Kaplan International
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad tym, co to znaczy 'put your thinking cap on’?
Jak to możliwe, żeby 'zdać z sukcesem’?
Ten blog pomoże Ci rozszyfrować niektóre z mylących idiomów związanych ze szkołą i edukacją. Przy regularnej praktyce, być może sam będziesz w stanie używać ich w codziennej mowie i nie będziesz już „narzekał”, gdy usłyszysz, że ktoś inny ich używa!
Pamiętaj, chociaż te idiomy wywodzą się z terminologii dotyczącej szkoły i edukacji, mogą być używane w codziennych sytuacjach.
English Idioms Related to School and Education
1. PUT / GET YOUR THINKING CAP ON
Zaangażować swój umysł i myśleć w poważny sposób.
- Racja, musimy wymyślić, jak rozwiążemy ten problem, zanim mama i tata wrócą, więc załóżmy nasze czapki do myślenia!
2. DRAW A BLANK
Nie uzyskać żadnej odpowiedzi od kogoś, gdy zadaje mu się pytanie.
- Zapytałam go o jego plany na święta, ale po prostu nic nie odpowiedział. Wydawało się, że nie rozumie, o co go pytam!
3. POWRÓT DO PODSTAW
Podejście wykorzystujące tradycyjne pomysły i metody, które odniosły sukces w przeszłości.
- Wygląda na to, że wolą mieć wszystko z powrotem do podstaw w swoim biurze. Mają minimalne wykorzystanie zaawansowanej technologii, ale najwyraźniej uważają wszystko za prostsze i łatwiejsze do zarządzania.
4. AS EASY AS ABC
Coś, co jest bardzo proste lub łatwe.
- Ta układanka jest tak łatwa jak ABC, nie rozumiem, dlaczego tak długo się z nią zmagasz.
5. COPYCAT
Us used to describe someone who copies another person’s work.
- I don’t like talking to her about my wedding plans because she’s such a copycat! Wiem, że ukradnie moje pomysły i wykorzysta je na swoim własnym ślubie.
6. OBEJRZYJ DUŻO TERENU
Kiedy trzeba wykonać dużo pracy. Jeśli jest dużo badań do wykonania, lub materiałów do przebrnięcia.
- Nasz zespół spisał się tak dobrze w ciągu ostatnich dwóch tygodni, udało nam się pokonać tak wiele terenu, że czuję, że ten program może być gotowy do końca tego miesiąca!
- Musimy zakończyć nasze badania w ciągu najbliższego miesiąca. Wciąż mamy dużo do zrobienia i obawiam się, że możemy nie zdążyć ze wszystkim na czas.
7. COUNT NOSES
Liczenie ludzi wokół siebie (zazwyczaj używane na wycieczce szkolnej, aby sprawdzić, czy nie brakuje uczniów).
- Moja babcia ciągle liczyła nosy na przyjęciu urodzinowym. Myślę, że czuła się odpowiedzialna za wszystkie dzieci, które tam były!
8. EAGER BEAVER
Ktoś, kto ciężko pracuje i jest bardzo entuzjastyczny.
- Mary jest takim gorliwym bobrem, zawsze pierwsza robi wszystko, o co prosi szef. Myślę, że ma nadzieję na awans!
9. DROP OUT OF SCHOOL (phrasal verb) / DROPOUT (noun)
Zaprzestać całkowicie uczęszczania do szkoły (odejść bez ukończenia szkoły).
- She dropped out of school at the age of 14 to help her sick grandmother at home, but now she runs her own successful nursing home for the elderly!
- Jest niedojdą, nie widzę, żeby odniósł sukces z obecną reputacją.
10. SHOW OF HANDS
Podniesienie rąk, aby zagłosować w jakiejś sprawie.
- With a show of hands, who would prefer to have longer working days but a shorter working week?
Recommended for you:
10 Idioms About Technology
English Vocabulary For Information Technology Professionals
64 Classroom & School Objects
11. LEARN (SOMETHING) BY HEART / OFF BY HEART
Zapamiętać coś tak dobrze, że można to napisać lub wyrecytować bez zastanowienia.
- Nie mogę uwierzyć, że nauczyłeś się całej sztuki Makbeta na pamięć! Well done!
