Katsaus minun 90 päivän haasteeseen (espanjan kielen…

Katsaus 90 päivän haasteeseeni (espanjan kielen)——————————————————————————————Olen hyvin motivoitunut ihminen ja ennen kuin lähden matkalle, luettelen tavoitteeni ja menetelmät, joilla saavutan ne; sitten työnnän loppuun asti. Seuraan edistymistäni koko matkan ajan, jotta voin tehdä tarpeellisiksi katsomiani muutoksia. Mutta Woooooooo (huokaus helpotuksesta) Oletko koskaan sitoutunut tekemään jotain 90 päivän ajan ja tajunnut 30. päivään mennessä, että 90 päivää on pitkä aika olla äärimmäisen keskittynyt mihinkään! Toivon, että tätä haastetta kutsuttaisiin sen sijaan ¼ vuoden haasteeksi, jotta olisit täysin tietoinen siitä, mihin sitoudut alusta alkaen. Haha. Tässä katsauksessa toivon, että selitän edistymistäni ja menetelmiä, joita käytin tämän 90 päivän haasteen aikana. Toivottavasti autan muita saamaan paremman käsityksen siitä, mitä he voivat tehdä 90 päivän haasteissaan luettuaan, mikä toimi ja mikä ei toiminut minun kohdallani. —————————————–Alku – Ennen kuin aloitin tämän haasteen, tunsin, että espanjankielentasoni oli keskitasoa tai korkeaa keskitasoa. Pystyin yleensä käymään keskustelua perustason ihmisten kanssa, vaikka kamppailinkin. Kuuntelemisessa oli omat haasteensa, mutta yleensä pystyin ymmärtämään hyvän määrän materiaalia. Usein jäin kuitenkin helposti jumiin äidinkielisten puhujien kanssa puhuessani, koska heidän vastauksensa olivat niin nopeita ja heidän käyttämänsä sanasto jätti minut hämmentyneeksi tai sain vain yleisen käsityksen siitä, mitä he sanoivat minulle. Lukutaitoni oli melko hyvä, mutta se soveltui enemmänkin artikkelien tai yksinkertaisten tarinoiden lukemiseen, koska sanavarastossani oli räikeitä aukkoja. Kirjoittamiseni oli kohtuullista, mutta silti minulta puuttui jonkin verran rakennetta sieltä sun täältä. Puhuminen eri aiheista oli aina suuri haaste. Pystyin esimerkiksi esittämään yleisiä kysymyksiä ja sanomaan vastaukset hyvin hitaasti, mutta suurimmaksi osaksi se oli hyvin vaikeaa. Päivän päätteeksi olin hyvin turhautunut, koska näytin törmänneen seinään ja olin jumissa. Minusta tuntui, että olin saavuttanut kielen keskitason, mutta en tuntunut pääsevän tätä kohtaa pidemmälle. Törmäsin ”keskitason muuriin”… Tiesin, että minun oli otettava aikaa sitoutuakseni täysin espanjan kieleen toisin kuin koskaan aikaisemmin. Tämä oli ensimmäinen kieli (äidinkieleni lisäksi), jota olin alkanut opiskella, enkä voinut enää odottaa, minun oli pakko tarttua 90:n haasteeseen. ——————————————————– Lukeminen – Minulla oli jo espanjankielinen kirja, jonka olin aloittanut lukemisen (tai kamppailun läpi) ennen haastetta, jossain 560 sivua puhdasta kaunokirjallisuuden lukemista. Tässä kirjassa oli minulle valtavasti uusia sanoja, joiden merkitystä monet espanjaa äidinkielenään puhuvat eivät varmasti tietäisi. (Ja tiedät, että sana on vaikea oppia, kun laitat sen Google translateen ja sana siirtyy äidinkielellesi, etkä silti tiedä, mitä se tarkoittaa, haha.) Periaatteessa aiemmin alleviivasin nämä sanat lukiessani, ja myöhemmin palasin takaisin ja kirjoitin nämä sanat muistikirjaan ja kirjoitin määritelmän sitä vastapäätä. Sitten opiskelin kaikki nämä sanat myöhemmin. Tämä vei valtavasti aikaa eikä ollut kovin hauskaa. Päätin luopua siitä tämän haasteen