ED GORDON, vært:
Fra NPR News, dette er NEWS AND NOTES. Jeg er Ed Gordon.
To nylige nationale undersøgelser om alkoholforbrug skaber overskrifter. Den ene rapport kaster lys over en potentiel banebrydende behandling af afhængighed. Den anden tyder på, at unge mennesker, der lytter til rap, er mere tilbøjelige til at misbruge alkohol.
(lydbid af musik)
BUSTA RHYMES: (Rapper) Hvad vil du sige? Sig til den bror, ræk mig Courvoisier’en. Du skal sige til den bror, ræk mig Courvoisier’en. Alle synger nu, ræk mig Courvoisier’en.
GORDON: En nyere undersøgelse konkluderer, at populære sange som “Pass the Courvoisier” af rapkunstneren Busta Rhymes er stærkt forbundet med alkoholafhængighed, stofmisbrug og vold blandt unge mennesker. Rapporten stammer fra Pacific Institute for Research and Evaluations Prevention Research Center i Berkley i Californien. Den blev offentliggjort få dage efter, at rapperen Proof blev skudt ned i en natklub i Detroit i sidste måned, efter sigende efter at have skudt en anden mand ihjel.
Proofs alkoholpromille skulle efter sigende have været fire gange højere end den lovlige grænse. Der er ingen tvivl om, at rapmusik har en stærk indflydelse. Markedsføringsfolk har vist en sammenhæng mellem udgivelsen af disse melodier og et øget salg af alkoholholdige drikkevarer, der nævnes i disse sange.
Forsker hævder, at markedsføring af alkohol, især rettet mod unge sorte mennesker, er blevet endnu mere fremtrædende. Tidligere har jeg diskuteret disse spørgsmål med David Jernigan fra Georgetown University og Denise Herd fra University of California, Berkeley.
DAVID JERNIGAN, (administrerende direktør for Center on Alcohol Marketing and Youth, Georgetown University): Tja, det er et interessant billede for afroamerikanske unge, idet de konsekvent drikker mindre end unge i almindelighed. Og alligevel har vores undersøgelser af deres eksponering for alkoholreklamer igen og igen vist, at de bliver udsat for betydeligt mere end unge i almindelighed. Da vi undersøgte blade i 2002, fandt vi faktisk, at afroamerikanske unge mellem 12 og 20 år blev udsat for 66 procent mere reklame for øl og ale og 81 procent mere reklame for destilleret spiritus. Og den største overeksponering, de får, er for cognac og brandy, som har været meget forbundet med hiphop- og rapkulturen.
GORDON: Denise Herd, lad mig give dig ordet. Vi skal tale om rap og hiphop og dit omfattende studie af alt dette. Men før jeg kommer til det, hvis vi tager de tal, som David Jernigan lige har givet os, kan jeg høre konspirationsteoretikerne tale om ideen om, at sorte unge drikker mindre, men bliver mere målrettet. Hvad siger dine resultater, efter at du har undersøgt dette?
Mrs. DENISE HERD (lektor, University California School of Public Health): Nogle nyere undersøgelser er begyndt at vise, at nogle segmenter af denne ungdomsgruppe måske er begyndt at drikke mere. Og jeg vil se på alkoholreklamer som en af de faktorer, der kan have indflydelse på denne ændring i tendensen.
GORDON: Jeg ved, at du har foretaget omfattende undersøgelser af hiphopmusik og forbindelsen til alkoholrelaterede referencer i musikken, og hvorvidt det styrker ideen om, at unge mennesker drikker eller ej. Vi kan gå kapitel og vers med sange om det eller bånd i markedsføringen mellem en rapper og en bestemt øl eller destilleret drik. Men fortæl mig om, hvad dine resultater viste med hensyn til det mærkelige ægteskab mellem hiphop, alkohol og nutidens unge?
Mrs. HERD: Tja, jeg tror, at det, som denne sang viser, er, at der er sket en meget kraftig stigning i mængden af alkohol i hiphopmusikken. Og hvis man taler om et høne og æg-argument, så var der i den tidlige hiphop ikke meget alkohol i den. Den tidlige rapmusik var ikke en alkoholholdig musik. Tidlig rapmusik havde praktisk talt ingen referencer til alkohol.
Musikken udstillede ikke alkohol i den fra starten. Tværtimod er antallet af alkoholreferencer med tiden vokset voldsomt med tiden. Og jeg tror, vi er nødt til at se på rappernes rolle og som i reklame for maltlikør, og se en rolle af eksponeringen, som David nævnte.
Rapperen er en meget magtfuld rollemodel. De er også folk, der forsøgte at få et hoved og forsøgte at få underwriting til deres musik, og alkoholreklamerne leverede nogle af disse – nogle af disse ressourcer. Så næsten alle større rappere havde en eller anden form for forbindelse med et alkoholfirma.
