A felülvizsgálata az én 90 napos kihívás a (spanyol nyelv…

90 napos kihívásom áttekintése a (spanyol nyelv)——————————————————————————————Nagyon céltudatos ember vagyok, és mielőtt elindulok egy útra, felsorolom a céljaimat és a módszereket, amelyekkel el fogom érni őket; aztán a végsőkig nyomulok. Az utazás során nyomon követem a fejlődésemet, hogy az általam szükségesnek tartott változtatásokat megtehessem. De Woooooooo (megkönnyebbült sóhaj) Volt már olyan, hogy 90 napra elkötelezted magad valaminek a megvalósítása mellett, és a 30. napra rájöttél, hogy 90 nap hosszú idő ahhoz, hogy bármire is rendkívül koncentrálj! Bárcsak ezt a kihívást inkább ¼ év kihívásnak hívnák, így már az elejétől fogva tisztában leszel azzal, hogy mire kötelezed el magad. Haha. Ebben a felülvizsgálatban remélem, hogy elmagyarázom a fejlődésemet és a módszereket, amelyeket a 90 napos kihívás során használtam. Remélhetőleg segítek másoknak, hogy jobb képet kapjanak arról, hogy mit tehetnek a 90 napos kihívások során, miután elolvasták, hogy mi működött és mi nem működött nálam. —————————————–A kezdet – Mielőtt elkezdtem ezt a kihívást, úgy éreztem, hogy a spanyol nyelvtudásom közép- és középhaladó szinten van. Általában tudtam beszélgetést folytatni az alapszintű emberekkel, bár küzdöttem. A hallgatásnak is megvoltak a maga kihívásai, de általában elég jól megértettem az anyagot. De sokszor könnyen megakadtam, amikor anyanyelvi beszélőkkel beszéltem, mert a válaszuk olyan gyors volt, és az általuk használt szókincs miatt összezavarodtam, vagy csak nagyjából tudtam, hogy mit mondanak nekem. Az olvasási szintem elég jó volt, de inkább cikkek vagy egyszerű történetek olvasására volt alkalmas, mert a szókincsemben kirívó lyukak voltak. Az írásom tisztességes volt, de itt-ott mégis hiányzott némi szerkezet. A különböző témákról való beszéd mindig nagy kihívást jelentett. Olyan dolgokat tudtam csinálni, mint például általános kérdéseket feltenni és nagyon lassan válaszokat mondani, de a legtöbbször nagyon nehéz volt. A nap végén nagyon frusztrált voltam, mert úgy tűnt, hogy falba ütköztem, és elakadtam. Úgy éreztem, hogy elértem egy középszintet a nyelvben, de nem tudtam túllépni ezen a ponton. Megütöttem a “középhaladó falat”… Tudtam, hogy egy kis időt kell szánnom arra, hogy teljesen elkötelezzem magam a spanyol nyelv mellett, mint eddig bármikor. Ez volt az első nyelvem (az anyanyelvemen kívül), amit elkezdtem tanulni, És nem tudtam tovább várni, vállalnom kellett a 90 kihívást. ——————————————————– Olvasás – Már volt egy spanyol könyvem, amit a kihívás előtt elkezdtem olvasni (vagy átküzdöttem magam rajta), valahol 560 oldalnyi tiszta szépirodalmi olvasmányt. Ebben a könyvben rengeteg új szó volt számomra, aminek biztos vagyok benne, hogy sok spanyol anyanyelvű nem tudná a jelentését. (És akkor tudod, hogy egy szót nehéz lesz megtanulni, ha beteszed a Google translate-ba, és a szó átkerül az anyanyelvedre, de még mindig nem tudod, mit jelent, haha). Alapvetően a múltban aláhúztam ezeket a szavakat olvasás közben, és , később visszamentem, és felírtam ezeket a szavakat egy jegyzetfüzetbe, és felírtam a definíciót vele szemben. Aztán később tanulmányoztam ezeket a szavakat. Ez Hatalmas időfogyasztó volt, és nem volt túl szórakoztató. Úgy döntöttem, hogy