*NOTA: Questa sezione include gli emendamenti della legislazione temporanea che scadranno il 1 aprile 2021. Per visualizzare il testo di questa sezione dopo la scadenza di tutte le leggi temporanee e di emergenza, cliccare su questo link: Versione permanente.*
*NOTA: Questa sezione include gli emendamenti della legislazione temporanea che scadranno il 27 ottobre 2021. Per visualizzare il testo di questa sezione dopo la scadenza di tutta la legislazione d’emergenza e temporanea, cliccare su questo link: Versione permanente.*
(a)(1) Le licenze per i rivenditori nei locali sono classificate in base al tipo di stabilimento autorizzato, come segue: ristorante, taverna, nightclub, hotel, club, struttura multiuso e vettore comune.
(2) Per ogni tipo di stabilimento elencato al paragrafo (1) della presente sezione, ci saranno 2 classi di licenze per dettaglianti sul posto:
(A)(i) Salvo disposizioni contrarie, una licenza per dettaglianti sul posto, classe C, autorizzerà il titolare della licenza a vendere alcolici, vino e birra nel locale autorizzato per il consumo solo nel locale autorizzato.
(ii) Sarà una violazione di livello secondario per il titolare di una licenza di classe C o D di un rivenditore nei locali, permettere consapevolmente a un cliente di uscire dal locale autorizzato con una bevanda alcolica in un contenitore aperto.
(B) Salvo disposizioni contrarie, la licenza di classe D di un rivenditore nei locali autorizza il titolare a vendere vino e birra nel locale autorizzato per il consumo solo nel locale autorizzato.
(3) Il titolare di qualsiasi tipo di licenza di vendita al dettaglio nei locali, classe C o D, non deve vendere o servire bevande alcoliche in contenitori chiusi, a condizione che:
(A) Un hotel può vendere e servire bevande alcoliche in contenitori chiusi nelle stanze private degli ospiti registrati; e
(B) Un club può vendere e servire bevande alcoliche in contenitori chiusi in qualsiasi stanza o area disponibile solo per i membri del club o i loro ospiti.
(C)(i) Un rivenditore al dettaglio con licenza sul posto, di classe C/R, D/R, C/T, D/T, C/H, D/H, C/N, D/N, C/X, o D/X, compreso un impianto multiuso o un club privato, che si registri presso il Consiglio e riceva un’autorizzazione scritta da ABRA, può vendere birra, vino o alcolici in contenitori chiusi a persone per il trasporto, o consegnare birra, vino o alcolici in contenitori chiusi a consumatori nel Distretto tra le ore 6:00 del mattino.m. e l’1:00 a.m., 7 giorni su 7, a condizione che ogni ordine di asporto o consegna sia accompagnato da uno o più prodotti alimentari preparati.
(ii) L’approvazione del consiglio non è necessaria per una registrazione ai sensi del presente comma che avvenga prima del 1° aprile 2021. Dopo il 31 marzo 2021, un rivenditore nei locali che non possiede una registrazione valida ai sensi del presente comma dovrà ottenere un’autorizzazione per il trasporto e la consegna come stabilito al § 25-113.01(f) per poter vendere per il trasporto e la consegna di bevande alcoliche.
(D)(i) Un titolare di licenza di vendita al dettaglio nei locali, di classe C/R, D/R, C/T, D/T, C/H, D/H, C/N, D/N, C/X, o D/X, compresa una struttura polivalente o un club privato, che è registrato con il Consiglio ai sensi del comma (C) di questo paragrafo può anche registrarsi con il Consiglio per vendere, su base temporanea, birra, vino o alcolici per il consumo nei locali al chiuso e per vendere birra, vino o alcolici in contenitori chiusi accompagnati da uno o più cibi preparati per il consumo fuori dai locali fino a 2 luoghi aggiuntivi diversi dai locali autorizzati.
(ii) L’approvazione del consiglio non è richiesta per la registrazione aggiuntiva ai sensi del presente comma; a condizione che:
(I) Il licenziatario si registri separatamente presso il Consiglio e riceva un’autorizzazione scritta da ABRA prima di offrire birra, vino o alcolici per il trasporto o la consegna o il consumo sul posto all’interno del locale supplementare;
(II) Per il carry-out e la consegna, il licenziatario, il proprietario del luogo aggiuntivo, o un inquilino precedente presso il luogo aggiuntivo possiede un certificato valido di occupazione per l’edificio utilizzato come luogo aggiuntivo, a meno che il luogo aggiuntivo è situato su spazio privato esterno;
(III) Per il consumo sul posto all’interno, il proprietario del luogo aggiuntivo o un inquilino precedente presso il luogo aggiuntivo possiede un certificato valido di occupazione per un ristorante o altro mangiare o bere stabilimento;
(IV) Il titolare della licenza è stato legalmente autorizzato dal proprietario dell’edificio o della proprietà utilizzata come sede aggiuntiva a utilizzare lo spazio per il trasporto e la consegna a domicilio o per la ristorazione al chiuso;
(V) Il titolare della licenza accetta di seguire tutte le leggi, i regolamenti, i documenti di orientamento, gli ordini amministrativi, compresi gli ordini del sindaco, e i requisiti o le condizioni del permesso, che possono contenere requisiti che sostituiscono le disposizioni contenute in questa sezione; e
(VI) L’ulteriore luogo in cui il titolare della licenza intende offrire bevande alcoliche per il trasporto o la consegna o il consumo sul posto per la ristorazione al chiuso è situato in una zona commerciale o a uso misto, secondo la definizione del regolamento di zona del Distretto.
