マヤ・ガーデン・クラブ 9月のヒント
ユカタンとリビエラマヤのジャングル地帯を旅すれば、いずれはチェチェンの木や近くに生えるチャカの木に出くわすでしょう。
チェチェンの木
Mayan Garden Club September Tip of the Month
ユカタンとリビエラマヤのジャングル地域を旅行すると、チェチェンの木と、その近くで成長しているチャカの木に出くわすことがあるでしょう。 チェチェンの木は、灰色がかった幹から黒い樹液が染み出ていますが、ユカタンのいくつかの木は似ています。
（チェチェンの木の）木は非常に硬く、家具や建築用として珍重されています。 葉は巻き毛で、しばしば樹液で黒い斑点ができる。 チャカの木には独特の薄茶色の樹皮があり、古い木では剥がれているように見えます。 木は柔らかいが、枝を地面や鉢に刺しておくだけで簡単に育つ。 生きたフェンスの支柱によく使われる。
木の一つであるチェカ（黒毒木）は、樹液が非常に毒性があり恐ろしいかぶれと火傷を引き起こすことがあります。 葉に触れただけでも、悪い反応を起こすことがあります。 火傷やかゆみを伴う発疹が出るまで、感染したことに気づかないこともよくあります。 それは、あなたが今まで見たこともないような最悪のウルシに似ています。 幸運なことに、チェチェンの木の近くには、チェチェンの毒の解毒剤となるChacaの木（Gumbo Limboとも呼ばれます）が生えています。
チャカの木の皮を垂直に切り、患部に内面を拭けばかぶれは中和されます。 また、樹皮でお茶を作り、体内の毒素を排出させるのもよいでしょう。 もしこれが間に合わなければ、コルチゾンクリームを使ったり、医者に行く必要があるかもしれない。
では、なぜこれらの木はいつも近くに生えているのだろう？ マヤの伝説によると、二人の偉大な戦士は兄弟であったが、まったく異なる性格のものであった。 一人、キニチは親切で愛情深く、一方、兄のティジックは憎くて怒りっぽい性格でした。 二人は同じ乙女、美しいニクテ・ハと恋に落ちました。 1170>
激しい戦いが続き、月は隠れ、空には黒い雲が広がり、大地は引き裂かれ、天は隠れてしまった。
あの世で兄弟は許しを請い、生者の世界に戻ってニクテハに再会することを願い出た。 神々は彼らの願いを聞き入れ、弟のティジッチは、触れた者を焼き尽くし水ぶくれにするチェチェンの木として生まれ変わった。 愛する兄のキニチは、チェチェンの毒を中和するチャカの木に生まれ変わった。 二人は、美しい白い花に生まれ変わったニクテハを見守る。 「
* * * * *
改めて、アクマルの「マヤ・ガーデン・クラブ」の素晴らしいレポートに感謝するとともに、他の人々を教育し情報を提供しようとする彼らの意欲に祝意を表します。