Ez a cikk megtanítja, hogyan mondjuk azt, hogy “enni” koreaiul, hogy elkezdhessük élvezni az ország fantasztikus ételeit.
Ez a szó rendkívül fontos. Nemcsak a nyelv jobb megértésében segít, hanem betekintést nyújt a koreai kultúrába is.
Ez azért van, mert különleges szavak és egyedi kifejezések révén beágyazódott a társadalmi hierarchiába. Ezeket a kifejezéseket biztosan hallani fogod koreai dalokban, filmekben, drámákban és varietéműsorokban. Garantáltan hallani fogod, amikor koreai barátokkal lógsz.
Legyél biztos benne, hogy könnyű, ha megvan a megfelelő magyarázat. Elmondjuk, amit tudnod kell!
‘Enni’ koreaiul
Enni
Mint sok más, leggyakoribb koreai ige, valójában két különböző ige van, ami azt jelenti, hogy ‘enni’ koreaiul. Az egyiket normál helyzetekben használják, a másikat pedig akkor, amikor az idősebbekre vagy idősebbekre utalnak. Fontos, hogy helyesen használd ezeket a szavakat, ha udvarias akarsz lenni Koreában.
Az alábbiakban megadjuk a szavakat mind Hangeul (koreai ábécé), mind pedig románosított angol nyelven. Van néhány példa is, ha szeretnéd fejleszteni a koreai mondatszerkesztési készségeidet.
먹다 (meokda)
Ez az ‘enni’ standard igéje koreaiul. Akkor használjuk, amikor magunkra utalunk (enni akarok, ettem stb.), vagy amikor a nálunk egykorú vagy fiatalabb emberekre utalunk. Ez az ige rendkívül hasznos, és az elsőként megtanulandó koreai alapszavak közé kell tartoznia.
들다 / 드시다 (deulda / deusida)
Ez az “enni” ige “megtisztelő” formája koreaiul. A tényleges szótári szó a 들다 (deulda), de mivel mindig a 시-vel együtt használják, gyakran 드시다 (deusida) alakban fogjuk látni. Könnyebb megjegyezni a드시다 (deusida) szót is, ha helyesen akarod használni, különösen azért, mert a 들다 (deulda) szónak 103 más jelentése is van a koreai nyelvben.
Ezt a szót akkor használd, ha egy nálad idősebb személyre utalsz. Akkor is gyakran használják, amikor olyan embereknek teszünk fel kérdéseket (Szeretnél enni?) vagy adunk parancsokat (Edd meg ezt), akiket nem ismerünk jól.
Valójában létezik egy harmadik ige is az ‘enni’ szóra, ami a 잡수시다 (japsusida), de ezt ritkábban használják, mint a 드시다 (deusida).
Formális ‘enni’ koreaiul
먹습니다 (meokseumnida)
A formális nyelvezetet használhatja, amikor előadást tart, bejelentést tesz, vagy állásinterjún. Az, hogy milyen igét kell használnod, attól függ, hogy magadról beszélsz-e, vagy egy nálad idősebb személyről.
Példa:
다랑어는 보통 날것으로 먹습니다.
(darangeoneun botong nalgeoseuro meokseumnida)
A tonhalat általában nyersen fogyasztják.
우리는 설날에 떡국을 끓여 먹습니다.
(urineun seollare tteokgugeul kkeulyeo meokseumnida)
Rizstorta levesből lakomázunk a holdújévkor.
Standard ‘enni’ koreaiul
먹어요 (meogeoyo)
A koreai standard formát akkor használjuk, ha hasonló korú emberekkel beszélgetünk, akikkel nem állunk igazán közel. Ha kérdést akarsz feltenni vagy megkérni valakit, hogy tegyen meg valamit (vagy ha valakire utalsz, aki sokkal idősebb nálad), akkor az ‘enni’ ige 드세요 (deuseyo) alakját kell használnod, más helyzetekben az 먹어요 (meogeoyo) alakját.
Példa:
맛있게 드세요. (masitge deuseyo)
Bon appetite.
매운 것은 잘 못 먹어요. (maeun geoseun jal mot meogeoyo)
Nem tudom jól megenni a fűszeres ételeket.
Informális ‘enni’ koreaiul
먹어 (meogeo)
Informális szavakat használunk, amikor olyan emberekkel beszélünk, akikhez nagyon közel állunk, vagy olyanokkal, akik fiatalabbak nálunk. Az olyan tiszteletteljes szavakat, mint a 들다 (deulda | enni) nem használjuk, amikor informálisan beszélünk.
Példa:
이 음식이 맛이 있는지 한 번 먹어 봐. (i eumsigi masi inneunji han beon meogeo bwa)
Kóstolja meg ezt az ételt, és meglátja, hogy ízlik-e.
Egy óvatos szó a romanizációról
A romanizáció hasznos eszköz a teljesen kezdők számára, de ha gyorsan akarja fejleszteni a koreai nyelvtudását, akkor a legjobb, ha megtanulja a Hangeult. A Hangeul, a koreai ábécé lehetővé teszi, hogy az utcán sétálva vagy a metrón utazva is megtanulj új szavakat, javítja a kiejtésedet, és segít azonosítani a szavak hasonló részeit, ami megkönnyíti a memorizálást. Ezen az oldalon kevesebb mint két óra alatt megtanulhatod, hogyan kell olvasni a Hangeult.
Nézd meg a koreai kifejezések ingyenes listáját itt, vagy nézd meg itt a koreai nyelvtanulási útmutatót.
Most, hogy tudod, hogyan kell koreaiul mondani, hogy “enni”, menj el, és élvezd a koreai ételeket. Reméljük, hogy egyszerre egy-egy szóval eljutsz a koreai nyelvtudásodig!