Comment déplacer des fichiers bruts de Lightroom à Photoshop

Étape 1 : Effectuez vos ajustements d’image initiaux dans Lightroom

Pour nous garder sur la voie du sujet de ce tutoriel, je ne couvrirai pas Lightroom ou Photoshop en détail ici. Au lieu de cela, je vais survoler certaines choses assez rapidement (des choses qui ne sont pas vraiment importantes pour le sujet en cours) afin que nous puissions concentrer notre attention sur la façon de déplacer les fichiers bruts entre Lightroom et Photoshop.

Comme je l’ai mentionné, un bon flux de travail Lightroom/Photoshop commence dans Lightroom où nous effectuons nos ajustements initiaux et globaux de l’image. Ici, nous voyons une image sur laquelle j’ai travaillé dans le module Develop de Lightroom. Il s’agit d’une photo que j’ai prise lors d’une croisière en Alaska (si vous plissez les yeux, vous pouvez voir un autre bateau de croisière au loin) :

Si nous regardons dans le panneau de base de Lightroom dans la colonne le long de la droite, nous voyons que j’ai déjà apporté quelques améliorations initiales à la balance des blancs, l’exposition, le contraste, la saturation des couleurs, et plus encore :

Ce qu’il est important de noter ici, c’est que c’est un fichier brut, ce qui signifie qu’il a été capturé par mon appareil photo au format brut. Nous savons que c’est un fichier brut parce que, si nous regardons dans la barre au-dessus de la bande de film le long du bas de Lightroom, nous voyons que le fichier a une extension .dng à la fin de son nom. DNG est l’abréviation de « Digital Negative » et c’est la version d’Adobe du format de fichier brut. Chaque fabricant d’appareils photo possède également sa propre version du format brut avec sa propre extension à trois lettres (Canon utilise .crw et .cr2, Nikon utilise .nef, etc.). L’important ici n’est pas l’extension spécifique mais le fait qu’il s’agisse bien d’un fichier brut, et non d’un fichier JPEG (.jpg), TIFF (.tif) ou PSD (.psd). Nous les aborderons dans le prochain tutoriel :

Étape 2 : Déplacer l’image vers Photoshop

Disons que j’ai fait tout ce que je pouvais avec ma photo dans Lightroom, et maintenant je voudrais ajouter du texte à l’image. Lightroom n’a pas de fonctionnalités pour ajouter du texte, mais Photoshop en a, donc je vais devoir déplacer le fichier brut de Lightroom vers Photoshop.

Vous pouvez penser que vous devrez d’abord enregistrer l’image d’une manière ou d’une autre dans Lightroom, puis l’ouvrir manuellement dans Photoshop, mais Lightroom et Photoshop travaillent en fait très bien en équipe. Pour transférer un fichier brut vers Photoshop, il suffit d’aller dans le menu Photo (dans Lightroom) dans la barre de menu en haut de l’écran, de choisir Éditer dans, puis de choisir Éditer dans Adobe Photoshop (votre version spécifique de Photoshop sera indiquée, qui dans mon cas ici est Photoshop CC 2015). Vous pouvez aussi simplement appuyer sur le raccourci clavier, Ctrl+E (Win) / Command+E (Mac). L’une ou l’autre méthode fonctionne :

Cela ouvrira Photoshop s’il n’était pas déjà ouvert, puis l’image elle-même s’ouvrira dans Photoshop:

Qu’est-il arrivé à Camera Raw?

Si vous avez travaillé avec Photoshop et des fichiers bruts dans le passé, vous pouvez vous demander ce qui vient de se passer ici. Comment Photoshop a-t-il pu ouvrir un fichier brut directement ?

Normalement, lorsque nous essayons d’ouvrir un fichier brut dans Photoshop, l’image s’ouvre d’abord dans le plugin Adobe Camera Raw. C’est parce que Photoshop, par lui-même, ne peut pas travailler avec des fichiers bruts. C’est un éditeur de pixels, pas un éditeur d’images brutes. Il a besoin d’un autre programme ou plugin, comme Camera Raw (illustré ci-dessous), pour d’abord convertir le fichier brut en pixels avant que Photoshop ne puisse même l’ouvrir :

Et pourtant, lorsque j’ai passé mon fichier brut de Lightroom à Photoshop, le plugin Camera Raw n’est pas apparu. Au lieu de cela, l’image semblait s’ouvrir directement dans Photoshop. Comment était-ce possible alors que Photoshop ne peut pas ouvrir les fichiers bruts ?