(iii) Una licenza di vendita al dettaglio nei locali, classe C/R, D/R, C/T, D/T, C/H, D/H, C/N, D/N, C/X, o D/X, compresa una struttura polivalente o un club privato, può vendere, servire e consentire il consumo di birra, vino o alcolici al chiuso nei locali della sede aggiuntiva ai sensi del comma (i) del presente paragrafo; a condizione che il titolare della licenza debba:
(I) Limitare la sua capacità interna a non più del 50% del più basso carico di occupazione interna o capacità di posti a sedere sul suo certificato di occupazione, esclusi i dipendenti e qualsiasi posto a sedere all’aperto registrato separatamente;
(II) Posizionare i tavoli interni che servono parti separate ad almeno 6 piedi di distanza l’uno dall’altro;
(III) Assicurare per i tavoli comuni non mobili che le parti sono seduti ad almeno 6 piedi di distanza l’uno dall’altro e che il tavolo comune è segnato con 6 piedi divisioni, come con nastro o cartello;
(IV) Assicurarsi che tutti i clienti dei ristoranti al chiuso siano seduti e che gli ordini e le bevande alcoliche siano serviti ai tavoli;
(V) Proibire eventi e attività che richiedano agli avventori di stare in piedi, raggrupparsi, o essere in stretto contatto l’uno con l’altro, incluso ballare, giocare a freccette, bowling, ping pong, piscina, lanciare assi, o parchi giochi al chiuso;
(VI) Proibire agli avventori di portare le proprie bevande alcoliche;
(VII) Proibire i buffet self-service;
(VIII) Avere un menu in uso contenente un minimo di 3 cibi preparati disponibili per l’acquisto da parte degli avventori;
(IX) Richiedere l’acquisto di uno o più cibi preparati per tavolo;
(X) Assicurarsi che i cibi preparati offerti in vendita o serviti agli avventori siano preparati nei locali autorizzati o fuori dai locali presso un’altra entità autorizzata che sia stata approvata per vendere e servire cibo dal District of Columbia Department of Health (“DC Health”);
(XI) Limitare le sue operazioni, esclusi il trasporto e la consegna, e la vendita, il servizio o il consumo di bevande alcoliche all’interno per il consumo nei locali alle ore tra le 6:00 a.m. e mezzanotte, dalla domenica al sabato, a partire dal 1 ottobre 2020;
(XII) Non avere più di 6 persone sedute ad un tavolo o ad un tavolo unito;
(XIII) Richiedere agli avventori di aspettare fuori ad almeno 6 piedi di distanza fino a quando non sono pronti per essere seduti o fare una prenotazione in loco;
(XIV) Non fornire musica dal vivo o intrattenimento nello spazio interno registrato senza una deroga della District of Columbia Homeland Security and Emergency Management Agency;
(XV) Non servire bevande alcoliche o cibo agli avventori in piedi;
(XVI) Proibire la permanenza in piedi nei bar al coperto e permettere solo i posti a sedere nei bar al coperto che non sono occupati da personale o utilizzati da un barista;
(XVII) Richiedere un minimo di 6 piedi tra le parti sedute ai bar interni, posti a sedere su rotaie, o tavoli comuni;
(XVIII) Fornire e richiedere che il personale di servizio indossi maschere;
(XIX) Richiedere che gli avventori indossino maschere o coperture per il viso quando aspettano in fila fuori dal locale o mentre viaggiano per usare il bagno o finché non sono seduti e mangiare o bere;
(XX) implementare un sistema di prenotazione per telefono, on-line, o in loco e considerare la possibilità di tenere registri dei clienti per facilitare la ricerca di contatti da parte del DC Health;
(XXI) implementare protocolli di sanificazione e disinfezione, compresa la fornitura di confezioni di condimenti monouso; e
(XXII) avere un proprio spazio interno chiaramente delineato e non condividere tavoli e sedie con un’altra attività.
