Photo by Adam Tillman-Young
コシスコ小南は地球に住んで23年の間に多くの経験をしている。 15歳のとき、両親は彼を1ヶ月の旅行だと思って西アフリカに送り出した（すぐに無期限で暮らすために送り込まれたことを知った）。 19歳のとき、彼はカリフォルニアに戻り、100sという半風刺的なポン引きのキャラクターとしてラップ音楽を制作していた。 ミックステープ『Ice Cold Perm』をリリースすると、すぐに音楽メディアから、スヌープ・ドッグ、マック・ドレー、トゥー・ショートといったMCが広めたスタイルであるピンプラップの王座を継ぐ者として歓迎された。 100sは冷徹なマックで、その詩には笑いを誘うような歌詞（「俺のチンコはタホのコンドミニアムより冷たい」）がちりばめられていた。 彼はテイストメーカーのレコード会社フールズ・ゴールドと契約し、彼の曲「Life of a Mack」は大ヒット作「グランド・セフト・オート5」のサウンドトラックに収録された。
成功は簡単に訪れたが、コシスケはすぐに100年代のキャラクターの粗野な女性嫌悪に嫌気がさした。 Culture Creatureとの新しいインタビューで、Kossiskoは「これは本当に私が遺産にしたいものなのか」と考えたと回想しています。 このクソみたいなことを誇りに思えない。 2014年、彼は「Ten Freaky Hoes」のビデオの最後に短い別れのメッセージ（「今は自分の旅を続ける時だ。 だからこれはさよならだ」）を残して100sというペルソナを引退した。 それ以来、彼はKossiskoとしてRed White N Cruelというソロアルバムをリリースし、2037というホラー映画の制作を始めた。
「まるで生まれ変わったみたい」とKossiskoは自分の変化について話している。 しかし、100人以上のファンは、なぜこのラップスターが空中に消えたのか不思議に思っていた。 本物であることにこだわるこのジャンルで、コシスケは100年代のペルソナをさりげなく捨て、姿を消したのである。 あるYouTubeのコメント欄では、100sの別れのメッセージを読んで、『なぜ彼は去ったのか、ファンとの別れの意味は何なのか』と絶叫していた。 さらに、そもそも100sというポン引きはどこから現れたのか。
以下のインタビューの全文で、コシスコはコートジボワールへのトラウマ的な旅、100sとして有名になったこと、そしてラップという人格を引退した後の再生の驚くべきストーリーを語ってくれている。 あなたは15歳のときに西アフリカの寄宿学校に送られましたね。
Kossisko Konan: そうだ、その学校には、問題を起こすからと親にだまされて行ったというのは本当ですか？ 何が起こったかというと、私はひどい目にあったんです。 ある日、父が……父は何でもやってみたんです。 二人ともあらゆる手を尽くしたんです。 私は何年も、物心ついたときから、問題を抱えていました。 学校でも、権力者にも、私は決して敬意を払わず、大嫌いでした。 ある日、父から電話がかかってきて、「そうだ、コートジボワールに行こう」と言われたんです。 私は「ああ、そうなんだ」と思いました。 5歳か6歳のときに1ヵ月間行ったんですが、そこはパラダイスでしたね。 いくつかの思い出があるんだけど、どれも素晴らしいんだ。 家族も食事も天気も最高だった で、現地に着いてから色々あって、2週間くらいしたら、「お前はここに残れ。 いつ戻るかは、君の行動次第だ」と言われました。 ただ覚えているのは、私が旅立ったとき、空港で母が、私に別れを告げたとき、母が私を抱きしめた瞬間があったんです。 私が1ヶ月間アフリカに行くことを、なぜ母はそんなに怒っているのだろう、と思いました。 何かが私に言ったんだ、これは君が考えているようなことじゃないと。
100s, “IVRY” (left) and Kossisko, “Red White N Cruel”
アメリカに住んでいると、自分が重要であるという感じがするんだよね。 誰もが重要であり、権利があるのです。 アメリカから来た子供だから、断れば戻ってこられると思うだろうけど。 もうどうしようもないんです。
