oheno
- Fest: ho’olaule’a
- Venner: hoa aloha
- Mand: kāne
- Kvinde: wahine
- Glæde: hau’oli
- Kys: honi
- Sweetheart: ipo
- Darling: hiwahiwa
Musik
Hawaiisk musik er så romantisk, hvilket gør den perfekt til et bryllup. Slack key guitar og ukelele er de regionale instrumenter, der gør øernes musik berømt. Du kan hyre lokale musikere, og du kan også hyre professionelle hula-dansere til at fortolke sangene. Den “Hawaiian Wedding Song”, der blev berømt af Elvis i filmen Blue Hawaii, spilles normalt under ceremonien eller den første dans..
Kjole
På et traditionelt hawaiiansk bryllup bærer bruden en lang, hvid kjole, der er flydende. Den bevæger sig i Stillehavets brise og har sin egen unikke elegance. Haku lei, denne ring af duftende hawaiianske blomster, bæres rundt om hovedet.
Gomerne kan også bære hvidt, i form af en skjorte (selvfølgelig i den flydende side) og bukser. De kan også bære et farvestrålende skærf om taljen og den grønne maile lei om halsen.
På grund af den asiatiske kulturelle indflydelse på de hawaiianske øer kan kimonoer også bæres til bryllupper. Vi mener dog, at du bør bære det, du ønsker til dit bryllup – det er trods alt din dag.
Feast
Mad er en fremragende (for ikke at sige lækker) måde at inkorporere hawaiiansk kultur og tradition i din bryllupsdag. Poi, en pasta lavet af stampet tarorod, er en lækker lokal ret, som dine gæster kan nyde. Hvis du skal servere kød, kan du overveje Laulau, en metode til at tilberede kød, herunder fisk og kylling, ved at pakke det ind i ti blade. Poke er rå fisk i tern, der er smagt til med grøntsager og tang, og kulolo er kokospudding med brunt sukker og taro-smag.
Med tanke på nærheden til havet er det ikke overraskende, at øernes friske fisk og fremragende råvarer er i centrum, og at de er prydet af en multietnisk blanding af smagsvarianter. Asiatiske og indopacifiske påvirkninger som thailandsk, japansk og polynesisk har gjort det hawaiianske køkken til et fascinerende eventyr. Ahi, eller tun, steges i sesam, mens andre fisk og skaldyr tilberedes i en hawaiiansk bouillabaisse (friske frugtsaucer lavet af guava, papaya, ananas og litchi tilføjer smag). Når du sammensætter din bryllupsmenu, skal du sørge for at drage fordel af dine omgivelser ved at fremhæve disse friske fisk, skaldyr, frugter og grøntsager. Hvis en luau er din ting, må du ikke springe kalua-grisen over – det er en fast bestanddel.