aikana, sen sijaan jatkoin lukemista tämän pitkän kirjan läpi vain alleviivaamalla sanoja, joita en tiennyt, ja jatkoin. Luin lähes kaiken LingQ-kirjastosta; mielenkiintoisesta sisällöstä vähemmän mielenkiintoiseen sisältöön. Kun olin lopettanut ensimmäisen espanjankielisen kirjani, jonka olin aloittanut aiemmin, aloin lukea kirjoja täällä LingQ:n kirjastossa lähinnä siksi, että niissä oli paljon uusia sanoja, joita halusin lisätä sanavarastooni. Usein huomasin kyllästyväni joihinkin vaikeampiin lukemistoihin, mutta jaksoin kuitenkin lukea ne läpi. Olen myös lukenut paljon artikkeleita Yahoo Espanolissa. Tavoitteeni oli nostaa kokonaislukusanamääräni miljoonaan sanaan, minkä saavutin lukemalla 742 410 sanaa tämän haasteen aikana, eli noin 8 000 sanaa päivässä. ———————————————– Kuuntelu – Tämä oli alue, jolla tiesin tarvitsevani eniten työtä, joten omistauduin kuuntelemaan 3 tuntia espanjaa päivässä tämän haasteen aikana. Saavutin tämän käyttämällä puhelintani ja Tunein Radio -sovellusta kuunnellakseni erilaisia espanjankielisiä ohjelmia. Kuuntelin autoa ajaessani ja tehdessäni työssä aivottomia tehtäviä. Ja kuuntelin samalla kun tein monia muita aktiviteetteja, kuten treenasin, juoksin, tein kotitöitä jne. Katsoin myös espanjalaisia tv-ohjelmia ja espanjalaisia saippuaoopperoita. Katsoin espanjalaisen elokuvan tai kaksi ja kuuntelin espanjalaista musiikkia silloin tällöin. Suurimman osan ajasta nautin kuuntelemisesta! Jäin jopa koukkuun muutamaan telenovelaan.! ————————————————————————————————————–Kirjoittaminen- Varmistin, etten pidä kirjoittamista itsestäänselvyytenä tässä haasteessa. Yritin kirjoittaa 1000 sanaa viikossa. Kirjoitin kirjekavereille eri sivustoille, tekstasin espanjalaisille ystävilleni espanjaksi. Avasin Word-dokumentin ja pidin käytännössä päiväkirjaa espanjaksi. Luin myös englanninkielisiä artikkeleita ja käänsin ne espanjaksi. Tämä todella auttoi minua kääntämään ajatuksia äidinkielestä toiselle kielelle. Se osoitti minulle, että asioita ei aina käännetä sanatarkasti tai sanasta sanaan, vaan kyse on pikemminkin ajatuksen kääntämisestä. Tällä käännösartikkelimenetelmällä oli myös muita hyödyllisiä vaikutuksia, joita en osaa selittää, mutta tunsin selvästi, että jotakin hyvää tapahtui aivojeni kielenoppimisosassa. Nautin myös tämän tekemisestä, koska käänsin mielenkiintoisia artikkeleita ja tunsin itseni tulkiksi! Luulen, että yksi hyödyllisimmistä osista kirjoituksessani oli tämä: kävin läpi kielioppimerkintöjäni ja löysin ne espanjan kieliopin alueet, joiden kanssa kamppailin eniten. Otin tavoitteekseni käyttää näitä kielioppisääntöjä omassa autenttisessa kirjoituksessani. Kirjoitin jopa sanojen eri taivutusmuotoja ja aikamuotoja, kunnes sain tarvittavan ymmärryksen. Vaikeiden kielioppisääntöjen sisällyttäminen oli minulle avainasemassa.