(iv) Il titolare di una licenza di vendita al dettaglio nei locali non può offrire birra, vino o alcolici per il trasporto e la consegna su spazio pubblico; eccetto che un luogo aggiuntivo ai sensi del presente comma può includere un caffè sul marciapiede che ha ottenuto un permesso di spazio pubblico dal Dipartimento dei trasporti del distretto (“DDOT”).
(v) Il titolare di una licenza di vendita al dettaglio che è stato registrato per offrire birra, vino o alcolici per il trasporto o la consegna in conformità con il presente comma può farlo solo nella sede aggiuntiva.
(vi) Il titolare di una licenza di vendita al dettaglio che è stato registrato per offrire birra, vino o alcolici per il trasporto o la consegna o il consumo di alcolici nei locali per la ristorazione interna in conformità con il presente comma può farlo per non più di 60 giorni solari. Il Consiglio può approvare una richiesta scritta da parte del titolare di una licenza di vendita al dettaglio nei locali per estendere le vendite di alcolici per asporto o consegna o le vendite e il consumo di alcolici nei locali per la ristorazione al chiuso da un’ulteriore posizione ai sensi del presente comma per un ulteriore periodo di 30 giorni di calendario. Il titolare della licenza non può offrire birra, vino o alcolici per il trasporto o la consegna per il consumo fuori dai locali o per la vendita e il consumo di alcolici nei locali per la ristorazione al chiuso dalla sede aggiuntiva per più di 90 giorni di calendario, a meno che non sia stata presentata una domanda completa in tal senso al Consiglio con avviso al pubblico in conformità con § 25-421.
(vii) Il titolare della licenza di vendita al dettaglio nei locali può vendere e consegnare bevande alcoliche per il trasporto e la consegna da un luogo aggiuntivo in conformità al presente comma solo tra le ore 6:00 e l’1:00 del mattino, 7 giorni alla settimana, a partire dal 1° ottobre 2020.
(viii) Il Consiglio può multare, sospendere, annullare o revocare la licenza di un rivenditore nei locali, e revocare la sua registrazione per offrire birra, vino o alcolici per il trasporto o la consegna o la vendita di alcolici nei locali e il consumo del locale al chiuso nel locale aggiuntivo se il titolare della licenza non è conforme ai sottoparagrafi da (i) a (vi) di questo comma.”
(ix) Nonostante il sottoparagrafo (iii) di questo comma, se la licenza di un rivenditore nei locali, classe C o D, ha un accordo transattivo che regola le sue operazioni, il consiglio interpreta il linguaggio dell’accordo transattivo che limita la vendita, il servizio e il consumo di birra al coperto, vino o alcolici ai locali come se si applicasse solo alle vendite al chiuso, al servizio o al consumo di birra, vino o alcolici nei locali autorizzati e non al luogo aggiuntivo su base temporanea, perché prima della pandemia di Coronavirus questo nuovo processo di registrazione non era disponibile per i licenziatari idonei.
(4)(A) Ad eccezione di quanto previsto nel sottoparagrafo (B) di questo paragrafo, nulla nelle classificazioni delle licenze in questa sezione deve essere interpretato come un divieto o una restrizione per un ristorante di offrire intrattenimento o strutture per ballare, impedendo o limitando una taverna di offrire intrattenimento, o impedire o limitare un nightclub di offrire cibo. Un titolare di licenza che offre cibo, intrattenimento o strutture per ballare può pubblicizzare il cibo, l’intrattenimento o le strutture per ballare che vengono offerti, indipendentemente dal tipo di licenza posseduta.
(B) Nessun locale con licenza diverso da un nightclub o un teatro legittimo può fornire intrattenimento da parte di artisti nudi.
(5)(A) Ad eccezione di quanto previsto alla lettera (B) del presente paragrafo, il titolare di una licenza di vendita al dettaglio nei locali, classe C o D, non può acquistare bevande alcoliche da una licenza di vendita al dettaglio fuori dai locali, classe A o B.
(B) Il titolare di una licenza di vendita al dettaglio nei locali, classe C o D, può acquistare bevande alcoliche da una licenza di vendita al dettaglio fuori dai locali, classe A, il sabato, la domenica o i giorni festivi durante gli orari in cui i titolari di una licenza di vendita all’ingrosso sono chiusi.
