Love is in the air! Valentinsdag er en dag til at fejre kærligheden i dit liv. Voksne kan bruge dagen til at fortælle en særlig person, hvordan de føler. Par udveksler ofte gaver, og det forventes ofte, at ægtefæller bringer eller afleverer blomster til deres kæreste.
Masser af par kan lide at gøre noget særligt på Valentinsdag, og mange restauranters travleste dag på året er Valentinsdag. Det skyldes, at folk ønsker at tilbringe en særlig aften i byen for at mindes deres kærlighed til hinanden. Restauranterne imødekommer disse par ved at tilbyde menuer til faste priser, særlige tjenester og tematiske dekorationer for at markere aftenen.
Det er dog ikke kun voksne, der fejrer Valentinsdag. I USA fejrer mange børn dagen i skolen ved at udveksle håndlavede Valentinsdag-kort med deres klassekammerater, som regel med et stykke chokolade eller slik vedhæftet.
Når folk taler om kærlighed og romantik, bruger de ofte idiomer. Et idiom er et uformelt ord eller udtryk med en forstået betydning, som ikke er indlysende ud fra de enkelte ord. Hvis du lytter til eller læser engelsk, vil du støde på mange idiomer. Derfor er det vigtigt at studere idiomer, og hvordan de bruges. Her er treogtyve idiomer, der har med kærlighed og romantik at gøre. De er yderligere opdelt efter kategori. Har du hørt disse før?
Kærlighed og romantiske idiomer
DATING
blind date
En blind date er en date mellem to personer, som aldrig har mødt hinanden før. Det sker som regel, når de bliver sat op af en anden.
- Jeg var på blind date med min fætters veninde, men det gik ikke særlig godt.
dobbeltdate
En dobbeltdate er en date, hvor to par tager et sted hen og laver noget sammen
- Jeg er så glad for, at du har fået en kæreste, Jason. Nu kan du tage på en dobbeltdate med os.
at gå hollandsk
Når man går hollandsk under en date, betyder det, at hver person betaler halvdelen af udgifterne.
- Mange universitetsstuderende går hollandsk, når de går på date, da de ikke har mange penge.
at arrangere/forpasse nogen (med nogen)
Når man arrangerer/forpasser nogen, betyder det, at man arrangerer et møde mellem to personer, som man tror kunne være interesseret i hinanden.
- Du burde lade mig arrangere et møde mellem dig og min ven. Han er en rigtig flink fyr, han ser godt ud, og han har succes. Jeg tror, at I to ville være et godt par.
at være et par
Når to mennesker er et par, betyder det, at de er et romantisk par.
- Jeg var overrasket over, at Chris og Sue kom sammen til festen. Jeg vidste ikke, at de var et par.
Tre er en flok.
Dette idiom hører du måske fra et par, der helst vil være alene.
- Jeg er glad for, at vi tre fik snakket sammen, men jeg ville gerne have lidt tid alene med min date. Tre er en flok, ved du?
ROMANTISKE FØLELSER
at blive forelsket i (nogen)
Ordet “fall” kan være en smule forvirrende her, hvis du er ved at lære engelsk. At blive forelsket betyder at begynde at have følelser af kærlighed til nogen.
- Vi startede som venner, men det tog ikke lang tid, før vi begge blev forelskede i hinanden.
at være vild med (nogen)
Hvis man er vild med nogen, betyder det, at man har stærke følelser af tiltrækning for dem.
- Blake var bare vild med Erin i begyndelsen. Efter et par dates var de vilde med hinanden.
at finde den rigtige pige/fyr
at finde den rigtige fyr eller den rigtige pige henviser til at finde den person, som man gerne vil være i et romantisk forhold med.
- Efter flere dårlige dates spekulerede hun på, om hun nogensinde ville finde den rigtige fyr. Det var der, hun mødte Eric, og han var perfekt.
at være forelsket i (en person); at have noget for (en person)
Hvis man er forelsket i en person eller har noget for en person, betyder det, at man er tiltrukket af vedkommende. Det betyder ikke, at du er vild med dem endnu.