lemondok erről a kihívás során, ehelyett folytattam az olvasást ezen a hosszú könyvön keresztül, csak aláhúzva azokat a szavakat, amelyeket nem ismertem, és folytattam. Szinte mindent elolvastam a LingQ könyvtárban; az érdekes tartalomtól a kevésbé érdekes tartalomig. Miután befejeztem az első spanyol könyvemet, amit korábban elkezdtem, elkezdtem olvasni a könyveket itt a LingQ könyvtárában, főleg azért, mert rengeteg új szót tartalmazott, amit hozzá akartam adni a szókincsemhez. Gyakran azon kaptam magam, hogy unatkoztam néhány nehezebb olvasmánynál, de ennek ellenére végignyomtam. Sok cikket olvastam a Yahoo Espanol-on is. A célom az volt, hogy az összes olvasott szavam elérje az egymillió szót, amit el is értem; 742,410-et olvastam a kihívás során, ami nagyjából napi 8,000 olvasott szó.———————————————– Hallgatás – Ez volt az a terület, amiről tudtam, hogy a legtöbb munkát kell végeznem, ezért a kihívás során napi 3 órányi spanyol nyelvet hallgattam. Ezt úgy értem el, hogy a telefonom és a tunein rádió alkalmazás segítségével különböző spanyol nyelvű műsorokat hallgattam. Vezetés közben hallgattam, miközben esztelen feladatokat végeztem a munkahelyemen. És hallgattam, miközben sok más tevékenységet végeztem, például edzettem, futottam, házimunkát végeztem stb. Spanyol tévéműsorokat és spanyol szappanoperákat is néztem. Néztem egy-két spanyol filmet, és időről időre spanyol zenét hallgattam. Legtöbbször élveztem a hallgatást! Még néhány telenovellára is rákattantam! ————————————————————————————————————–Az írás- Ügyeltem arra, hogy ebben a kihívásban ne vegyem magától értetődőnek az írást. Igyekeztem hetente 1000 szót írni. Írtam levelezőtársaknak különböző oldalakon, írtam spanyol nyelvű sms-t spanyol barátaimnak. Megnyitottam egy word dokumentumot, és gyakorlatilag naplót vezettem spanyolul. Angol nyelvű cikkeket is olvastam, és lefordítottam őket spanyolra. Ez nagyon sokat segített nekem abban, hogyan kell az anyanyelvünkről egy másik nyelvre fordítani a gondolatokat. Megmutatta nekem, hogy a dolgokat nem mindig szó szerint vagy szóról szóra kell lefordítani, sokkal inkább az ötlet lefordításáról van szó. Ennek a fordítói cikk módszerének más jótékony hatásai is voltak, amelyeket nem tudok megmagyarázni, de határozottan éreztem, hogy valami jó történik az agyam nyelvtanulási részében. Élveztem ezt is, mert érdekes cikkeket fordítottam, és úgy éreztem magam, mint egy tolmács! Azt hiszem, az írásom egyik leghasznosabb része ez volt; átnéztem a nyelvtani jegyzeteimet, és megtaláltam azokat a spanyol nyelvtani területeket, amelyekkel a leginkább küzdöttem. Igyekeztem ezeket a nyelvtani szabályokat használni a saját hiteles írásomban. Még a szavak különböző ragozását és időmértékét is kiírtam, amíg el nem jutottam a szükséges megértéshez. A nehéz nyelvtani szabályok beépítése kulcsfontosságú volt számomra.