(6)(A) Un titolare di licenza di vendita al dettaglio nei locali, classe C/R, D/R, C/T, D/T, C/H, D/H, C/N, D/N, C/X, o D/X, compresa una struttura multiuso o un club privato, o un titolare di licenza di produttore, classe A o B, con un permesso di vendita e consumo in loco, o un’azienda di cibo e alcolici del Convention Center può registrarsi con il Consiglio senza alcun costo per vendere, servire e permettere il consumo di birra, vino o alcolici in uno spazio esterno pubblico o privato, nuovo o ampliato, al piano terra o al livello della strada, non elencato nella sua licenza esistente. Dopo la registrazione, l’approvazione del Consiglio non è richiesta; a condizione che il licenziatario:
(i) si registri con il Consiglio e riceva un’autorizzazione scritta da ABRA prima di vendere, servire o permettere il consumo di birra, vino o alcolici nello spazio pubblico o privato all’aperto proposto;
(ii) si registri con DDOT prima di operare in qualsiasi spazio pubblico all’aperto proposto o riceva un’approvazione scritta dal proprietario della proprietà prima di utilizzare qualsiasi spazio privato all’aperto proposto; e
(iii) accetta di seguire tutte le leggi, i regolamenti, i documenti di orientamento, gli ordini amministrativi, compresi gli ordini del sindaco e i requisiti o le condizioni del permesso, che possono contenere requisiti che sostituiscono le disposizioni contenute in questa sezione.
(B) Una licenza di vendita al dettaglio nei locali, di classe C o D, o una licenza di produzione, di classe A o B, con un permesso di vendita e consumo in loco, o un’attività di ristorazione e alcolica del Convention Center che si sia registrata presso il Consiglio per vendere, servire e permettere il consumo di birra, vino e alcolici ad avventori seduti in spazi esterni pubblici o privati non elencati nella sua licenza esistente, in conformità con il comma (A) di questo paragrafo deve:
(i) Posizionare i tavoli nello spazio pubblico o privato all’aperto in modo che gli avventori in parti separate siano distanti almeno 6 piedi l’uno dall’altro;
(ii) Assicurarsi che tutti i clienti che pranzano all’aperto siano seduti e facciano le ordinazioni e siano serviti di cibo o bevande alcoliche ai tavoli;
(iii) Proibire eventi e attività che richiedano agli avventori di raggrupparsi o essere in stretto contatto tra loro, incluso ballare, giocare a freccette, videogiochi o altri giochi all’aperto;
(iv) Proibire agli avventori di portare le proprie bevande alcoliche;
(v) Proibire i buffet self-service;
(vi) Avere un menu in uso contenente un minimo di 3 cibi preparati disponibili per l’acquisto da parte degli avventori;
(vii) Richiedere l’acquisto di uno o più cibi preparati per tavolo;
(viii) Assicurarsi che gli articoli di cibo preparato offerti per la vendita o serviti agli avventori siano preparati nei locali autorizzati o fuori dai locali in un’altra entità autorizzata che è stata approvata per vendere e servire cibo da DC Health;
(ix) Assicurarsi che lo spazio pubblico o privato all’aperto proposto sia situato in una zona commerciale o a uso misto, come definito nelle norme di zonizzazione del Distretto;
(x) Limitare le sue operazioni, esclusi il trasporto e la consegna, e la vendita, il servizio o il consumo di bevande alcoliche all’aperto per il consumo sul posto alle ore 6:00 a.m. e mezzanotte, da domenica a sabato, a partire dal 1 ottobre 2020;
(xi) Non avere più di 6 persone sedute ad un tavolo;
(xii) Richiedere agli avventori di aspettare fuori ad almeno 6 piedi di distanza fino a quando non sono pronti per essere seduti o fare una prenotazione in loco;
(xiii) Non fornire musica dal vivo o intrattenimento, ad eccezione della musica di sottofondo o della musica registrata suonata ad un livello colloquiale che non si sente nelle case dei residenti del distretto;
(xiv) Non servire bevande alcoliche o cibo agli avventori in piedi;
(xv) Proibire di stare in piedi nei bar all’aperto e permettere di sedere solo nei bar all’aperto che non sono utilizzati da personale o da un barista;
(xvi) Rispettare i termini del loro permesso di spazio pubblico per quanto riguarda la collocazione consentita della pubblicità di alcolici, se presente, nello spazio pubblico esterno;
(xvii) Fornire e richiedere che il personale di servizio indossi maschere;
(xviii) Richiedere che gli avventori indossino maschere o coperture facciali mentre aspettano in fila fuori dal ristorante o mentre viaggiano per usare il bagno o finché non sono seduti a mangiare o bere;
(xix) Implementare un sistema di prenotazione per telefono, on-line, o in loco e considerare la possibilità di tenere registri dei clienti per facilitare la ricerca di contatti da parte del DC Health;
(xx) Implementare protocolli di sanificazione e disinfezione, compresa la fornitura di confezioni di condimento monouso; e
(xxi) Avere il proprio spazio esterno chiaramente delineato e non condividere tavoli e sedie con un altro business.
(C) La registrazione ai sensi del comma (A) del presente paragrafo è valida fino al 31 dicembre 2021.
(D) Il Consiglio può multare, sospendere o revocare una licenza di vendita al dettaglio sul posto, classe C o D, o una licenza di produzione, classe A o B, con un permesso di vendita e consumo sul posto, e revocare la registrazione per vendere, servire o permettere il consumo di birra, vino o alcolici in spazi esterni pubblici o privati non elencati sulla licenza, se il licenziatario non è conforme al comma (A) o (B) del presente paragrafo.