正直、かなりトラウマになるような出来事だったようですね。 どんな子供でも、それは恐ろしくて心が痛むことでしょう。 それに、あなたがそこにいたとき、マラリアに感染したり、この寄宿学校はかなり過酷だったようですし……
「寄宿学校」と呼んでいいのかどうかさえもわからないんです。 全寮制の学校と聞くと、別の場所を思い浮かべて、寮がある…ここは文字通り、この野郎の家みたいなものだったんだ、わかるかい？ 校長先生の家なんです。 狭いベッドルームに5人とかね。 バカバカしい。
「母への怒りと90パーセント関係がある」
そこで行われていた厳しい懲罰は何だったのでしょうか？
それはさまざまでした…寄宿学校はチャータースクールのようなものでした。 その後、私は公立の学校に行きました。 全寮制の学校から逃げ出して、大使館に行ったら、「あなたは18歳になっていないから、引き取れない」と言われました。 それで、父が「もう少し楽にしてやろうと思ったが、もう無理だから、ちゃんと見せてやる」と言ったんです。 それで、「もういいや」ということで、人里離れたところに住む叔父の家に預けられたんです。 それから公立の学校に通うようになり、いろいろなことを経験しました。 ここでは見たこともないような暴力があるんです。 ここではそんなことできないから。 子供が殴られるなんて。 そんな感じです。
現在、ご両親との関係はどうですか？
だいぶ良くなりましたよ。 それは精神的に乗り越えなければならないものでした。
あなたはあるインタビューで、100年代は怒りで燃えていたと言っていましたね。 それはどんな怒りだったのでしょうか？
そうですねぇ、作っている最中は、どこからか創作している感じでした。 何が自分を特定のものに駆り立てるのか、うまく説明できないけど、そう、このクソみたいなものはすべて、ある種の暗い、暗い、怒りに満ちたところからきていたんだ。 それがどこから来ているのか、自分ではよくわからなかった。 ただ、吐き出したかったんだ。 そのタイミングから考えると、この体験の後、母に対する怒りと90パーセント関係があったと言いたいくらいだ。 アフリカに2年間滞在した後、私は怒り狂い、そこにいたくないと思っていたのに、こんなことが起こってしまったのです。 そのようなことがあったにもかかわらず、私はそれを話すことができません。 美しいところもあれば、暗いところもあった。 私は怒っていた。
あなたはほとんどすぐに100sとして成功しましたね。
うん、そうだと思う。 自分の道を見つける前から、初めて作った曲…最近聴いたんだけど、客観的に見ようと思って–俺は何事も自分を厳しく批評するんだけど–聴いていて、「これは悪くないな」と思ったんだ。 (アフリカで、Mac Dreとかの曲を聴いて、初めて小さなラップを書き始めた頃だった。
あなたはラッパーとしてだけでなく、ピンプとしても説得力がありましたね。
ポン引きを演じるにあたって、自分の人生やラップでの経験はどのように活かされていたのでしょうか。
ベイエリアのポン引きを知っていたんですか。 私はそれを直接目にし、また、なぜかとても魅了されました。
成功し始めると、自分がそのキャラクターに吸収されていくように感じたことはありますか？
つまり、この架空の人物と実際になりつつある自分を分けるのは難しいことでしたか？ ペルソナのある部分はキャラクターですが、それからある部分は私自身、たとえばユーモアのようなもので、それは私自身なのです。 ある側面は私であり、ある側面は大きな虫眼鏡の下にありました。 でも、そんなことは起きないんです。 でも、そのようなことが起こることはなかったんだ。 だから、ちょっと変な感じになっちゃうんだよね。 誰かと話すと、その人が私をこんな人だと期待しているのがわかるんです。 私は、あなたが私に何を期待しているのかわからない、みたいな感じでした。 でも、それで私が変わることはなかったし、そのキャラクターになりきらなければならないと思ったこともないんだ。 1 2