Kaplan International
Hai mai pensato a cosa significa ‘mettere il cappello da pensatore’?
Come è possibile ‘passare a pieni voti’?
Questo blog ti aiuterà a decifrare alcuni dei confusi idiomi che circondano la scuola e l’educazione. Con la pratica regolare, potresti essere in grado di usarli tu stesso nel discorso di tutti i giorni, e non rimanere a bocca asciutta quando senti qualcuno usarli!
Ricorda, anche se questi idiomi derivano dalla terminologia che circonda la scuola e l’istruzione, possono essere usati in situazioni quotidiane.
Idiomi inglesi relativi a scuola e istruzione
1. PUT / GET YOUR THINKING CAP ON
Per impegnare la tua mente e pensare in modo serio.
- Bene, dobbiamo capire come risolvere questo problema prima che mamma e papà tornino, quindi mettiamoci il cappello pensante!
2. FARE VUOTO
Non ottenere alcuna risposta da qualcuno quando gli si fa una domanda.
- Gli ho chiesto dei suoi piani per Natale, ma ho fatto il vuoto. Sembrava che non capisse cosa gli stessi chiedendo!
3. BACK TO BASICS
Un approccio che usa idee e metodi tradizionali che hanno avuto successo in passato.
- Sembra che preferiscano avere tutto back to basics nel loro ufficio. Hanno un uso minimo di tecnologia avanzata, ma apparentemente trovano tutto più semplice e facile da gestire.
4. AS EASY AS ABC
Qualcosa che è molto semplice o facile.
- Quel puzzle è facile come l’ABC, non capisco perché stai lottando con esso da così tanto tempo.
5. COPYCAT
Usato per descrivere qualcuno che copia il lavoro di un’altra persona.
- Non mi piace parlare con lei dei miei progetti di matrimonio perché è una tale copiona! So che ruberà le mie idee e le userà per il suo matrimonio.
6. COPRIRE MOLTO TERRITORIO
Quando c’è molto lavoro da completare. Se c’è molta ricerca da fare, o materiale da esaminare.
- Il nostro team ha fatto così bene nelle ultime due settimane, siamo riusciti a coprire così tanto terreno che sento che questo programma potrebbe essere pronto per la fine di questo mese!
- Dobbiamo completare la nostra ricerca entro il prossimo mese. Abbiamo ancora molto terreno da coprire, e temo che non riusciremo a fare tutto in tempo.
7. CONTA NOSE
Contare il numero di persone intorno a te (generalmente usato in una gita scolastica, per controllare se mancano degli studenti).
- Mia nonna contava continuamente i nasi alla festa di compleanno. Penso che si sentisse responsabile per tutti i bambini presenti!
8. EAGER BEAVER
Qualcuno che lavora duramente ed è molto entusiasta.
- Mary è una tale beaver, è sempre la prima a fare tutto quello che il capo le chiede. Penso che speri in una promozione!
9. DROP OUT OF SCHOOL (phrasal verb) / DROPOUT (noun)
Per smettere completamente di frequentare la scuola (lasciare senza diplomarsi).
- Ha lasciato la scuola a 14 anni per aiutare la nonna malata a casa, ma ora gestisce la sua casa di cura per anziani di successo!
- Ha abbandonato gli studi, non lo vedo avere successo con la sua attuale reputazione.
10. Alzata di mano
Alzare le mani per votare su qualcosa.
- Per alzata di mano, chi preferirebbe avere giorni lavorativi più lunghi ma una settimana lavorativa più corta?
Raccomandato per voi:
10 modi di dire sulla tecnologia
Vocabolario inglese per professionisti dell’informatica
64 Aula & Oggetti scolastici
11. IMPARARE (QUALCOSA) A CUORE / OFF BY HEART
Per memorizzare qualcosa così bene, che può essere scritto o recitato senza pensare.
- Non posso credere che tu abbia imparato a memoria l’intera opera Macbeth! Ben fatto!
- Ha imparato tutte le composizioni di Beethoven a memoria!
12. BOOKWORM
Si usa per descrivere qualcuno che legge molto, tutto il tempo.