- She learnt all the compositions by Beethoven off by heart!
12. BOOKWORM
This is used to describe someone who reads a lot, all the time.
- You won’t be able to convince her to come out with us, she’s a real bookworm and will probably stay in to read!
13. FROM THE OLD SCHOOL / OF THE OLD SCHOOL
Holding attitudes or ideas that were popular and important in the past, but which are no longer considered relevant or in line with modern trends.
- She was a teacher of the old school and believed in strict discipline.
- My grandmother is from the old school, she made her children make their own lunches and walk to school.
14. THE SCHOOL OF HARD KNOCKS
Uczenie się poprzez trudne doświadczenia życiowe, w przeciwieństwie do formalnej, klasowej edukacji.
- Nie byłem w stanie pójść do college’u, ale wiele się nauczyłem w szkole twardego uderzenia, to nauczyło mnie wiele o życiu.
15. A ZA WYSIŁEK
Danie komuś uznania za to, że bardzo się stara, aby coś zrobić, mimo że może nie odnieść sukcesu.
- Jenny zdecydowanie zasługuje na A za wysiłek, włożyła tyle pracy w swoją pracę na konkurs.
16. SCHOOL SOMEONE IN SOMETHING
Trenować, dyscyplinować lub trenować kogoś w czymś.
- She schooled her brother in patience.
17. CUT CLASS / PLAY HOOKY / SKIP CLASS
Kiedy ktoś wagaruje i nie chodzi na swoje lekcje.
- David znowu ucieka z lekcji; nie widziałam go na żadnej z naszych lekcji francuskiego w ciągu ostatniego tygodnia!
- They played hooky at college so they could be first in line for the concert tickets.
- The teacher told his parents that he’d been skipping classes! Nie wolno mu teraz wychodzić z nami.
18. SCHOOL OF THOUGHT
Pewna filozofia lub sposób myślenia o czymś.
- Jedna ze szkół myślenia utrzymuje, że koty powodują reakcje alergiczne.
19. OPOWIADAĆ BAJKI POZA SZKOŁĄ / TELL TALES
Plotkować lub rozprzestrzeniać plotki.
- Chciałabym, żeby Gina nie opowiadała tak często bajek poza szkołą, ludziom trudno jest teraz uwierzyć we wszystko, co mówi, nawet jeśli mówi prawdę!
20. YOU CAN’T TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS
To znaczy, że trudno jest zmusić kogoś do zmiany sposobu robienia czegoś, gdy robi to w ten sam sposób od bardzo dawna.
- Jeremy tak bardzo stara się pokazać mi, jak działa komputer, ale nie rozumie, że nie można nauczyć starego psa nowych sztuczek!
Recommended for you:
1000+ Najpopularniejsze angielskie idiomy i ich znaczenia
Rozmowa między panem a rejestratorem uniwersytetu …
21. THE OLD SCHOOL TIE / OLDBOY NETWORK
Sposób, w jaki mężczyźni, którzy chodzili do tej samej drogiej prywatnej szkoły, pomagają sobie nawzajem w znalezieniu dobrej pracy.
- The old school tie still has enormous power in most City companies.
- Nie podejmują żadnego wysiłku, aby znaleźć dla siebie pracę, sieć oldboyów robi to wszystko za nich.
22. BRAINSTORM
Postarać się rozwinąć pomysł lub pomyśleć o nowych ideach.
- Podzielmy się wszyscy na grupy i spróbujmy przeprowadzić burzę mózgów na temat jak największej liczby propozycji do następnego szkolnego przedstawienia.
23. STARA GŁOWA NA MŁODYCH RAMIONACH
Dziecko lub młoda osoba, która myśli i mówi jak starsza osoba, która ma większe doświadczenie życiowe.
- Emily nie pasuje do dzieci w swojej szkole, jest zdecydowanie starą głową na młodych ramionach. Rozmawia z nimi tak, jak rozmawiałby rodzic lub nauczyciel!
24. CALL THE ROLL / TAKE THE ROLL
Wywoływanie nazwisk grupy ludzi (lub uczniów) i oczekiwanie, że odpowiedzą, aby pokazać, że są obecni.
- Jamie wywołał listę w autokarze przed naszym wyjazdem, aby upewnić się, że wszyscy przybyli.