C’est possible parce que Lightroom et Camera Raw utilisent exactement le même moteur de traitement brut sous le capot. Ce qui se passe lorsque nous passons un fichier brut de Lightroom à Photoshop, c’est que Camera Raw intervient secrètement dans les coulisses, regarde les instructions d’édition que nous avons faites dans Lightroom, puis utilise ces mêmes instructions pour convertir l’image d’un fichier brut en pixels. En d’autres termes, le fichier brut ne s’est pas vraiment ouvert directement dans Photoshop. Camera Raw est intervenu dans les coulisses et l’a converti en une image basée sur les pixels pour nous en utilisant les modifications que nous avons faites dans Lightroom.

Étape 3 : modifier l’image dans Photoshop

Avec mon image maintenant ouverte dans Photoshop, je peux ajouter mon texte. Je vais rapidement prendre mon outil de type dans la barre d’outils le long de la gauche de l’écran:

J’ai déjà choisi ma police (Tahoma Bold) dans la barre d’options et réglé ma couleur de type sur blanc, alors je vais cliquer à l’intérieur du document avec l’outil de type et ajouter mon texte. Puisque j’ai pris cette photo en Alaska, je vais taper le mot « ALASKA » (parce que je suis créatif comme ça). Pour accepter le texte lorsque j’ai terminé, j’appuierai sur Ctrl+Enter (Win) / Command+Return (Mac) sur mon clavier :

Pour redimensionner et repositionner le texte, je vais monter dans le menu Edition en haut de l’écran et choisir Transformation libre:

Ceci place la boîte de transformation libre et les poignées autour du texte. J’appuierai et maintiendrai ma touche Shift pour verrouiller le rapport d’aspect du texte pendant que je cliquerai et ferai glisser les poignées d’angle pour le redimensionner. Ensuite, je clique et je fais glisser le texte à l’intérieur de la boîte de transformation libre pour le mettre en place. Pour l’accepter, je vais appuyer sur la touche Enter (Win) / Return (Mac) de mon clavier. Encore une fois, je passe cette partie assez rapidement pour que nous puissions nous concentrer davantage sur la manière de déplacer une image entre Lightroom et Photoshop, et ce n’est qu’un exemple de cas où vous pouvez avoir besoin de le faire. Vous pouvez tout apprendre sur la commande Transformer librement dans notre tutoriel sur les compétences essentielles de Transformer librement:

Étape 4 : Enregistrer et fermer l’image

Voici à quoi ressemble maintenant mon image dans Photoshop avec le texte ajouté :

Disons que je suis satisfait de l’apparence pour le moment et que je veux sauvegarder ce que j’ai fait. La partie suivante est très importante car je veux aussi m’assurer que Lightroom sait ce que j’ai fait de l’image. Après tout, les deux programmes travaillent en équipe.

Pour enregistrer votre travail après avoir passé une image de Lightroom à Photoshop, montez dans le menu Fichier en haut de l’écran et choisissez Enregistrer. Et c’est la partie importante ; assurez-vous de choisir  » Enregistrer  » et non  » Enregistrer sous « . En effet, pour que Lightroom puisse ajouter la version modifiée de l’image à son catalogue (sa base de données), cette version doit être enregistrée dans le même dossier que l’image originale. Si vous l’enregistrez ailleurs, cela ne fonctionnera pas. Si nous choisissons « Enregistrer sous », nous courons le risque d’enregistrer le fichier au mauvais endroit et de tout gâcher. En choisissant « Enregistrer », le fichier sera automatiquement réenregistré au même endroit que l’original :

Une fois que vous avez enregistré votre travail, vous pouvez fermer l’image dans Photoshop en montant dans le menu Fichier et en choisissant Fermer:

Étape 5 : Retour à Lightroom

Avec l’image fermée, retournez à Lightroom où vous trouverez votre image maintenant mise à jour avec les modifications que vous avez faites dans Photoshop:

Cependant, bien que cela ressemble à la même image, si nous regardons dans ma bande de film le long du bas de Lightroom, nous voyons que j’ai maintenant en fait non pas une mais deux versions de la même image. Pourquoi y a-t-il deux versions ? Lorsque nous transmettons un fichier brut de Lightroom à Photoshop, Lightroom ne transmet pas réellement l’image originale. Au lieu de cela, il fait une copie de l’image et transmet cette copie à Photoshop. Encore une fois, c’est parce que Photoshop ne peut pas travailler avec les fichiers bruts directement, il a donc besoin d’une version séparée, basée sur les pixels, pour travailler dessus.

