Violence Against Women Act

VIOLENCE AGAINST WOMEN ACT IN THE PUBLIC HOUSING PROGRAM

En føderal lov, der trådte i kraft i 2013, beskytter personer, der er ofre for vold i hjemmet, kærestevold, seksuelle overgreb eller stalking. Lovens navn er Violence against Women Act, eller “VAWA.”

Denne meddelelse forklarer dine rettigheder i henhold til VAWA.

Beskyttelse af ofre

Hvis du er berettiget til boligstøtte, kan boligmyndigheden ikke nægte at optage dig i et program, udelukkende fordi du er offer for vold i hjemmet, kærestevold, seksuelt overgreb eller stalking.

Hvis du er offer for vold i hjemmet, kærestevold, seksuelt overgreb eller stalking, kan boligmyndigheden ikke smide dig ud på grund af handlinger eller trusler om vold begået mod dig.

Også kriminelle handlinger, der er direkte relateret til vold i hjemmet, dating vold, seksuelle overgreb eller stalking, som er forårsaget af et medlem af din husstand eller en gæst, kan ikke være årsagen til at smide dig ud, hvis du var offer for volden.

Grunde til, at du kan blive smidt ud

Boligmyndigheden kan stadig smide dig ud, hvis boligmyndigheden kan påvise, at der er en faktisk og overhængende (umiddelbar) trussel mod andre lejere eller boligmyndighedens personale, hvis du ikke bliver smidt ud.

Og boligmyndigheden kan også smide dig ud på grund af alvorlige eller gentagne overtrædelser af lejekontrakten, som ikke har forbindelse med den vold i hjemmet, vold i parforholdet, seksuelle overgreb eller stalking, der er begået mod dig. Boligmyndigheden kan ikke holde dig til et mere krævende regelsæt, end det gælder for lejere, der ikke er ofre.

Fjernelse af voldsmanden fra husstanden

Boligmyndigheden kan opdele lejekontrakten for at smide en lejer ud, der har begået kriminelle voldshandlinger mod familiemedlemmer eller andre, mens offeret og andre husstandsmedlemmer kan blive boende i den almene boligenhed. Hvis boligmyndigheden vælger at fjerne voldsmanden, må den ikke fratage de resterende lejere deres rettigheder til boligenheden eller på anden måde straffe de resterende lejere. Når boligmyndigheden fjerner misbrugeren fra husstanden, skal den følge føderale, statslige og lokale udsættelsesprocedurer.

Beviser, at du er offer for vold i hjemmet, kærestevold, seksuelt overgreb eller stalking

Boligmyndigheden kan bede dig om at bevise eller “attestere”, at du er offer for vold i hjemmet, kærestevold, seksuelt overgreb eller stalking. Den skal give dig mindst 14 arbejdsdage (dvs. lørdage, søndage og helligdage tæller ikke med) til at fremlægge dette bevis. Det står boligmyndigheden frit for at forlænge fristen. Der er tre måder, hvorpå du kan bevise, at du er et offer:

• Udfyld den attesteringsformular, som du får udleveret af boligmyndigheden. Formularen vil bede om dit navn, navnet på din voldsudøver, voldsudøverens forhold til dig, dato, klokkeslæt og sted for voldsepisoden samt en beskrivelse af volden. Du skal kun oplyse navnet på voldsudøveren, hvis det er sikkert at oplyse det, og du kender navnet.
• Levere en erklæring fra en udbyder af hjælp til ofre, en advokat eller en læge, som har hjulpet dig med at håndtere episoder med vold i hjemmet, kærestevold, seksuelt overgreb eller stalking. Den professionelle skal erklære, at han eller hun mener, at episoderne af misbrug er reelle. Både du og den professionelle skal underskrive erklæringen, og begge skal angive, at I underskriver “under straf af mened.”
• Levere en politi- eller retsoptegnelse, f.eks. en beskyttelsesordre.

Hvis du ikke kan fremlægge et af disse dokumenter inden for den krævede tid, kan boligmyndigheden smide dig ud.

Tavshedspligt

Boligmyndigheden skal holde alle oplysninger, som du giver om volden mod dig, fortrolige, medmindre:

• Du giver skriftlig tilladelse til, at boligmyndigheden må videregive oplysningerne.
• Boligmyndigheden har brug for at bruge oplysningerne i en udsættelsessag, f.eks. for at smide din voldsmand ud.
• En lov kræver, at boligmyndigheden udleverer oplysningerne.

Hvis udlevering af oplysningerne ville bringe din sikkerhed i fare, skal du informere boligmyndigheden.

VAWA og andre love

VAWA begrænser ikke boligmyndighedens pligt til at overholde retskendelser om adgang til eller kontrol med en almen bolig. Dette omfatter kendelser udstedt for at beskytte et offer og kendelser, der fordeler ejendom mellem husstandsmedlemmer i tilfælde, hvor en familie går i opløsning.

VAWA erstatter ikke nogen føderal, statslig eller lokal lov, der yder større beskyttelse til ofre for vold i hjemmet, dating vold, seksuelle overgreb eller stalking.

For yderligere oplysninger

Hvis du har spørgsmål vedrørende VAWA, bedes du kontakte The Beaumont Housing Authority på 409-951-7200 eller på [email protected].

For hjælp og rådgivning om at slippe ud af et misbrugsforhold kan du ringe til National Domestic Violence Hotline på 1-800-799-SAFE (7233) eller 1-800-787-3224 (TTY).

Definitioner

Med henblik på at afgøre, om en ansøger eller lejer af en almen bolig kan være omfattet af VAWA, gælder følgende liste over definitioner:

VAWA definerer vold i hjemmet til at omfatte voldsforbrydelser eller forbrydelser begået af en af følgende personer:

Vold i hjemmet defineres som voldsforbrydelser begået af en af følgende personer:

• En nuværende eller tidligere ægtefælle til offeret
• En person, som offeret har et fælles barn med
• En person, der lever sammen med eller har levet sammen med offeret som ægtefælle
• En person, der er i samme situation som offerets ægtefælle i henhold til lovgivningen om vold i hjemmet eller i familien i den jurisdiktion, der modtager tilskudsmidler
• En anden person mod en voksen person. eller et ungt offer, der er beskyttet mod denne persons handlinger i henhold til lovgivningen om vold i hjemmet eller i familien i jurisdiktionen

VAWA definerer dating vold som vold begået af en person (1) der er eller har været i et socialt forhold af romantisk eller intim karakter til offeret OG (2) hvor eksistensen af et sådant forhold skal afgøres på grundlag af en overvejelse af følgende faktorer:

• Længden af forholdet
• Typen af forhold
• Frekvensen af interaktion mellem de personer, der er involveret i forholdet

VAWA definerer seksuelt overgreb som “enhver ikke-overenskomstmæssig seksuel handling, der er forbudt ved forbunds-, stamme- eller statslovgivning, herunder når offeret mangler evnen til at give samtykke” (42 U.S.C. 13925(a)).

VAWA definerer stalking som (A)(i) at følge, forfølge eller gentagne gange begå handlinger med henblik på at dræbe, skade, chikanere eller intimidere en anden person ELLER (ii) at sætte under overvågning med henblik på at dræbe, skade, chikanere eller intimidere en anden person OG (B) i forbindelse med, eller som følge af, en sådan forfølgelse, forfølgelse, overvågning eller gentagne handlinger, at sætte en person i rimelig frygt for død eller alvorlig legemsbeskadigelse af, eller for at forårsage betydelig følelsesmæssig skade på i) den pågældende person, ii) et medlem af den pågældendes nærmeste familie eller iii) den pågældendes ægtefælle eller intime partner.