GORDON: David Jernigan, vi så for nogle år siden idéen om at forsøge at afglamourisere, om man vil, rygning med Hollywood og disse bestræbelser, og det gav virkelig et slag for tobaksindustrien. Det ser vi ikke med alkohol i den anden ende i dag. Det bliver ikke blot glamouriseret, men det er også ofte personificeringen af coolhed for mange unge mennesker.
Mr. JERNIGAN: Faktisk har vi en helt lille public service-kampagne om alkohol og unges drikkeri, der finansieres af den føderale regering med ca. 800.000 dollars om året. Sammenlign det med mere end 100 millioner dollars om året, som vi bruger på ulovlige stoffer, og omtrent det samme beløb, som vi bruger på tobak. Så du har ret, der er meget lidt derude, der kan modvirke denne glamourisering.
Og vi finder bare igen og igen, at børn – og især afroamerikanske børn – udsættes for en masse af denne glamourisering. Denise Herd talte om rapmusikken, og du ved, at et af de vigtigste redskaber for den er radioen. Da vi kiggede på afroamerikanske unges eksponering for alkoholreklamer i radioen sammenlignet med unge i almindelighed, hører afroamerikanske unge 56 % flere reklamer for destilleret spiritus i radioen end unge i almindelighed.
Og når vi sammenlignede de unge generelt med de voksnes eksponering i radioen, så er de unge overeksponeret. Det vil sige, at unge generelt hører mere af denne slags reklamer – mindreårige unge hører mere af denne slags reklamer – end voksne. Så afroamerikanske unge hører endnu mere end voksne.
GORDON: Hvordan kan man retfærdiggøre over for et ungt menneske, at det er noget, de skal se på, når de ser på den anden side af bordet og ser den ældre generation snuble på samme måde?
Mrs. HERD: Jeg tror, at de unge har ret, det er et samfundsmæssigt problem, og at hiphop til dels i afspejling af samfundet opfanger normer i hele landet. Og jeg tror, at når vi ser på hiphop og det forhold til sorte unge – jeg mener, min bekymring er, at afroamerikanske unge er mere sårbare på grund af deres sociale status; på grund af manglende politiske muligheder for at udtrykke sig; uddannelsesmulighederne. Så det er en mere sårbar befolkningsgruppe.
Og jeg mener også, at i modsætning til den måde, som folk ofte tænker om det, har dette samfund haft styrker med hensyn til at beskytte deres unge mod overdreven overforbrug af alkoholiske drikkevarer. Så den beskyttende faktor, tror jeg, er ved at blive revet væk af den stigende målretning af samfundet i reklamer og så videre.
GORDON: Tanken er imidlertid, at i takt med at vi ser en fortsat vækst i volden blandt unge mennesker over hele linjen – ikke kun blandt afroamerikanske unge, men blandt unge i USA – er blandingen af vold og alkoholisme dødelig, som vi ved. Hvordan får man Amerika til at se på dette og sige, at hvis ikke andet, hvis man ser druk som et uproblematisk problem, fordi vi blinker og nikker til alkoholisme i dette land, hvordan kan vi så overbevise dem om, at vold og alkoholisme er en giftig blanding for unge?
Mr. JERNIGAN: Dels har vi en uddannelsesmission, som vi stort set har opgivet omkring alkohol, og som vi ikke får udtalt, hvad vi ved om konsekvenserne af alkohol. Og det er især vigtigt i forbindelse med unge mennesker, da vi igen har mere og mere forskning, der viser, at jo yngre en person begynder at drikke, jo større er konsekvenserne. Unge, der begynder at drikke før 15-årsalderen, har fire gange større sandsynlighed for at blive alkoholafhængige end dem, der venter, til de er 21 år; syv gange større sandsynlighed for at sidde i et alkoholbelastet motorkøretøj; 11 gange større sandsynlighed for at blive udsat for vold, for at være involveret i et slagsmål efter at have drukket.
Så vi ønsker at udsætte børns drikkeri så længe som muligt. Det er en slags sundheds- og sikkerhedsspørgsmålet her. Og når vi så taler om afroamerikanske unge, tror jeg, Denise Herd har ret, det vi finder er, at selv om afroamerikanere drikker mindre, så lider de mere under konsekvenserne.
GORDON: Okay. Jeg tror, at I begge to.
Mr. JERNIGAN: Tak.
Mrs. HERD: Mange tak.
Copyright © 2006 NPR. Alle rettigheder forbeholdes. Besøg vores sider om brugsbetingelser og tilladelser på www.npr.org for yderligere oplysninger.
NPR-transskriptioner oprettes på en hastefrist af Verb8tm, Inc., en NPR-leverandør, og produceres ved hjælp af en proprietær transskriptionsproces, der er udviklet sammen med NPR. Denne tekst er muligvis ikke i sin endelige form og kan blive opdateret eller revideret i fremtiden. Nøjagtighed og tilgængelighed kan variere. Den autoritative optagelse af NPR’s programmer er lydoptagelsen.