I dagens lektion vil vi fokusere på, hvordan man siger “badeværelse” på koreansk.
Det er helt sikkert noget, som du vil lære, så snart du ankommer til Korea! Selv om du måske ikke har brug for at tage brusebad eller bade uden for dit hjem eller din bolig, kan du næsten være sikker på at få brug for toilettet på et hvilket som helst tidspunkt.
I disse tilfælde er det vigtigt at vide, hvordan man siger “badeværelse” på koreansk eller “toilet” på koreansk, så du kan finde ud af, hvor du kan gøre dine behov. Lad os komme i gang!
‘Badeværelse’ på koreansk
Der er hovedsageligt tre måder at sige badeværelse på koreansk på, afhængigt af den betydning, du ønsker at formidle. Hvis du taler om det rum, hvor toilettet er, er det ord, du skal bruge, 화장실 (hwajangshil). Dette ord er faktisk dobbelt så godt som ordet for “toilet” på koreansk.
Hvis man derimod taler om badeværelse som det rum, hvor man ville tage et brusebad eller et bad i, bør man måske i stedet bruge ordene 욕실 (yokshil), 목욕욕실 (mokyokshil) og 목욕탕 (mokyokthang). Typisk henviser alle disse ord specifikt til den type værelse, der har et badekar i det. Interessant nok har mange koreanske lejligheder faktisk ikke badekar i dem, mens andre har det.
Et andet interessant punkt at bemærke er, at næsten alle badeværelser i koreanske lejligheder og huse, hvis ikke alle, kombinerer toilet og bruser eller endda badekar i ét rum. Derfor bruger koreanerne ofte faktisk bare ordet 화장실 (hwajangshil), når de skal på toilettet, og siger derefter, at de vil tage et brusebad eller vaske sig, i stedet for at bruge det beskrivende ord for rummet. Forvirrende, vi ved det!
Nu, hvor du kender ovenstående ordforråd, kan du føje det til denne liste over vigtige koreanske ord, som du først skal lære.
샤워갔다올게요 (shawokattaolkeyo) – Jeg går ud og tager et bad og kommer tilbage
씻고 올게요 (sshitgo olkeyo) – Jeg går ud og vasker mig og kommer tilbage
En advarsel om romanisering
Selv om det er muligt for dig at studere ordene i denne artikel blot ved at læse deres romaniserede versioner, vil det være praktisk for dig at kunne læse Hangeul, hvis du nogensinde ønsker at komme til Korea. Hangeul er det koreanske alfabet, og det er ikke svært at lære. Faktisk kan du lære det på bare 90 minutter.
Når du har gjort dig fortrolig med Hangeul, vil livet i Korea pludselig virke så meget nemmere, og landet vil ikke virke så fremmed for dig. Så hvis du er seriøs omkring at lære koreansk, hvorfor så ikke lære Hangeul i dag?
Sætningseksempler
Formel:
저기요! 화장실은 어디세요? (jeogiyo! Hwajangshireun eodiseyo?)
Undskyld mig! Hvor er badeværelset?
Standard:
목욕탕에 가서 손을 씻으면 돼요. (mokyokthange gaseo soneul sshiseumyeon dwaeyo.)
Du må gerne vaske hænder på badeværelset.
Informelt:
난 잠깐 화장실갔다올게. (nan jamkkan hwajangshilkattaolke.)
Jeg er lige på badeværelset et øjeblik.
그녀는 또 욕실을 독차지했나봐. (geunyeoneun ddo yokshireul dokchajihaetnabwa.)
Det ser ud til, at hun har besat badeværelset igen.