- Non riuscirai a convincerla ad uscire con noi, è un vero topo di biblioteca e probabilmente rimarrà a casa a leggere!
13. DALLA VECCHIA SCUOLA / DELLA VECCHIA SCUOLA
Ritenere atteggiamenti o idee che erano popolari e importanti in passato, ma che non sono più considerate rilevanti o in linea con le tendenze moderne.
- Era un’insegnante della vecchia scuola e credeva in una rigida disciplina.
- Mia nonna è della vecchia scuola, faceva preparare il pranzo ai suoi figli e andava a scuola a piedi.
14. THE SCHOOL OF HARD KNOCKS
Imparare attraverso esperienze difficili nella vita, al contrario di un’educazione formale, in classe.
- Non sono stato in grado di andare all’università, ma ho imparato molto alla school of hard knocks, mi ha insegnato molto sulla vita.
15. A PER LO SFORZO
Dare un riconoscimento a qualcuno per aver provato duramente a fare qualcosa anche se non ha avuto successo.
- Jenny merita sicuramente una A per lo sforzo, ha messo così tanto lavoro nella sua iscrizione alla competizione.
16. SCHOOL SOMEONE IN SOMETHING
Allenare, disciplinare o allenare qualcuno in qualcosa.
- Ha insegnato a suo fratello la pazienza.
17. CUT CLASS / PLAY HOOKY / SKIP CLASS
Quando qualcuno marina la scuola e non va alle sue lezioni.
- David ha saltato di nuovo le lezioni; non l’ho visto in nessuna delle nostre lezioni di francese nell’ultima settimana!
- Hanno marinato la scuola per poter essere i primi della fila per i biglietti del concerto.
- L’insegnante ha detto ai suoi genitori che ha saltato le lezioni! Ora non gli è permesso uscire con noi.
18. SCUOLA DI PENSIERO
Una particolare filosofia, o un modo di pensare a qualcosa.
- Una scuola di pensiero sostiene che i gatti causano reazioni allergiche.
19. Raccontare storie fuori dalla scuola / TELL TALES
Pettegolare o diffondere voci.
- Vorrei che Gina non raccontasse così tanto le storie fuori dalla scuola, la gente trova difficile credere a qualsiasi cosa dica ora, anche se sta dicendo la verità!
20. YOU CAN’T TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS
Questo significa che è difficile far cambiare a qualcuno il modo in cui fa qualcosa quando lo fa nello stesso modo da molto tempo.
- Jeremy si sforza tanto di mostrarmi come funziona il computer, ma non capisce che non si possono insegnare nuovi trucchi a un vecchio cane!
Raccomandato per te:
1000+ Most Popular English Idioms and Their Meanings
Conversation between you and registrar of the University …
21. THE OLD SCHOOL TIE / OLDBOY NETWORK
Il modo in cui gli uomini che hanno frequentato la stessa costosa scuola privata, si aiutano a vicenda a trovare un buon lavoro.
- La cravatta della vecchia scuola ha ancora un enorme potere nella maggior parte delle aziende della City.
- Non fanno alcuno sforzo per trovare un lavoro per se stessi, la rete dei vecchi ragazzi fa tutto per loro.
22. BRAINSTORM
Per cercare di sviluppare un’idea o pensare a nuove idee.
- Siano tutti divisi in gruppi e cerchiamo di fare un brainstorming con quanti più suggerimenti possibili per la prossima recita scolastica.
23. UNA TESTA VECCHIA SU SPALLE GIOVANILI
Un bambino o un giovane che pensa e parla come una persona più grande che ha più esperienza di vita.
- Emily non si adatta ai bambini della sua scuola, è decisamente una testa vecchia su spalle giovani. Parla con loro come farebbe un genitore o un insegnante!
24. CALL THE ROLL / TAKE THE ROLL
Per chiamare i nomi di un gruppo di persone (o studenti) e aspettarsi che rispondano per mostrare che sono presenti.
- Jamie ha chiamato l’appello sul pullman prima di partire per assicurarsi che tutti fossero arrivati.