25. CRACK A BOOK
Otworzyć książkę, aby się uczyć (zazwyczaj używane w negatywnym znaczeniu).
- Wciąż mówiłem mamie, że nie muszę się uczyć zbyt ciężko na ten egzamin, bo jest łatwy, ale ona mnie nie słuchała. Nalegała, żebym co wieczór łamał książkę!
26. CRANK OUT A PAPER
To write a paper or essay in a mechanical way.
- I had to crank out a new paper every week to pass this course. To była naprawdę ciężka praca!
27. FILL IN THE BLANKS
Do uzupełnienia brakujących słów lub informacji (można tego użyć w rozmowie lub w piśmie).
- Nie było mnie tutaj, kiedy doszło do kłótni, więc John wypełnił za mnie puste miejsca.
28. LEARN BY ROTE
Uczyć się czegoś przez zapamiętywanie, nie zastanawiając się nad tym, czego się uczy.
- They had to learn the lyrics to two new songs by rote just before the show.
29. LEARN THE ROPES
Nauczyć się, jak prawidłowo wykonywać pracę lub jak coś działa.
- Trochę mi zajęło nauczenie się lin w tej kancelarii prawnej, niektóre z ich procedur są tak skomplikowane.
30. LEARN ONE’S LESSON
Przeżyć złe doświadczenie i wiedzieć, żeby nie robić tego ponownie.
- Myślałam, że jestem zabawna, kpiąc z Petera przy wszystkich, ale sposób, w jaki zareagował, był tak okropny. Zdecydowanie dostałem nauczkę, by nie żartować cudzym kosztem!
Polecane dla Ciebie:
Co napisać, by umówić się z kimś na spotkanie?
Pytania i odpowiedzi, które przygotują Cię do rozmowy kwalifikacyjnej
31. TEACH SOMEONE A LESSON
Zrobić coś komuś w celu ukarania go za coś, co zrobił.
- The boys next door wouldn’t stop playing pranks on the poor elderly couple across the road, so I played a prank on them to teach them a lesson!
32. PASS WITH FLYING COLOURS
Zdać (test) z łatwością z wysokim wynikiem.
- I have some exciting news: I passed my driving test with flying colours!
33. BŁĄD SZKOLNY
Bardzo podstawowy lub niemądry błąd.
- Popełnił błąd szkolny, kiedy przekazał część obowiązków Jonaszowi, który przypisał sobie wszystkie zasługi za wszystko, co zrobili.
34. A QUICK LEARNER
Ktoś, kto jest w stanie bardzo szybko nauczyć się nowej umiejętności lub zadania.
- Kelly jest bardzo szybko uczącą się osobą; jak dotąd jest tu tylko od tygodnia, a już przejęła większość ról poprzedniej sekretarki!
35. UNIWERSYTET ŻYCIA
Codzienne życie i praca, w której uczysz się więcej niż chodząc na uniwersytet.
- Mój dziadek zaczął pracować na rodzinnej farmie, gdy miał czternaście lat i nauczył się wszystkiego z uniwersytetu życia.
36. SINGLE FILE
Linia ludzi, w której jedna osoba stoi za drugą.
- Nie mieliśmy w ogóle problemów z kontrolą tłumu. Wszyscy bardzo chcieli dostać autograf od zespołu, ale cierpliwie czekali w pojedynczych rzędach.
37. MEET THE REQUIREMENTS FOR/OF SOMETHING
Spełnić wymagania dotyczące czegoś/kogoś.
- Niestety nie spełniłem wszystkich ich wymagań dotyczących tej pracy, więc jej nie dostałem.
38. MAKE THE GRADE
Być zadowalającym i na oczekiwanym poziomie.
- Nie zrobiłem oceny za zadanie końcowe, więc muszę robić to wszystko od nowa!
39. HIT THE BOOKS
Zacząć się intensywnie uczyć.
- I hit the books as soon as I knew the date of the exam.
40. HAVE ONE’S NOSE IN A BOOK
Być w trakcie czytania książki.
- On zawsze ma nos w książce, chciałabym, żeby czasami był trochę bardziej towarzyski!
Recommended for you:
Kiedy używać FOR i SINCE z Present Perfect
Jaka jest różnica między STUDY i LEARN