————————————————————————————————————————–Speaking – Eredetileg heti 3 órát akartam beszélni. Bár hamar rájöttem, hogy a vártnál sokkal nehezebb online olyan embereket találni, akikkel rendszeresen mélyreható beszélgetéseket lehet folytatni. Most már tudom, hogy online könnyen találhatsz beszélgetőpartnereket, de ha az összes ilyen különböző új emberrel beszélsz, akkor végül nem fogsz sokat fejlődni a beszédkészségedben, mert csak ugyanazt az általános anyagot és kérdéseket fogod lefedni, mint például “mióta tanulsz angolul/spanyolul”. “Honnan jöttél?” “Mit szeretsz csinálni a szabadidődben?” stb. ez mind jó, de egy bizonyos ponton szükséged van következetes nyelvi partnerekre, akikkel mélyebb, egyedi beszélgetésekbe tudsz bocsátkozni. És ilyen típusú partnereket vagy barátokat nehezebb találni, mert mindenkinek megvan a maga sűrű időbeosztása, és nem tud mindig akkor rendelkezésre állni, amikor te szeretnéd. Én körülbelül 26 órát beszéltem a kihívás során.———–Szótár- Szerettem volna, ha az új szavakat a passzív vagy aktív szókincsemben megszilárdíthatom. Minden hét végén átnéztem 200 tanulókártyát, miközben NFL-t néztem!!!. Szintén megváltoztattam a szavak állapotát olvasás közben. Egyszer-egyszer átnézném a napi LingQ-kat. Azt a szókincset is átnéztem, amit a füzetembe írtam a spanyol könyvből, amit olvastam. A kihívásom végén én is átnéztem az összes LingQ-mat (a szókincs oldalnézetében), és megváltoztattam az általam ismert szavak állapotát. Ez idő alatt 22.923 szót adtam hozzá az ismert szavaimhoz, 9386 LingQ-t és 2506 LingQ-t tanultam.————————————————————————————————————————————-Következtetés- Mindent megtettem ezért a spanyol kihívásért (mivel az időm rendelkezésre állt az életemnek ebben a részében) A céljaimat mindezeken a nyelvtanulási területeken elég nehézkessé tettem annak érdekében, hogy hatékonyabban emeljem a spanyol nyelvi szintemet; és azért is, hogy jobban megértsem, mi szükséges a javuláshoz és az idő mennyiségéhez, amelyet a mindennapi életemben stressz nélkül tudok fenntartani. De a végső célom ebben a kihívásban az volt, hogy magabiztosan mondhassam el magamról, hogy haladó szinten beszélek spanyolul. Ezt a célt elértem!!! Mindez a spanyol bemenet és kimenet valóban előrehaladó szintre emelte a spanyol nyelvtudásomat. Nagyobb mennyiségű anyagot tudok olvasni nagyobb gond nélkül. A nagy könyvek még mindig okozhatnak gondot, de a szókincsem elég nagy ahhoz, hogy a szavak jelentésére a szövegkörnyezetből következtessek. Egymillió szavas olvasással bármely nyelven úgy gondolom, hogy eléggé előrehaladottnak kell lenned. Én személy szerint nem voltam nagy olvasó, amíg nem kezdtem el nyelveket tanulni, de érdekes tartalommal elég élvezetes lehet. Az olvasás nagyon fontos része a nyelvtanulásnak, és szükséges a szókincsépítéshez. Jobb, ha a LingQ-n keresztül építed a szókincsedet, mert azonnal láthatod a definíciót, és megjelöli a szót, ha más tartalmakban újra megjelenik. Miután kb. 22.000 vagy ismert szót szereztél a román nyelvekben, jobban fel vagy szerelve (a szókincs szempontjából), hogy egyedül menj és olvass előrehaladó könyveket. A hallgatás annyira lényeges volt számomra. Mivel ezen a ponton már annyi spanyolul hallgattam és olvastam, szinte minden helyzetben 90%-ban vagy annál többet értek. Fontos hallgatni, mert az embereknek különböző akcentusa van, és az agyadnak több expozícióra van szüksége. Miután 272 órányi hallgatással bővítettem a tányéromat a kihívás során, könnyedén tudok tévét nézni. És most már sokkal magabiztosabban tudok beszélgetni a bennszülöttekkel. Tudom, hogy megértem őket, mert már annyi spanyolul hallottam, hogy beágyazódott belém. Még nem volt olyan helyzet, hogy egy bennszülött