14.11.2020
ブラジル人は日曜日に新しい市長と議員を選ぶことにしている。 2016年の3倍のトランス候補が立候補し、非白人候補も増えている。
ブラジルは、LGBTQIにとって世界で最も死者が多い国の一つである。 ホモフォビアやトランスフォビアは犯罪とされているが、同性婚は認められており、ゲイやレズビアンのカップルは養子を取ることができ、トランスの人はパスポートの性別を変更することができるが、特に大都市以外では別の役割や性自認に対する許容度は低い。
マッチョ文化や超保守派の福音派教会がいまだに大きな力を持つ同国で、毎年数百人のLGBTQIが殺害されている。 いくつかの人権団体によると、少なくともデータがある国の中では、ブラジルはこのような死者数で世界一です。
このため、男女平等の活動家や支持者は、次の地方選挙でトランスジェンダー候補（自分の生物学的性別をまったく認めないか、一部だけ認める人）が4年前の3倍も多く立候補していることをいっそう喜んでいるのです。
全国トラベスティ*・トランスセクシュアル協会（ANTRA）の数字によると、市長選2人、副市長選1人を含む281人のトランスが地方政治ポストに立候補しています。 ANTRAによると、2016年にトランスの人々が候補者として立候補したのはわずか89人だった
続きを読む。 ブラジルの自由は徐々に損なわれる
More women, more non-whites
ブラジルの上級選挙法廷自体は、候補者に関する詳細で女性と男性のみを区別している。 55万7000人の候補者のうち、3分の1が（生物学的に）女性で、3分の2が（生物学的に）男性であるという。 これは、今回の地方選挙に参加する女性の割合が、2016年の投票のときよりも1.7ポイント高いことを意味します。
今回のもう一つの違いは、肌の色や民族性に関係します。 法廷によると、候補者の51.3％が自らを「パルド」（褐色）、「プレト」（黒人）、「インディヘナ」（先住民）、「アマレロ」（アジア人）と定義している。 これは例年より多く、メディアによれば、非白人の候補者が多数派になったのは初めてのことだという。 国民の51％がアフリカにルーツを持ち、人種差別がいまだに根強いこの国において、これは非常に大きな意味を持つ。
続きを読む ジャイル・ボルソナロのブラジルでは人種差別的な警察の暴力が耐えない
左右のトランス候補
市長選に立候補した二人のトランスの一人が、ブラジル南部の第8の都市クリチバの指導者を目指すレティシア・ランツである。 68歳のトランス女性で、女性と結婚しているランツさんは、Facebookで、こう述べています。 「私はあなたの票だけでなく、あなたの心、あなたの心、あなたの手を勝ち取りたいのです」
ランツは左翼の社会主義・自由党（PSOL）の候補者だが、政治のもう一方の側からもトランス候補者が出ている。 市長選に立候補した2人目のトランスは、ブラジル女性の党（PMB）のビアンカ・ビアンカールディである。 この政党は、その名の通りフェミニスト政党ではなく、右寄りの政党である。 南東部の都市カリアチカで美容院を経営するビアンカーリは、最近のインタビューで、自分はキリスト教徒で保守的な立場を標榜していると語った
続きを読む。 欧州諸国、アマゾンの森林伐採でブラジルに警告
‘Bolsonaro has gay friends’
多くの保守派、特に右翼ポピュリストのジャイル・ボルソナロ大統領がトランスに対して持つ偏見について聞かれると、トランス女性のビアンカリは次のように答えた。 「ボルソナロが批判的なコメントをしたことがあったとしても、もう何年も前のことです。 本当にトランスの人たちに問題があるのなら、ダマレス・アルベス家族相に、LGBTQIの人たちが労働市場で活躍する機会を増やすための国家プロジェクトを実行させるはずがない」
そのプロジェクトは確かに存在する–だが、物議を醸した大臣がLGBTQIコミュニティに対して行った唯一のこととして際だっている。 それ以前は、福音派の牧師であるアルベス氏は、女の子はピンク、男の子はブルーを着るべきだといったコメントで注目を集めがちだった。
少数派の保護も担当し、同性愛嫌悪やトランスフォビアに対する非難からボルソナーロを擁護する。 “同性愛嫌悪症 “と言われていますが、彼にはゲイの友人がいます。 そして彼は、LGBT部門を持つこの省を大切にしています」と昨年語っている。 しかし、彼女がこれらの主張で誰かを納得させたかどうかは、まだ未解決の問題である。 インドネシア初のトランスジェンダー公務員は保守的な型を破る
福音派の候補者が増加
ブラジルの地方選挙はいつも大統領選挙の2年後に行われ、国レベルの有権者感情のリトマス試験と見なされている。 そして、今年の選挙では、4年前よりも34％多い福音派の候補者が投票に参加することも事実である。
にもかかわらず、多くの人はキリスト教原理主義陣営が打撃を受けると予測している。 サンパウロのCelso Russomannoのような福音主義的な「普遍教会」の政治部門である共和党の重要な候補者は、後退に直面しそうである。 リオデジャネイロの超保守的市長である福音派司教マルセロ・クリベラも、一連の汚職スキャンダルと行政の乱用で失脚する可能性が高い。
Politicization through violence
今回の地方選では初めてトランス候補者に「社会名」、つまり自分の性同一性に応じて名乗りたいと望む名前で立候補させることが許された。
NGO「ANTRA」の代表であるケイラ・シンプソンは、2020年の選挙に以前より多くのトランスフォーマーが立候補する理由のひとつは、彼らが直面する暴力にあると考えている。 5月だけで38人のトランスがブラジルで殺害されたと、シンプソンはスペインの新聞El Paisに語った。
「だからこそ、コミュニティで政治的な目覚めが起きているのです」。 トランスの身体はそれ自体政治的なものだが、候補者として立候補することは、彼らを社会の片隅に追いやろうとするすべての人たちに対する声明だ」とシンプソンは語った。
*Travesti は、ブラジルおよびラテンアメリカ全体で地域や文脈の特殊性を持つトランスジェンダーのアイデンティティ（ANTRAウェブサイトより注）
この記事はドイツ語から翻訳しました
ラテンアメリカで警察の暴力が横行する理由
イネス・アイゼレ