Je vais augmenter la taille de ma Filmstrip pour que nous puissions avoir un meilleur aperçu des vignettes. Remarquez qu’une seule d’entre elles (celle qui est actuellement sélectionnée à gauche) montre le texte que j’ai ajouté dans Photoshop. Il s’agit de la copie que Lightroom a envoyée à Photoshop et qui a ensuite été renvoyée à Lightroom. L’autre version (à droite) ne montre pas le texte Photoshop car il s’agit de la version originale. Elle montre les ajustements que j’ai faits dans Lightroom mais rien de plus :

Une autre façon de dire que la version de gauche est la version Photoshopée est que, si nous regardons le nom du fichier, nous voyons deux changements importants. Premièrement, l’image n’est plus un fichier brut. Si vous vous souvenez bien, l’image originale avait une extension  » .dng « . Cette nouvelle version a été enregistrée automatiquement en tant que fichier TIFF, comme l’indique la nouvelle extension .tif à la fin. Deuxièmement, le nom du fichier a été modifié, avec « -Edit » automatiquement ajouté à la fin du nom :

Il y a une autre façon de dire que ce n’est pas l’image originale. Si nous regardons dans mon panneau de base, nous voyons que tous les contrôles pour l’exposition, le contraste, la couleur, etc, ont été remis à zéro. Les réglages originaux que j’ai effectués dans le fichier brut ont été intégrés dans la copie de l’image lorsque Lightroom l’a transmise à Photoshop. Nous pouvons toujours effectuer d’autres ajustements dans Lightroom si nécessaire, mais nous ne disposons plus de la même souplesse que lorsque nous travaillions avec l’image brute originale. C’est pourquoi il est toujours préférable d’effectuer vos ajustements dans Lightroom avant de transmettre le fichier à Photoshop :

Faire d’autres modifications dans Photoshop

Qu’en est-il si nous devons faire des modifications supplémentaires à l’image dans Photoshop ? Par exemple, disons que je veux fondre mon texte dans l’image en utilisant un masque de calque. Je ne peux pas le faire dans Lightroom, je vais donc devoir rouvrir l’image dans Photoshop.

Comme nous l’avons appris, la copie avec mes modifications Photoshop est maintenant un fichier TIFF, et non un fichier brut, mais quel que soit le type de fichier, nous le passons à Photoshop de la même manière. Il suffit d’aller dans le menu Photo de Lightroom, de choisir Modifier dans, puis de choisir à nouveau Modifier dans Adobe Photoshop. Ou bien, appuyez sur Ctrl+E (Win) / Command+E (Mac) sur votre clavier :

Cependant, c’est là que les choses sont un peu différentes d’avant. Lorsque nous avons transmis le fichier brut à Photoshop, Lightroom a automatiquement créé une copie de l’image et a envoyé cette copie à Photoshop. C’est parce que Photoshop ne peut pas travailler directement avec les fichiers bruts. Mais cette fois, nous transmettons à Photoshop un type de fichier avec lequel il peut travailler. Dans ce cas, il s’agit d’un fichier TIFF. Mais cela ne signifie pas que Lightroom va simplement le transmettre, sans poser de questions. Au lieu de cela, Lightroom veut d’abord savoir ce que c’est exactement que nous voulons envoyer à Photoshop, et il y a quelques options différentes :

La première option, Modifier une copie avec les ajustements de Lightroom, n’est pas ce que nous voulons, du moins pas dans cette situation. Cette option fera encore une autre copie de l’image, dont nous n’avons pas besoin, et elle inclura toutes les modifications supplémentaires que nous avons apportées dans Lightroom depuis la dernière fois que nous avons travaillé sur l’image dans Photoshop. Je n’ai pas fait de modifications supplémentaires dans Lightroom, donc il n’y a rien à inclure ici.

Mais la principale raison pour laquelle ce n’est pas une bonne option lors de la réédition d’une image dans Photoshop est qu’elle a le malheureux effet secondaire d’aplatir l’image et de jeter vos calques. Dans mon cas, mon calque Type serait fusionné avec l’image elle-même, ce qui rendrait mon texte complètement impossible à éditer. L’option Modifier une copie avec les ajustements Lightroom est utile dans d’autres situations, comme nous le verrons dans le prochain tutoriel, lorsque nous nous pencherons sur le travail avec les fichiers JPEG dans Lightroom. Ce n’est tout simplement pas un bon choix ici.

La deuxième option, Modifier une copie, est au moins un meilleur choix, sinon le meilleur, car elle n’aplatira pas votre image, ce qui signifie que vous conserverez vos calques Photoshop. Cependant, il fera toujours une autre copie de l’image dont nous n’avons vraiment pas besoin.

