いい質問ですね… 映画の中でポカホンタスが入れている腕輪のタトゥーについて情報を調べようとしたのですが、具体的なものが見つけられませんでした。 アルゴンキアンとパウハタンの女性は伝統的に刺青をしていたので、ポカホンタスもそうだったようです。 http://www.powhatanmuseum.com/Pocahontas.html
しかし、インスピレーションの正確な源を知らないので、多くのものと同様に、ディズニーは歴史的なソースからそれをコピーするのではなく、また彼女に実際に伝統的なものを与えるのではなく、それが属するように「見える」ようにタトゥーを作成しただけである可能性があります。
自分のタトゥーの起源について確信が持てない場合、私はそれを入れることを決して勧めません。 ポカホンタス」の映画は、一般に、先住民の文化と歴史をかなり不快に、ステレオタイプに、そして不正確に描写していると考えられているからです。
これはまさに、ディズニーがそのストーリーに触れなければよかったと思う理由の一つです。なぜなら、人々がタトゥーやぬいぐるみや衣装など、何かを求めるとき、それが「ネイティブに思われたいから」ではなく「映画のため」であることが、すべてを500％複雑にしてしまうからです…しかし映画は、会社がそれに基づいた商品を販売したからといって、存在しなくならないこれらの問題に基づいているのです。