————————————————————————————————————————–Puhuminen – Alun perin halusin puhua noin 3 tuntia viikossa. Tajusin kuitenkin nopeasti, että on paljon odotettua vaikeampaa löytää netistä ihmisiä, joiden kanssa voi käydä syvällisiä keskusteluja säännöllisesti. Tiedän, että netistä voi löytää helposti keskustelukumppaneita, mutta jos puhut kaikille näille uusille ihmisille, et lopulta edisty kovin paljon puhetaidossasi, koska käsittelet vain samaa yleistä materiaalia ja kysymyksiä, kuten ”kuinka kauan olet opiskellut englantia/espanjaa”. ”Mistä olet kotoisin”, ”Mitä teet mielelläsi vapaa-ajallasi” jne. Tämä kaikki on hyvä asia, mutta tietyssä vaiheessa tarvitset pysyviä kielikumppaneita, joiden kanssa voit käydä syvällisempiä ja ainutlaatuisempia keskusteluja. Ja tämäntyyppisiä kumppaneita tai ystäviä on vaikeampi löytää, koska kaikilla on omat kiireiset aikataulunsa eivätkä he voi aina olla käytettävissä silloin, kun haluaisit. Sain noin 26 tuntia puhetta tämän haasteen aikana.———–Sanasto – Halusin keinon, jolla voin vakiinnuttaa uusia sanoja passiiviseen tai aktiiviseen sanavarastooni. Jokaisen viikon lopussa kävin läpi 200 flash-korttia katsellessani NFL:ää!!!. Muutin myös sanojen tilaa lukiessani. Tarkistaisin päivittäin LingQ:t silloin tällöin. Tarkistin myös sanastoa, jonka kirjoitin muistivihkooni lukemastani espanjankielisestä kirjasta. Haasteeni lopussa katsoin myös kaikki LingQ:t (sanastosivunäkymästä) ja muutin tuntemieni sanojen tilaa. Tänä aikana lisäsin 22 923 sanaa tunnettuihin sanoihini, 9386 LingQ:ta ja 2506 LingQ:ta oppinut.————————————————————————————————————————————-Johtopäätös- Tein kaikkeni tämän espanjankielisen haasteen eteen (koska minulla oli aikaa käytettävissäni tuossa elämäni osassa) Tein tavoitteistani kaikilla näillä kielenoppimisalueilla melko muhkeat, jotta voisin tehokkaammin nostaa espanjan kielen tasoani; ja myös ymmärtääkseni paremmin, mitä tarvitaan parantamiseen ja siihen, kuinka paljon aikaa voin itse asiassa ylläpitää päivittäisessä elämässäni joutumatta stressiin. Lopullinen tavoitteeni tässä haasteessa oli kuitenkin se, että voisin sanoa luottavaisin mielin, että espanjan kielen taitotasoni on edistynyt. Olen saavuttanut tämän tavoitteen!!! Kaikki tämä espanjankielinen panos ja tuotos on todella nostanut espanjankielen tasoni Advance-tasolle. Voin lukea laajempaa materiaalia ilman suurempia ongelmia. Suuret kirjat voivat edelleen tuottaa vaikeuksia, mutta sanavarastoni on tarpeeksi suuri päättelläkseni sanojen merkityksen asiayhteydestä. Miljoonan sanan lukemisella missä tahansa kielessä sinun pitäisi mielestäni olla melko edistynyt. Itse en ollut suuri lukija ennen kuin aloin opiskella kieliä, mutta mielenkiintoisen sisällön kanssa se voi olla ihan nautinnollista. Lukeminen on erittäin tärkeä osa kielten oppimista ja se on välttämätöntä sanavaraston kartuttamiseksi. On parempi rakentaa sanavarastoasi LingQ:n kautta, koska näet heti määritelmän ja näet sanan merkittynä, kun se esiintyy uudelleen muussa sisällössä. Kun sinulla on noin 22 000 sanaa tai tunnettua sanaa romanttisista kielistä, sinulla on paremmat valmiudet (sanavaraston suhteen) mennä yksin lukemaan etukäteiskirjoja. Kuunteleminen oli minulle niin olennaista. Koska olen kuunnellut ja lukenut niin paljon espanjaa tässä vaiheessa, ymmärrän 90 % tai enemmän lähes kaikissa tilanteissa. Kuunteleminen on tärkeää, koska ihmisillä on erilaisia aksentteja, ja aivosi tarvitsevat enemmän altistumista. Kun olen lisännyt 272 tuntia kuuntelua lautaselleni tämän haasteen aikana, voin katsoa televisiota helposti. Ja nyt olen paljon itsevarmempi puhuessani alkuasukkaiden kanssa. Tiedän, että ymmärrän heitä, koska olen kuullut jo niin paljon espanjaa, että se on iskostunut minuun. Minulla ei ole vielä ollut