Definition(er)
Bevægelse af en person, der rejser fra et værtsland tilbage til sit oprindelsesland, sit nationalitetsland eller sit sædvanlige opholdsland, normalt efter at have tilbragt en længere periode i værtslandet, uanset om det er frivilligt eller tvunget, støttet eller spontant.
Kilde(r)
Herledt af EMN fra definitionerne af “return” og “return migration” i IOM Glossary on Migration, 2. udgave, 2011
Oversættelser
Synonym(er)
- returmigration
Nærmere betegnelse(r)
- tvunget tilbagevenden
- tilbagevendende program
- frivillig tilbagevenden
Nærmere betegnelse(r)
- tilbagetagelsesaftale
- reintegration
- returneret
Note(r)
1. Definitionen fra Den Internationale Organisation for Migration (IOM) dækker alle kategorier af migranters tilbagevenden: tilbagevenden inden for et lands territoriale grænser, som i tilfælde af tilbagevendende internt fordrevne og demobiliserede kombattanter, eller fra et værtsland (enten transit- eller bestemmelsesland) til oprindelseslandet, som i tilfælde af personer, der har opholdt sig lovligt i et land, migrantarbejdere, flygtninge, asylansøgere og kvalificerede statsborgere, eller den måde, hvorpå tilbagevenden gennemføres, f.eks. frivillig, tvungen, assisteret og spontan tilbagevenden. Den omfatter ikke ophold af kortere varighed end tre måneder (såsom feriebesøg eller forretningsmøder og andre besøg, der typisk anses for at være af en varighed på mindre end tre måneder).
2. I forbindelse med Rådets direktiv 2008/115/EF (tilbagesendelsesdirektivet) forstås ved “tilbagesendelse” som defineret i art. 3, stk. 3, forstås som tilbagesendelse, der finder sted, når der er truffet en afgørelse om tilbagesendelse. I denne ordliste anvendes udtrykket “tvangsmæssig tilbagesendelse” til at beskrive “tilbagesendelse” som defineret i tilbagesendelsesdirektivet.