10 omslag til Stephen Kings It, rangeret fra mindst til mest skræmmende.
Stephen Kings It, romanen, der fødte en million coulrofobikere (og forhåbentlig langt færre mindreårige kloakorgier), fejrer i denne uge sit 34-års udgivelsesjubilæum. Kings 1100-siders opus af barndomsgys – hvor syv børn i en lille by i Maine bliver terroriseret af et ondt væsen, der manifesterer sig som en kannibalistisk klovn på jagt efter sit bytte – har oplevet en popkulturel genopblomstring i de senere år (ikke at den havde brug for det, da det er Kings bedst sælgende roman) med udgivelsen af to big-budget-filmatiseringer samt de nu berygtede klovneobservationer i 2016.
For at markere dette forfærdelige, forfærdelige jubilæum er her ti omslag af romanen, rangeret fra mindst til mest skræmmende.
Eh…nyd…tror jeg.
Den tyske udgave. Det er bare en gammel kirke i ørkenen, der svæver inden for en smørblomstgul ramme. Porten ser lidt uhyggelig ud, tror jeg, men selv det er en rækkevidde. Gør det bedre, Tyskland.
Terror Rating: 🤡
Spansk udgave. Spanierne narrer ingen med det falske klovnefjæs. Min mormor havde mere foruroligende pynt på sin kamin. Den skæve blodrøde Det-titel er vel i orden.
Terrorvurdering: 🤡🤡
Nederlandsk paperback-udgave. Min personlige favorit. Det fede 80’er glamrock lyn i baggrunden. Den lørdag morgen tegneserie skrifttype. Den dumme drengs dumme ansigt. Det faktum, at ballonen er for fremtrædende, har den forkerte farve og faktisk ser lidt venlig ud. Ordene “de stank van HET”, der står på linje med drengens mund, som om han hvisker på hollandsk (objektivt set det mest latterligt klingende sprog) til den venlige ballon. Det hele er fantastisk. Desværre er det ikke særlig skræmmende.
Terror Rating: 🤡🤡🤡
25th Anniversary special edition. Rimelig skræmmende, men for mig er Pennywise lidt for Ronald McDonald-agtig her, og selv om Ronald var med til at fremskynde langt flere børns død end Derrys bosiddende mordklovn, har han ikke helt samme visuelle gennemslagskraft ved første øjekast.
Terror Rating: 🤡🤡🤡🤡
Miniseries tie-in edition. En It-liste, en hvilken som helst It-liste, der udelader Tim Curry, er ikke en liste, du bør læse. Se bare på det ansigt. LOOK AT IT.
Terror Rating: 🤡🤡🤡🤡🤡
US first edition. Set uden for kontekst er omslaget på den amerikanske førsteudgave lidt tamt, og monsterkløerne, der rækker ud af kloakken, giver det en uvelkommen Gremlins-vibe. 34 år med at skræmme børn fra den øverste hylde i deres forældres bogreoler har imidlertid givet dette billede en ugudelig psykisk kraft. Det er den, der startede det hele, og den fortjener vores respekt.
Terror Rating: 🤡🤡🤡🤡🤡🤡
Russisk jubilæumsudgave. Dette omslag, som er det mest elegante på vores liste, suger dig ind i det næsten taktile eventyrlige skovlandskab, som du, ligesom det dødsdømte barn i midten, aldrig vil komme ud af…
Terror Rating: 🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡
Serbisk udgave. Jeg hader den her, men jeg elsker den også. Det tyggegummirøde savl, der siver nedad til den mærkelige cravat eller den omsvøbte paryk, han har på. Det ekstreme nærbillede, der gør det umuligt at fokusere på andet end hans glædeligt forvrængede udtryk. Det faktum, at den serbiske Pennywise virker oprigtigt glad, snarere end eksplicit ondskabsglad, hvilket på en eller anden måde gør det værre.
Terror Rating: 🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡
Russisk paperback-udgave. Et barns tilslørede ansigt drypper af blod. Pennywise med takkede hugtænder, blodig tunge og spindelvævskind på kinden. En buttet dreng i regnjakke badet i karminrødt lys. Dystre kyrilliske bogstaver. Virkelig stof til mareridt.
Terror Rating: 🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡
Svensk førsteudgave. Hvis jeg stadig var et barn, der søgte efter voksenbilleder, der kunne give mig indgang og skræmme mig, tror jeg, at dette er det billede, der virkelig ville skræmme mig fra vid og sans. Forestil dig det bare: en skaldet, dødøjet harlekin Pennywise (ikke ulig The Gentlemen fra Buffy) dukker op fra skyggerne, mens Stellan Skarsgård et eller andet sted i mørket sidder på toppen af en Billy-bogkasse og hvisker Det, Det, Det….
Terror Rating: 🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡🤡
Lyst til endnu flere skræmmende It covers? Så nyd dine øjne på disse vederstyggeligheder:
US mass market paperback edition
Kinesisk jubilæumsudgave
Kroatisk udgave
Kinesisk paperback edition
US Media tie-in edition
Fransk førsteudgave
Spansk udgave
US audiobogsudgave
Mass market paperback edition
Spansk paperback edition
Japansk udgave
Dansk udgave
Russisk hardcover-udgave
Første udgave i Storbritannien
Paperback-udgave i Storbritannien
Mass market paperback i Storbritannien
udgave
rumænsk udgave
hebraisk udgave
arabisk udgave
tyrkisk udgave