tilannetta, jossa alkuasukas olisi hämmentänyt minua täysin sanoillaan. Kun menen puhumaan natiivin kanssa, olen luottavainen, koska tiedän, että olen käyttänyt aikaa ja niitän sen tuloksia, enkä pelkää, etten ymmärrä !!! Nyt minulla on perusteellinen ymmärrys Espanjan kielioppi, joitakin asioita olen vielä saada tottua liian, mutta minulla on hyvin hyvin korkea ymmärrys melko paljon kaikki kielioppi käsitteitä espanjaksi. Minun puhuminen on nyt ainoa asia, jonka tunnen puuttuu. Vaikka voin puhua yleisiä keskusteluja, erittäin hyvin; keskustelut, jotka ovat syvällisiä, ovat edelleen vaikeita ajoittain. Puhuaksesi hyvin sinun täytyy harjoitella puhumista enemmän!. Kun puhun jonkun kanssa pidemmän aikaa, voin aina sanoa, että espanjan kielen taitoni on parantunut, koska se tuntuu luonnollisemmalta. On vaikeampaa puhua espanjaa englantilaisessa maassa, mutta odotan innolla, että saan enemmän tilaisuuksia puhua, koska tiedän, että kun puhun, minusta tulee sujuva ajoissa, koska minulla on jo luku-, kuuntelu-, kielioppi-, kirjoitus- ja kaikki muu, mitä tarvitsen puhuakseni sujuvasti.! Olen iloinen, että tein tämän haasteen, jotta vihdoin tiedän ja saan kokemusta siitä, mitä vaaditaan kielen nostamiseksi näin korkealle tasolle. En tekisi tätä haastetta uudestaan, koska siinä on liikaa paineita!!!! Mutta suosittelen muillekin tekemään haasteen ainakin kerran saadakseni tuntumaa siihen, kuinka paljon aikaa voi käyttää johonkin kieleen ilman, että tulee hulluksi. Se on hyvää motivaatiota ja vauhtia, jota tarvitset saadaksesi itsesi kieliopinnoissasi kuopan yli. ————————————————————————————————————————Ajanhukkaa – Mielestäni kieltenopiskelussa on muutamia ajanhukkaa aiheuttavia tekijöitä, jotka eivät mielestäni ole hyödyttäneet minua 1) Lukemiesi kirjojen jokaisen sanan opetteleminen kirjoittamalla ne ylös, alleviivaamalla ja etsimällä määritelmän ja opiskelemalla sitä myöhemmin vie paljon aikaa. (Minun piti olla tämän tekemisen kuningas). Tässä vaiheessa en usko, että se oli sen arvoista. Mielestäni on parempi rakentaa edistynyttä sanastoa täällä LingQ:ssa ja siirtyä sitten edistyneempään materiaaliin LingQ:n ulkopuolella. LingQ säästää paljon aikaa. Siksi hankin sen alunperin. 2) flash-kortit ovat hyviä, mutta omien luominen vie liikaa aikaa, käy läpi päivittäiset flash-korttisi LingQ:ssa, kun sinulla on aikaa; ja anna muiden sanojen oppia lukemalla paljon ja näkemällä nuo sanat uudestaan ja uudestaan lukiessasi eri yhteyksissä, Usko minua, se toimii!. ————Tulevaisuuden kielenopiskelusuunnitelmat – Nyt kun en enää opiskele espanjaa tarkoituksellisesti, minulle esitetään uusi haaste tässä vaiheessa kielenopiskelumatkaani. Miten ylläpitää kieltä? Yritän tehdä espanjan kielestä luonnollisen osan elämääni erilaisten aktiviteettien kautta, joista nautin. Sillä välin keskityn siihen, että nostan ruotsin kielen tasoani ja aloitan ranskan ja venäjän kielen opiskelun. Nyt tiedän, mitä se vaatii ja tiedän, mikä toimii minulle kielenoppimisessa. Aion jatkaa myös kieltenopiskeluprosessini kehittämistä. Ja aion käyttää kielten oppimisen periaatteita muillakin elämäni alueilla asioissa, jotka vaativat oppimisprosessia! Kiitos, ja parhaat toivotukset kieltenopiskelupyrkimyksissänne. Jos sinulla on kysyttävää, kysy rohkeasti. Jumala siunatkoon!