Lawrence S. Bacow学長は、今日の午後、コロナウイルスの大流行を考慮して、5月28日に予定されていた大学の卒業式を延期することを決定したとコミュニティに通知しました。 重要なのは、
- その日に仮想演習が行われ、学位授与を予定していたすべての学生が実際に学位を授与され、ハーバードの卒業生となることです。 卒業証書は郵送されます。
- 入学式とその周辺の活動は延期されますが、中止ではありません。大学は、「いつか後日、再び人々を集めても安全だとわかったら、直接のお祝いを開催する」意向です。
現在の危機に照らして、このような発表は広く予想されていた。 ミシガン大学は先週の金曜日に卒業演習を中止し、バージニア大学もその後中止しました。
大学演習とラドクリフ・デイで紹介される講演者が、事実上、あるいは後で何らかの別の形式で登場するかどうかは、まだ決定されていません。 おそらく、名誉学位の授与に関する決定も間近に迫っていると思われます。
Bacow のメッセージは以下の通りです。
Dear Members of the Harvard Community,
Since the announcement we will move to online instruction and ask students to leave campus, I been one of the questions of the most frequently asked, “What about commencement?”.
私は卒業式が好きです。 私たちのコミュニティが一丸となって、優秀な学生の学問的成果を祝うのを見るのが好きなのです。 大学そのものと同じくらい古い歴史を持つこの式典に参加し、彼らの家族が誇らしげにするのを見るのも好きです。 同窓会のメンバーが新旧の空間で互いの交流を楽しみ、エマーソンの言うハーバード卒業生の「長く曲がりくねった列車」の力を私たち全員に思い起こさせてくれるのも嬉しいことです。
ですから、5月28日（木）に行われるはずだった第369回卒業式が延期されることをお知らせするために、特に重い心境でこの手紙を書いたのです。 米国疾病管理予防センター、その他の公衆衛生当局、そして感染症、疫学、ウイルス学で世界をリードする本学教授陣からの助言を考えると、この春にこのような大規模な集会を安全に開催することができるとは考えにくいのです。 しかし、このような大規模な会議を今春に安全に開催することは困難であり、早急に計画を立てる必要があるため、この場でガイダンスを行うことにしました。
バーチャルな集まりでは、いつものお祭りのような華やかさには到底及びませんが、5月28日木曜日にオンラインで集まり、全員が予定通り卒業できるように学位記を授与します。 ハーバードの各スクールも、それぞれ特別なオンラインイベントを開催し、その後、郵送で卒業証書をお届けする予定です。 その後、安全が確認され、再び人々が集まれるようになった時点で、直接会っての祝賀会を開催する予定です。 その時には、卒業する学生を祝うだけでなく、私たちのコミュニティの幸福のために多くの人々が払ってきた犠牲を認識し、認めることを切望していることでしょう。 私たちは、この式典がハーバード大学の卒業式にふさわしい華やかさ、状況、伝統をすべて備え、卒業式に先立つ伝統的なキャンパスのお祭りをできる限り多く行うことを意図しているのです。
卒業式は私たち全員にとって喜ばしいことですが、ハーバード・カレッジの2020年度卒業生にとっては特別な意味を持つものです。 私たちは、この式典を延期することで、一部の学部生に新たな負担を強いる可能性があることを認識しています。 私たちは、できるだけ多くの学生がキャンパスに戻り、友人やクラスメートに囲まれて第一学位が授与されるよう、計画を立てることに努めたいと思います。 また、将来的には、同窓会を開催する機会も検討しています。 今のところ、いつになるかはわかりませんが、情報が入り次第、ご連絡いたします。
今すぐにでもこの祝賀会の日程をはっきりさせたいのですが、ご容赦ください。 今年は何もかもが異常な展開になっているようです。 2020年のハーバード・クラスの卒業式が行われるとき、それがまた普通ではないものになることを心から願っていますが、それは、この大学の歴史の中で最も喜ばしい卒業式になるためです。
Sincerely, Larry