25. CRACK A BOOK
Aprire un libro per studiare (di solito usato in senso negativo).
- Continuavo a dire a mia madre che non avevo bisogno di studiare troppo per questo esame perché è facile, ma lei non mi ascoltava. Ha insistito che io spaccassi un libro ogni sera!
26. CRANK OUT A PAPER
Scrivere un documento o un saggio in modo meccanico.
- Ho dovuto scrivere un nuovo documento ogni settimana per passare questo corso. Era davvero un lavoro duro!
27. FILL IN THE BLANKS
Fornire parole o informazioni mancanti (può essere usato nella conversazione o nella scrittura).
- Non ero qui quando la discussione è avvenuta, così John ha riempito gli spazi vuoti per me.
28. IMPARARE A ROTE
Imparare qualcosa memorizzandola senza pensare a ciò che si sta imparando.
- Hanno dovuto imparare a memoria i testi di due nuove canzoni poco prima dello spettacolo.
29. IMPARARE LE CORDE
Per imparare come fare un lavoro correttamente, o come funzionano le cose.
- Mi ci è voluto un po’ per imparare le corde in questo studio legale, alcune delle loro procedure sono così complicate.
30. IMPARARE LA LEZIONE
Per subire una brutta esperienza e sapere di non farla di nuovo.
- Pensavo di essere divertente prendendo in giro Peter davanti a tutti, ma il modo in cui ha reagito è stato così orribile. Ho sicuramente imparato la lezione di non fare scherzi a spese di qualcun altro!
Raccomandato per te:
Cosa devo scrivere per fissare un appuntamento con qualcuno?
Domande e risposte per prepararti a un colloquio di lavoro
31. DARE UNA LEZIONE A QUALCUNO
Fare qualcosa a qualcuno per punirlo per qualcosa che ha fatto.
- I ragazzi della porta accanto non volevano smettere di fare scherzi alla povera coppia di anziani dall’altra parte della strada, così ho fatto loro uno scherzo per dargli una lezione!
32. PASS WITH FLYING COLOURS
Passare (un test) facilmente con un punteggio alto.
- Ho una notizia eccitante: ho passato il mio esame di guida a pieni voti!
33. ERRORE DI SCUOLA
Un errore molto elementare o sciocco.
- Ha fatto un errore da scolaretto quando ha passato alcune responsabilità a Jonah, che si è preso tutto il merito per tutto quello che avevano fatto.
34. A QUICK LEARNER
Qualcuno che è in grado di imparare una nuova abilità o un nuovo compito molto velocemente.
- Kelly è una persona che impara molto in fretta; è qui solo da una settimana e ha già assunto la maggior parte dei ruoli della precedente segretaria!
35. UNIVERSITA’ DELLA VITA
La vita quotidiana e il lavoro dove si impara più di quanto si impari andando all’università.
- Mio nonno ha iniziato a lavorare nella fattoria di famiglia a quattordici anni e ha imparato tutto dall’università della vita.
36. FILE SINGOLO
Una fila di persone con una persona in piedi dietro l’altra.
- Non abbiamo avuto nessun problema con il controllo della folla. Tutti erano ansiosi di ottenere un autografo dalla band, ma hanno aspettato pazientemente in fila indiana.
37. MEET THE REQUIREMENTS FOR/OF SOMETHING
Soddisfare i requisiti per/di qualcosa.
- Purtroppo, non ho soddisfatto tutti i loro requisiti per quel lavoro, quindi non l’ho ottenuto.
38. MAKE THE GRADE
Per essere soddisfacente e di un livello atteso.
- Non ho preso il voto per il compito finale, quindi devo rifare tutto da capo!
39. HIT THE BOOKS
Per iniziare a studiare duramente.
- Ho colpito i libri appena ho saputo la data dell’esame.
40. AVERE IL NASO IN UN LIBRO
Stare leggendo un libro.
- Ha sempre il naso in un libro, vorrei che fosse un po’ più socievole a volte!
Raccomandato per voi:
Quando usare FOR e SINCE con il Present Perfect
Qual è la differenza tra STUDY e LEARN