(E)(i) Nonostante il sottoparagrafo (B) di questo paragrafo, il Consiglio interpreterà il linguaggio dell’accordo che limita i caffè sul marciapiede o i giardini estivi come applicabile solo a quegli spazi all’aperto che sono attualmente autorizzati dal Consiglio come caffè sul marciapiede o giardini estivi.
(ii) Il Consiglio non interpreterà il linguaggio dell’accordo che limita o proibisce i caffè sul marciapiede o i giardini estivi da applicare a spazi all’aperto nuovi o estesi, il cui uso è ora consentito ai sensi di questo paragrafo.
(iii) Il Consiglio non deve interpretare il linguaggio dell’accordo transattivo che limita o proibisce il funzionamento di uno spazio esterno permanente nel senso di proibire il funzionamento temporaneo dei caffè sui marciapiedi o dei giardini estivi.
(iv) Il Consiglio deve richiedere a tutte le licenze di vendita al dettaglio nei locali, classe C o D, o licenze di produzione, classe A o B, con un permesso di vendita e consumo in loco, di delineare o contrassegnare lo spazio esterno attualmente autorizzato da uno spazio esterno nuovo o esteso autorizzato dal DDOT o dal proprietario.
(v) Per quanto riguarda lo spazio all’aperto pubblico o privato esistente, le parti di un accordo transattivo sono autorizzate a rinunciare alle disposizioni degli accordi transattivi che riguardano lo spazio all’aperto attualmente autorizzato per un periodo non superiore a 180 giorni.
Ai fini del presente paragrafo, i caffè sul marciapiede al piano terra o al livello della strada o i giardini estivi chiusi da tende o tendoni che non hanno più di un lato sono considerati spazio all’aperto. Le aree racchiuse da pareti di vetro retrattili e altre forme di pareti operabili non sono considerate spazio di ristorazione all’aperto. I tetti temporanei senza licenza e i giardini estivi non situati al piano terra o al livello della strada non sono ammissibili per la registrazione ai sensi del comma (A) di questo paragrafo.
Un licenziatario di un produttore, classe A o B, con un permesso di vendita e consumo in loco o un licenziatario di un dettagliante classe C/T, D/T, C/N, D/N, C/X, o D/X, può collaborare con un venditore di cibo durante il suo orario di lavoro per soddisfare il requisito del comma (B)(vi) di questo paragrafo; a condizione che gli avventori siano seduti quando ordinano e il cibo ordinato sia consegnato dal licenziatario o dal venditore di cibo all’avventore seduto.
(b)(1) Una licenza di ristorante (R) è rilasciata solo per un ristorante. È una violazione di livello secondario per un ristorante che non tiene aperta la sua cucina fino a 2 ore prima della chiusura.
(2)(A) Il titolare della licenza deve presentare al Consiglio dichiarazioni trimestrali, alle date e nel modo prescritto dal Consiglio, riportando per il trimestre precedente: le entrate lorde per lo stabilimento; le sue entrate lorde per la vendita di bevande alcoliche; le sue entrate lorde per la vendita di cibo; le sue spese totali per l’acquisto di cibo e bevande alcoliche; le sue spese per l’acquisto di cibo; e le sue spese per l’acquisto di bevande alcoliche.
(B) Il Consiglio metterà a disposizione le dichiarazioni trimestrali di un licenziatario allo scopo di permettere a chi protesta per una licenza di determinare le entrate lorde annuali di un licenziatario.
(3)(A) Ci saranno 2 classi di licenze per ristoranti:
(i) Classe C/R (liquori, vino e birra); e
(ii) Classe D/R (vino e birra).
(B)(i) Una licenza di classe C/R può essere rilasciata a:
(I) Un locale che si qualifichi come ristorante ai sensi del § 25-101(43)(A) e che abbia un fatturato annuo lordo di almeno 2000 dollari per occupante (come determinato dal certificato di occupazione del locale approvato dal consiglio); oppure
(II) un locale che si qualifichi come ristorante ai sensi del § 25-101(43)(B).
(ii) Una licenza di classe D/R può essere rilasciata a:
(I) Un locale che si qualifichi come ristorante ai sensi dell’articolo 25-101(43)(A) e che abbia un fatturato annuo lordo di almeno 1500 dollari per occupante (come stabilito dal certificato di occupazione del locale approvato dal consiglio); oppure
(II) un locale che si qualifichi come ristorante ai sensi dell’articolo 25-101(43)(B).