teljesen összezavart volna a szavaival. Amikor odamegyek beszélgetni egy bennszülöttel, magabiztos vagyok, mert tudom, hogy beletettem az időt, és ennek az eredményét aratom, nem félek, hogy nem fogom megérteni !!! Most már alaposan megértem a spanyol nyelvtant, néhány dolog, amit még mindig megszoktam, de nagyon-nagyon jól értem nagyjából az összes spanyol nyelvtani fogalmat. A beszédem most az egyetlen dolog, amit úgy érzem, hogy hiányzik. Míg az általános beszélgetésekben nagyon jól tudok beszélni; a mélyreható beszélgetések még mindig nehezen mennek időnként. Ahhoz, hogy jól beszélj, többet kell gyakorolni a beszédet!. Amikor hosszabb ideig beszélek valakivel, mindig meg tudom mondani, hogy a spanyol beszédem szintje javult, mert sokkal természetesebbnek érzem. Egy angol országban nehezebb spanyolul beszélni, de alig várom, hogy minél több alkalmat ragadjak meg a beszédre, mert tudom, hogy ahogy beszélek, idővel folyékonyan fogok beszélni, mert már megvan az olvasás, a hallás, a nyelvtan, az írás és minden más, ami a folyékony beszédhez szükséges!!! Örülök, hogy megcsináltam ezt a kihívást, hogy végre megtudjam és megtapasztaljam, mi kell ahhoz, hogy egy nyelvet ilyen magas szintre emeljünk. Nem vállalnám újra ezt a kihívást, mert túl nagy a nyomás!!! De másoknak is ajánlanám, hogy legalább egyszer vegyenek részt a kihívásban, hogy érezzék, mennyi időt lehet szánni egy nyelvre anélkül, hogy megőrülnének. Ez jó motiváció és lendület, amire szükséged van ahhoz, hogy túllendülj a nyelvtanulásban. ———————————————————————————————————————— Időpazarlás – Véleményem szerint van néhány időpazarlás a nyelvtanulásban, amelyek nem hiszem, hogy hasznosak voltak számomra 1) Az olvasott könyvek minden szavát megpróbálod megtanulni úgy, hogy leírod, aláhúzod és megtalálod a definíciót, majd később tanulmányozod, ami sok időt vesz el. (Én voltam ennek a királya). Ezen a ponton nem hiszem, hogy megérte. Szerintem jobb, ha itt a LingQ-nál építed fel a haladó szókincsedet, aztán áttérsz a LingQ-n kívüli haladóbb anyagra. A LingQ rengeteg időt spórol meg neked. Ezért is szereztem be először. 2) a flash kártyák jók, de a saját készítése túl sok időt vesz igénybe, nézze át a napi flash kártyákat a LingQ-nál, amikor van ideje; és lehetővé teszi, hogy más szavak megtanulják a sok olvasáson keresztül, és újra és újra látni ezeket a szavakat az olvasás során különböző kontextusokban, Hidd el, hogy működik!. ————Jövőbeli nyelvtanulási tervek – Most, hogy már nem fogok szándékosan spanyolul tanulni, Egy új kihívás áll előttem a nyelvtanulási utamnak ezen a pontján. Hogyan lehet fenntartani egy nyelvet? Megpróbálom majd a spanyol nyelvet az életem természetes részévé tenni különböző különböző tevékenységek révén, amelyeket élvezek. Addig is arra fogok összpontosítani, hogy a svéd nyelvtudásomat előrehaladó szintre emeljem, és elkezdem a franciát és az oroszt. Most már tudom, hogy mi kell hozzá, és tudom, hogy mi működik nekem a nyelvtanulásban. Tovább fogom fejleszteni a nyelvtanulási folyamatomat is. És a nyelvtanulás elveit az életem más területein is alkalmazni fogom olyan dolgokkal, amelyek a tanulás folyamatát igénylik! Köszönöm, és minden jót kívánok a nyelvtanulási törekvéseidhez. Ha bármilyen kérdésed van, kérdezz bátran. Isten áldjon!