- Jeg har været lun på ham siden det første øjeblik, jeg så ham.
Og selv om Samantha er lun på Cedric, har han allerede en kæreste.
HÅNDTESKAB
at binde knude; at blive gift
At binde knude betyder at blive gift. Det stammer fra en gammel romersk tradition om at binde og løsne knuder på et pars bryllupsdag. At blive gift betyder også at blive gift. Det kommer fra en gammel amerikansk tradition om at binde eller spænde heste til vognene, når to mennesker blev gift.
- Efter at have været kærester i fem år besluttede Danny og Anna sig endelig for at binde knuden.
at stille spørgsmålet
Når nogen stiller spørgsmålet, betyder det, at de beder deres partner om at gifte sig med dem.
- Hvornår tror du, at Jeff vil stille spørgsmålet?
Jamen, vi har talt om ægteskab for nylig. Jeg tror, det kunne være snart!
at slå sig ned med (nogen)
Når et par beslutter sig for at slå sig ned med hinanden, betyder det som regel, at de beslutter sig for at blive gift, få børn og leve et stabilt og stabilt liv.
- Når vi er blevet gift, slår vi os ned med hinanden i forstaden og stifter en familie.
DET PERFEKTE PAR
Et match made in heaven; at være skabt for hinanden
Nogen vil måske beskrive et par som et match made in heaven eller skabt for hinanden, når hver person synes at passe perfekt til den anden.
- Jeg håber, at Stephen og Lizzie bliver gift. De er som skabt for hinanden.
LIVSKABSPROBLEMER
(at være) på gyngende grund
Hvis et forhold har nogle problemer, så vil nogen måske sige, at forholdet er på gyngende grund.
- Selv om deres forhold er på gyngende grund, tror jeg ikke, at de går fra hinanden.
at slå op (med nogen); at gå fra hinanden (med nogen)
Hvis man slår op eller går fra hinanden, betyder det, at man afslutter det romantiske forhold til den pågældende person.
- Har du hørt, at Josephine og Chris er gået fra hinanden? De så ud som om de var skabt for hinanden, så jeg blev virkelig overrasket.
at knuse (nogens) hjerte
Hvis du knuser nogens hjerte, eller hvis nogen knuser dit hjerte, betyder det, at forholdet slutter på en måde, der sårer en af de tidligere partnere.
- Min kæreste og jeg slog op, da hun flyttede til Asien for at arbejde. Det knuste virkelig vores hjerter, men det var for det bedste.
at lappe tingene sammen; at lappe et forhold sammen
Hvis et forhold har nogle problemer, men parret er i stand til at løse disse problemer og få et lykkeligt forhold igen, så vil nogen sige, at parret har lappet forholdet sammen.
- Jeg er ked af, hvad jeg gjorde, men jeg ved, at vi kan lappe tingene sammen og blive et godt par igen. Hvad synes du om det?
Idiomer bør være en del af dine almindelige engelsksproglige studier. Selv om de normalt er uformelle, er de en vigtig del af hverdagssproget. Hvis du forstår idiomer, vil du være bedre i stand til at deltage i afslappede samtaler.
Vil du have flere tips til sprogindlæring? Klik på denne sætning for at tage et kig på vores grammatikindlæg om, hvordan man bruger meget, også og så.
Valentinsdag er en særlig dag på LASC. Vores valentinsdagfest i år var en hel masse sjov. Tjek vores Facebook-side for at se nogle flotte billeder fra vores seneste arrangementer.
Vi elsker at fejre højtider ved at pynte vores campus og holde fester med hele skolen. LASC er et fantastisk sted at lære det amerikanske sprog og den amerikanske kultur, og vi sørger for, at det sker ved at give muligheder for at lære om og fejre amerikanske helligdage på en sjov og interessant måde. Lærerne elsker at dele deres viden og skabe nye minder med eleverne. Ring eller besøg en af vores tre afdelinger for at finde ud af, hvad der gør LASC til et så fantastisk og unikt sted at studere.
Kender du andre engelske idiomer? Har du spørgsmål om idiomer?