Navnet Krishna betyder…

Et udvalg af Srila Prabhupadas kommentarer og samtaler om navnet “Krishna”, herunder dets sanskrit-etymologi (ordets oprindelse). Hvor det er muligt, har vi givet links til yderligere udforskning af emnet eller til at skaffe dit eget eksemplar af den citerede bog.

Betydningen af navnet “Krishna”:

“Navnet Krishna betyder ‘alt tiltrækkende’. Gud tiltrækker alle; det er definitionen af ‘Gud’. Vi har set mange billeder af Krishna, og vi ser, at Han tiltrækker køerne, kalvene, fuglene, dyrene, træerne, planterne og selv vandet i Vrindavana. Han er tiltrækkende for kohyrdedrengene, for gopierne, for Nanda Maharaja, for Pandavas og for hele det menneskelige samfund. Derfor, hvis der kan gives et bestemt navn til Gud, er det navnet ‘Krishna’.”

The Science of Self-Realization

Etymologi for ordet ‘Krishna’:

”Ordet ‘krish’ er det tiltrækkende træk ved Herrens eksistens, og ‘na’ betyder åndelig nydelse. Når verbet ‘krish’ tilføjes til tillægsordet ‘na’ bliver det til Krishna, som angiver den absolutte sandhed.”

-Mahabharata (Udyoga-parva, 71.4)

–

Etymologien til navnet ‘Krishna’:

Hvis vi analyserer nirukti, eller den semantiske afledning, af ordet ‘Krishna’, finder vi, at na betyder, at Han stopper gentagelsen af fødsel og død, og krish betyder sattartha, eller ‘eksistens’. (Krishna er hele eksistensen.) Desuden betyder krish ’tiltrækning’, og na betyder ananda eller ‘lyksalighed’.”

-Srimad-Bhagavatam 10.8.15

Navnet ‘Krishna’, der betyder ‘alt tiltrækkende’, kan kun anvendes på Gud:

Srila Prabhupada: … Krishna betyder ‘alt tiltrækkende’

Bob: Åh, jeg forstår.

Srila Prabhupada: Ja. Gud har intet navn, men ved hjælp af Hans kvaliteter giver vi Ham navne. Hvis en mand er meget smuk, kalder vi ham ‘smuk’. Hvis en mand er meget intelligent, kalder vi ham ‘klog’. Så navnet gives i overensstemmelse med kvaliteten. Fordi Gud er alt tiltrækkende, kan navnet Krishna kun anvendes på Ham. Krishna betyder ‘alt tiltrækkende’. Det omfatter alt.

-Perfekte spørgsmål, perfekte svar