La meilleure option pour rééditer des images dans Photoshop est la troisième, Modifier l’original. Elle ne fera aucune copie inutile, vous permettant de rééditer le même fichier, et elle n’aplatira pas votre image, ce qui signifie que tous les calques que vous avez ajoutés précédemment dans Photoshop seront toujours là. Il est toutefois important de noter que ni l’option Modifier une copie ni l’option Modifier l’original ne transmettent les modifications supplémentaires que vous avez apportées dans Lightroom depuis la dernière fois que vous avez travaillé sur l’image dans Photoshop. Cela peut entraîner une certaine confusion lorsque l’image apparaît dans Photoshop, car vous aurez l’impression que vos ajustements les plus récents (le cas échéant) sont absents. Toutefois, ce n’est que temporaire. Dès que vous enregistrez votre travail dans Photoshop et que vous revenez dans Lightroom, vos ajustements Lightroom seront à nouveau visibles, ainsi que les modifications que vous avez apportées dans Photoshop.

Je vais sélectionner Modifier l’original, puis je vais cliquer sur le bouton Modifier :

Ceci rouvre le fichier TIFF dans Photoshop:

Si nous regardons dans l’onglet en haut du document dans Photoshop pour voir le nom du fichier, nous voyons que, bien sûr, c’est le même fichier que précédemment:

Et si nous regardons dans le panneau Calques, nous voyons que mon calque Type d’avant est toujours là. Le fichier est exactement comme je l’ai laissé:

Pour fondre mon texte dans l’image, je vais d’abord m’assurer que mon calque Type est sélectionné. Ensuite, je vais lui ajouter un masque de calque en cliquant sur l’icône Ajouter un masque de calque en bas du panneau Calques. Encore une fois, je passe ces étapes assez rapidement puisque le mélange de texte avec une image n’est pas le point central de ce tutoriel :

Maintenant que j’ai ajouté un masque de calque, je vais prendre l’outil de dégradé dans la barre d’outils :

Avec l’outil de dégradé en main, je vais faire un clic droit (Win) / Control-clic (Mac) à l’intérieur du document pour ouvrir le sélecteur de dégradé de Photoshop, puis je vais m’assurer que j’ai le dégradé Noir à Blanc sélectionné en double-cliquant sur sa vignette, ce qui sélectionne le dégradé et ferme le sélecteur de dégradé :

Pour fondre le texte dans l’image, je cliquerai près du bas du texte et je ferai glisser vers le haut en direction du centre, en appuyant et en maintenant ma touche Shift pendant que je fais glisser pour limiter l’angle dans lequel je peux me déplacer, ce qui facilite le fait de faire glisser directement vers le haut verticalement:

Je relâche le bouton de ma souris pour terminer le dégradé. Comme j’ai dessiné le dégradé sur le masque de calque, et non sur le calque lui-même, nous ne voyons pas le dégradé réel dans le document. Au lieu de cela, le bas des lettres se fond maintenant avec les montagnes derrière elles:

Enfin, pour aider davantage à fondre le texte dans l’image, je vais changer le mode de fusion du calque Type dans le coin supérieur gauche du panneau Calques de Normal à Lumière douce:

Voici à quoi ressemble le résultat final :

Maintenant que j’ai terminé dans Photoshop, je vais enregistrer mon travail comme je l’ai fait auparavant en montant dans le menu Fichier et en choisissant Enregistrer:

Puis, pour fermer l’image dans Photoshop, je remonterai au menu Fichier et choisirai Fermer:

Avec l’image enregistrée et fermée dans Photoshop, je vais retourner à Lightroom où nous voyons le fichier maintenant mis à jour pour refléter mes modifications Photoshop les plus récentes:

Quoi faire ensuite…

Et voilà ! Si Lightroom est avant tout un éditeur d’images brutes, il peut également être utilisé avec des fichiers JPEG plus traditionnels. Dans la prochaine leçon de ce chapitre, nous apprendrons à déplacer des fichiers JPEG de Lightroom vers Photoshop !

Ou consultez l’une des autres leçons de ce chapitre :

• 01. Faire de Photoshop votre éditeur d’images par défaut sous Windows 10
• 02. Faire de Photoshop votre éditeur d’images par défaut sous Mac OS X
• 03. Comment créer un nouveau document dans Photoshop
• 04. Comment ouvrir des images dans Photoshop
• 05. Comment ouvrir des images dans Photoshop à partir d’Adobe Bridge
• 06. Comment modifier les associations de type de fichier dans Adobe Bridge
• 07. Comment ouvrir des images dans Camera Raw
• 08. Comment déplacer les fichiers bruts de Lightroom vers Photoshop
• 09. Comment déplacer des images JPEG de Lightroom à Photoshop
• 10. Comment fermer des images dans Photoshop

Pour plus de chapitres et pour nos derniers tutoriels, visitez notre section Photoshop Basics !

.