(iii) Il Consiglio dovrà, tramite regolamento, adeguare all’inflazione le vendite annue lorde di cibo per occupante stabilite in base ai commi (B)(i)(I) e (B)(ii)(I) di questo paragrafo una volta ogni 5 anni. Il primo adeguamento entra in vigore il 1° gennaio 2010. Nel determinare l’indice di inflazione appropriato da applicare, il Consiglio può considerare gli indici di inflazione abitualmente impiegati dai governi federali e distrettuali per scopi simili.
(4) Il Consiglio, a sua discrezione, può richiedere che un ristorante (R) licenziatario depositi un piano di sicurezza al Consiglio. Un ristorante (R) licenziatario così richiesto deve rispettare i termini del suo piano di sicurezza.
(5)(A) Nonostante qualsiasi altra disposizione di questo sottocapitolo, una licenza di ristorante (R) ai sensi di questa sezione autorizza il licenziatario a consentire a un cliente di rimuovere una bottiglia di vino parzialmente consumata per il consumo fuori sede.
(B) Una bottiglia di vino parzialmente consumata che deve essere rimossa dal locale deve essere risigillata in modo sicuro dal titolare della licenza o da un suo dipendente prima di essere rimossa dal locale.
(C) La bottiglia parzialmente consumata deve essere messa in un sacchetto o in un altro contenitore fissato in modo tale che sia visibilmente evidente se il contenitore è stato successivamente aperto o manomesso, e una ricevuta datata per la bottiglia di vino deve essere fornita dal titolare della licenza e attaccata al contenitore.
(c)(1) Una licenza di taverna (T) sarà rilasciata solo per una taverna.
(2) La dimensione della pista da ballo in una taverna che non possiede una licenza di intrattenimento non deve superare i 140 piedi quadrati; a condizione che il titolare della licenza il cui locale al 30 settembre 1986 conteneva una pista da ballo regolarmente utilizzata superiore a 140 piedi quadrati e che occupa lo stesso locale non sia escluso da questa limitazione.
(3) Ci saranno 2 classi di licenze per le taverne:
(A) Classe C/T (alcolici, vino e birra); e
(B) Classe D/T (birra e vino).
(4) Il consiglio, a sua discrezione, può richiedere che il licenziatario di una taverna (T) presenti un piano di sicurezza al consiglio. Una taverna (T) licenziatario così richiesto deve rispettare i termini del suo piano di sicurezza.
(d)(1) Una licenza di nightclub (N) sarà rilasciata solo a un nightclub con un piano di sicurezza. Il titolare di una licenza di night club deve rispettare i termini del suo piano di sicurezza.
(2) Ci sono due classi di licenze di night club:
(A) Classe C/N (alcolici, vino e birra); e
(B) Classe D/N (birra e vino).
(e)(1) Una licenza di hotel (H) è rilasciata solo per una licenza di hotel.
(2) La licenza autorizza la vendita e il servizio di bevande alcoliche per il consumo nelle sale da pranzo, nei saloni, nelle sale per banchetti e in altre strutture simili nei locali autorizzati, e nelle camere private degli ospiti registrati.
(3) La licenza non autorizza la vendita e il servizio di bevande alcoliche per il consumo in un nightclub nei locali dell’hotel.
(4)(A) Il titolare della licenza deve presentare al Consiglio, alle date e nel modo prescritto dal Consiglio, dichiarazioni trimestrali che riportano per il trimestre precedente: le entrate lorde per lo stabilimento; le sue entrate lorde per la vendita di bevande alcoliche; le sue entrate lorde per la vendita di cibo; le sue spese totali per l’acquisto di cibo e bevande alcoliche; le sue spese per l’acquisto di cibo e le sue spese per l’acquisto di bevande alcoliche.
(B) Il Consiglio metterà a disposizione le dichiarazioni trimestrali di un licenziatario allo scopo di permettere a un protestante di determinare le entrate lorde annuali di un licenziatario.
(5)(A) Ci saranno 2 classi di licenze per hotel:
(i) Classe C/H (alcolici, birra e vino); e
(ii) Classe D/H (birra e vino).
(B)(i) Una licenza di classe C/H può essere rilasciata a:
(I) Un locale che ha vendite lorde annuali di cibo in una sala da pranzo d’albergo di almeno $2000 per occupante (come determinato dal certificato di occupazione del locale approvato dal Consiglio); o
(II) Un locale che ha vendite di cibo in una sala da pranzo d’albergo che rappresentano almeno il 45% delle entrate lorde annuali dalla gestione della sala da pranzo; a condizione che, nel caso di un albergo che ha 200 o meno camere ed è stato costruito prima del 1° gennaio 1940, le vendite di prodotti alimentari rappresentino almeno il 25% degli incassi annuali lordi derivanti dalla gestione della sala da pranzo.
