I nogle versioner af den nordiske mytologi var Váli en af Loke’s uheldige sønner. Han er nævnt i afsnittet Gylfaginning i Snorri Sturlusons Prosa Edda, kapitel 50. Efter Baldrs død jager og fanger Æsirerne Loke; i denne version er det en unavngiven gud snarere end Váli, søn af Odin, der binder Loke med sin søns indvolde:
|
Nú var Loki tekinn griðalauss ok farit með hann í helli nökkvorn. Þá tóku þeir þeir þrjár hellur ok settu á egg ok lustu rauf á hellunni hverri. Þá váru teknir synir Loka, Váli ok Nari eða Narfi. Brugðu æsir Vála í vargslíki ok reif hann í Narfa, bróður sinn. Þá tóku æsir þarma hans ok bundu Loka með yfir þá terzi steina, einn undir herðum, annarr undir lendum, þriði undir knésfótum, ok urðu þau bönd at járni. – Eysteinn Björnssons udgave |
Nu blev Loke taget uden våben og blev ført med dem ind i en bestemt hule. Derpå tog de tre flade sten, satte dem på højkant og borede et hul i hver sten. Så blev Lokis sønner, Váli og Nari eller Narfi, taget; Æsirerne forvandlede Váli til ulveform, og han flåede sin bror Narfi i stykker. Og Æsirerne tog hans indvolde og bandt Loke med dem over de tre sten: den ene står under hans skuldre, den anden under hans lænd, den tredje under hans hofter; og disse bånd blev forvandlet til jern. – Arthur Gilchrist Brodeurs oversættelse |
Váli, søn af Loke, er ellers ukendt. En variantversion i Hauksbók-manuskriptet af strofe 34 af “Völuspá” henviser til denne begivenhed; den begynder: “Þá kná Vála | vígbǫnd snúa”, som normalt ændres til nominativ Váli for at give et subjekt for verbet; i Ursula Dronkes oversættelse i hendes udgave af digtet står der “Then did Váli | slaughter bonds twist”. Dette henviser formodentlig til Váli, søn af Óðinn, som blev undfanget for at hævne Baldrs død, og det er derfor ikke usandsynligt, at han bandt Loke; men Hauksbók-stafetten afbryder “Völuspá “s flow på dette sted og trækker formodentlig på en variant mundtlig tradition. Det er sandsynligt, at dette var Snorris kilde, og at han fortolkede manuskriptteksten Vála vígbǫnd som “bindinger fra Váli’s slagtedåd” og således opfandt en anden Váli. I den ret kryptiske prosa i slutningen af “Lokasenna”, som synes at være afledt af Snorris beretning, forvandler Narfi sig til en ulv, og hans bror Naris indvolde bruges til at binde deres far.