メキシコのオアハカ州にあるミトラというサポテカ考古学地区は、長い間死者の街と言われていました。 コラムス群と呼ばれる遺跡の一角にある建物の下から、古代の埋葬に使われたトンネル網が発見されたのです。
伝説によると、この柱は儀式のために作られたもので、これを抱きしめると、自分の寿命がわかるという。 ある説では、柱に腕をまわして動くのを感じたら、もうすぐ死んでしまうというもの。 9768>
幸運なことに、あるいは悲しいことに、見方によっては、この柱は長年にわたってすべての人が抱きしめたために傷んでしまい、今では立ち入り禁止になっています。
この伝説は、古くから死と縁のある場所から生まれた。 この遺跡の元々の名前はリョバアといい、サポテカ族の言葉で “休息所 “を意味する。 ミックステック族の人々は、この場所をÑuu Ndiyi、”死者の場所 “として知っていました。考古学者がメキシコシティから到着したとき、ナワトル語の名前、ミトラ（死者の都市）と改名しました。
実際のところ、今日では、古代建物が何に使われたか、中でどんな儀式が行われたかを正確に知るのは不可能なことなのです。 スペインによる征服の際、カトリックの礼拝堂のためにほとんど破壊され、この場所の歴史はすべて消え、伝説だけが残されたのです。