1893年、清国の学者である林則徐は、イギリスのヴィクトリア女王に公開状を書き、中国でのアヘン貿易を停止するよう求めた。
「長い間続いてきた商業交流の中で、多くの外国人商人の中には、良いものも悪いものもあり、その中には、密かにアヘンを持ち込んで、我が中国の人々を誘惑し、国中のすべての地方にその毒を溢れさせた者がいる。 彼らはただ自分たちを有利にしようとするだけで、他人を傷つけることには無頓着なのです。 これは天の摂理が軽んじる原理であり、人類が忌み嫌うべきものです
さらに、大帝はこれを聞いて実際に憤慨して震え上がり、特に総監である私を広東に派遣し、省の総督や知事と協力して、その抑制のために手段を講じるようにしたのだ。 あなたの国が我々から遠く離れていること、あなたの外国船が次々と我々の貿易のためにやってくること、そして彼らが利益を得たいという強い欲求が単純な理由であることを我々は知っている。 このような外国人が、どのような理屈で、中国の原住民を破滅に追いやる毒薬を返送してくるのでしょうか。
外国人が心の中でそのような破壊的な意図を抱いていると言うつもりはないが、我々は、彼らの利得に対する過度の渇望から、彼らが我々に与える損害について全く無頓着であると断言する！
外国人がそのような破壊的な意図を抱いているとは言わないが、我々は、彼らが我々に与える損害について全く無頓着であると言う。 このような場合、天がすべての人の胸に植え付けた良心はどうなっているのかと問いたいものです。
あなたの国では、アヘンは非常に厳しく禁止されていると聞いています。 これは、アヘンがいかに人類にとって有害であるかを、あなたが十分に知っていることの強い証拠である。 それなら、自分の国を傷つけることを許さないのだから、有害な薬物を他の国、とりわけ内地へ移すことを許すべきではないだろうか。
中国が諸外国に輸出している産物のうち、何らかの形で人類に有益でないものは一つもない。 食料となるもの、有用なもの、再販を目的としたものなどありますが、すべて有益なものです。 中国がその土壌から有害な物質を送り出したことがあるでしょうか。 我々の茶やルバーブは言うに及ばず、あなた方の外国がそれなしには一日も存在し得ないものだ！」
.