(ii) Una licenza di classe D/H può essere rilasciata a:
(I) Un locale che abbia vendite lorde annuali di cibo in una sala da pranzo d’albergo di almeno 1500 dollari per occupante (come determinato dal certificato di occupazione del locale approvato dal Consiglio); o
(II) Un locale che abbia vendite di cibo in una sala da pranzo d’albergo che rappresentino almeno il 45% delle entrate lorde annuali derivanti dalla gestione della sala da pranzo; a condizione che, nel caso di un albergo che ha 200 o meno camere ed è stato costruito prima del 1° gennaio 1940, le vendite di prodotti alimentari rappresentino almeno il 25% degli incassi annuali lordi derivanti dalla gestione della sala da pranzo.
(6) Un ristorante che opera all’interno di un hotel è idoneo ad ottenere una licenza alberghiera; a condizione che il ristorante abbia un accordo scritto con l’hotel per vendere e servire bevande alcoliche nelle sale da pranzo dell’hotel, saloni, sale per banchetti, altre strutture simili, o nelle camere private degli ospiti registrati.
(7)(A) Nonostante qualsiasi altra disposizione del presente sottocapitolo, una licenza d’albergo (H) rilasciata ai sensi della presente sezione autorizza il titolare della licenza a permettere a un cliente di ritirare una bottiglia di vino parzialmente consumata per il consumo fuori dei locali.
(B) Una bottiglia di vino parzialmente consumata che deve essere rimossa dal locale deve essere risigillata in modo sicuro dal titolare della licenza, o da un suo dipendente, prima della rimozione dal locale.
(C) La bottiglia parzialmente consumata deve essere messa in un sacchetto o in un altro contenitore che sia fissato in modo tale che sia visibilmente evidente se il contenitore è stato successivamente aperto o se qualcuno ha manomesso il contenitore.
(D) Il titolare della licenza, o il suo dipendente, deve fornire una ricevuta datata per la bottiglia di vino, che deve essere attaccata al contenitore.
(f)(1) Una licenza di club viene rilasciata solo per un club.
(2) Nessuna licenza viene rilasciata a un club che non è stato costituito per almeno 3 mesi immediatamente prima del deposito della domanda di licenza.
(3) Il titolare della licenza può permettere il consumo di bevande alcoliche nelle parti dei locali autorizzati che possono essere approvate dal Consiglio.
(4) Ci sono 2 classi di licenze di club:
(A) Classe C (liquori, birra e vino); e
(B) Classe D (birra e vino).
(g)(1) Una licenza per strutture polivalenti è rilasciata a teatri legittimi, università, musei, centri congressi, gallerie d’arte, strutture per lo svolgimento di attività sportive, culturali o turistiche, e a parchi interni, edifici e strutture che servono principalmente come campi da gioco o spazi di lavoro.
(2) Il titolare della licenza può consentire il consumo di bevande alcoliche nelle parti dei locali autorizzati che possono essere approvate dal Consiglio.
(3) Ci sono 2 classi di licenze per strutture polivalenti:
(A) Classe C (alcolici, birra e vino); e
(B) Classe D (birra e vino).
(4) Il consiglio, a sua discrezione, può richiedere che il titolare di una licenza per impianti multiuso presenti un piano di sicurezza al consiglio. Una licenza per strutture polivalenti così richiesta deve rispettare i termini del suo piano di sicurezza.
(h)(1) Una licenza di vettore comune è rilasciata solo per una nave marittima che trasporta passeggeri che serve cibo o un club ferroviario o un vagone ristorante.
(2) Qualsiasi persona che gestisce una ferrovia nel commercio interstatale di 100 miglia o più può essere rilasciata una singola licenza che copre tutti i vagoni ristorante e club della ferrovia. La licenza deve identificare i vagoni ristorante e i vagoni club della ferrovia coperti dalla licenza e deve essere esposta nella sede principale del titolare della licenza nel Distretto.
(3) Qualsiasi persona che gestisca una linea di navi marittime per il trasporto di passeggeri nel Distretto può ottenere una licenza unica per tutte le sue navi marittime per il trasporto di passeggeri che servono cibo e le sue aree di attesa al molo per i passeggeri. La licenza deve identificare le navi da trasporto passeggeri e le aree di attesa al molo coperte dalla licenza e deve essere esposta nella sede principale del titolare della licenza nel Distretto. La licenza rilasciata non riguarda le imbarcazioni ormeggiate in modo permanente.
(4) Esistono due classi di licenze per vettori comuni:
(A) Classe C (alcolici, birra e vino); e
(B) Classe D (birra e vino).
(i)(1)(A) La licenza per la ristorazione è rilasciata solo a chi si occupa di ristorazione.
(B) Un ristoratore in possesso di una licenza ai sensi della presente sottosezione deve possedere o avere un accesso ragionevole e continuo a una cucina autorizzata dal District of Columbia Department of Health o da un’altra agenzia statale applicabile in cui preparare il cibo per un evento di catering.
(2) Nonostante qualsiasi disposizione di questo titolo, la licenza di un ristoratore ai sensi della presente sottosezione autorizza il licenziatario a vendere, consegnare e servire bevande alcoliche per il consumo nei locali di un evento di catering in cui il licenziatario serve anche cibo preparato.
(3) La licenza per il catering è valida per 3 anni.
(4) Un ristoratore in possesso di una licenza ai sensi della presente sottosezione è tenuto a depositare e mantenere i registri per l’ispezione da parte del Consiglio, nel modo in cui il Consiglio stabilirà mediante un regolamento promulgato ai sensi del § 25-211(b); a condizione che le informazioni commerciali o finanziarie considerate dal Consiglio come informazioni proprietarie o segreti commerciali, la cui divulgazione comporterebbe un danno alla posizione competitiva del titolare della licenza, non devono essere rese disponibili al pubblico.
(5) I grossisti e i dettaglianti fuori dai locali pubblici, di classe A o AI, possono vendere bevande alcoliche ai ristoratori autorizzati ai sensi della presente sottosezione per eventi di catering di 100 persone o meno. Solo i dettaglianti fuori dai locali, classe A o AI possono vendere bevande alcoliche ai ristoratori in possesso di licenza ai sensi della presente sottosezione per eventi di catering superiori a 100 persone. Un ristoratore che possiede anche una licenza di vendita al dettaglio nei locali pubblici può acquistare bevande alcoliche da grossisti per l’uso in eventi di catering, indipendentemente dal numero di persone che partecipano all’evento.
(j)(1) Le spese di copertura o la vendita di articoli diversi dai cibi o dalle bevande non devono essere incluse nel calcolo delle vendite annue lorde di cibo di un locale o se la vendita di cibo rappresenta almeno il 45% degli incassi annui lordi del locale; tuttavia, le spese minime che sono facilmente identificabili come cibo o bevande devono essere incluse nel calcolo per determinare se il locale soddisfa i requisiti di vendita di cibo di cui al § 25-101(43) e questa sezione.
(2) La vendita di alimenti fuori sede da parte del titolare di una licenza di classe C/R, D/R, C/H, o D/H, non deve essere inclusa per calcolare se l’esercizio soddisfa i requisiti di vendita di alimenti di cui al § 25-101(43) o alla presente sezione.
(3)(A) Ogni titolare di licenza, classe C/R, D/R, C/H, o D/H, deve tenere e conservare nei locali, per un periodo di 3 anni, libri e registri adeguati che mostrino tutte le vendite, le fatture d’acquisto e le disposizioni, compreso quanto segue:
(i) informazioni sulle vendite che includono la data, il prezzo del cibo venduto, il prezzo delle bevande alcoliche vendute, e l’ammontare del totale delle vendite;
(ii) informazioni sull’acquisto che includono la data e la quantità dell’acquisto, il nome, l’indirizzo e il numero di telefono del grossista e/o del venditore con la fattura originale; e
(iii) ricevute del registro o assegni degli ospiti, che possono essere tenuti giornalmente o settimanalmente che includono il cibo venduto, le bevande alcoliche vendute, e l’ammontare del totale delle vendite.
(B) Ogni licenziatario può presentare una richiesta scritta al Consiglio per avere i suoi libri e registri, eccetto i registri giornalieri o le ricevute del registro, conservati presso l’ufficio di un contabile o l’ufficio del licenziatario; a condizione che i registri siano resi disponibili entro 3 giorni dalla richiesta del personale ABRA. Un licenziatario può anche memorizzare i suoi libri e registri nei locali elettronicamente. I registri archiviati elettronicamente nei locali devono essere resi immediatamente disponibili su richiesta del personale ABRA.
(C) Il fallimento di un titolare di licenza di classe C/R, D/R, C/H, o D/H di tenere e conservare i registri come richiesto dalla presente sezione è soggetto alle sanzioni di cui al § 25-830(c).
(D) Una violazione di questa sezione è anche una violazione di livello primario ai sensi del § 25-830(c).
(k)(1) Una licenza di bed and breakfast è rilasciata a un bed and breakfast che serve cibo solo agli ospiti registrati e ai loro ospiti.
(2) La licenza consente il servizio di bevande alcoliche agli ospiti registrati e ai loro ospiti, solo per il consumo sul posto nelle loro camere private o nella sala da pranzo, sala, sala banchetti o altre strutture simili nei locali autorizzati.
(3) Il costo delle bevande alcoliche servite agli ospiti registrati e ai loro ospiti deve essere incluso dal licenziatario nella tariffa della camera dell’ospite registrato o nel costo di un pasto.
(4) Ci sono 2 classi di licenze di bed and breakfast:
(A) Classe C/B (liquori, birra e vino); e
(B) Classe D/B (birra e vino).
(A)