編み物をほどくことは、編み物をしている人にとって、もどかしいけれども必要な通過儀礼のようなものです。 編み物には失敗がつきものです。
美しい編み目が、引っ張られるだけで消えてしまうのは、つらいことです。 しかし、編み物をほどくと、もっとやっかいなことが起こります。ほぐれた編み目をどうやって針に戻すのか。
A Note about Twisted Stitches
編み物をほぐした後、針に戻したときに編み目がねじれないようにすることが大切です。
What’s a twisted stitch?と聞かれたら、いい質問ですね!
ステッチは、ループのように見えます。 それは右側と左側を持っています。 ここでは、右足、左足と呼びます。
編み物を編むとき、右足は自動的に針の表側になります。 これがいわゆる「ねじれのない」編み目です。 ステッチの右足が正面にあるとき、そのステッチはねじれがなく、針に正しく収まっています。
しかし、ステッチの左足が針の正面にあるとき、そのステッチはねじれた状態になっています。
ねじれた縫い目は、この世の終わりではありませんが、見た目がおかしく、縫い目のテンションも高くなります。 もしステッチの左足が針の表側になっていたら（つまりねじれている）、針からステッチを引き抜き、それを回転させて、右足が表になるように針に戻すだけでいいのです。
それで、これがほぐれた糸とどう関係があるかというと、
ほぐれた糸は、足が混ざってあっちこっちに向いた状態になっているのです。 そこで、ほぐれた糸を拾うときは、右足がすべて正面に向いていることを確認します。
Method 1: For unwravelling a few stitches
1 列以上ほどく必要がある場合は、Method 2 または 3（推奨）に進みます。
- 左針で、ほぐしたいステッチの真下のステッチに刺します。 ハズレ！
方法2：効率の悪い（でも人気の）ほどき方
これは私のお気に入りのほどき方ではありませんが、編み物好きにはとても人気のある方法です。
これはひどい方法ではありませんが、一度ほどくのを止める場所を決めたら、ほぐれたステッチを針に巻き戻すという面倒な作業を始めなければならないので、時間がかかります。 また、ほぐれた糸が落ちてしまう可能性もあり、安全面でも不安が残ります。
なぜか？
前にお話しした、ねじれた縫い目について覚えていらっしゃいますか？ 縫い目は針の上に安全に乗っていますが、その構成は完全にミッシュマッシュされています。
新しく移行した縫い目がすべてねじれてないことを確認するには、1つ1つ慎重に吟味する必要があります。 まず、救助針から2本目の針に縫い目を移動させ、移動中にねじれた縫い目をほどくことから始めます。 このプロセスは次のようになります。
編み目をほどき、救出し、編み目がよじれていないことを確認したら、ようやく編み物を再開する準備が整いました。
Method 3: My Favorite Way to Unravel Rows of Stitches
Okay, so here is my preferred way to unravelling.
- 安全で、針から外れることがない。
- 正確で、ほどくのをやめるポイントをあらかじめ決めておく。
この方法を紹介するには、歌と踊りが一番です。
冗談です！
ビデオです。 この超短いビデオで概要をご覧ください。
なかなかクールでしょう？ 方法3のより詳細なチュートリアルは、ページの一番上に行き、9:25からのビデオを見てください。
さて、編み物をほどく3つの方法がわかりましたね。 これらのテクニックを頻繁に使う必要はないでしょうが、もし使うことになったら、プロのようにほどくスキルを身につけましょう！
面白いトリビアをひとつご紹介しましょう。ある編み物家はほどくことを「フロッグ」と呼びますが、それは編み物に起こることを表現しているのです。 “裂く、裂く、裂く “これはカエルが出す音に似ていますね。 “ribbit, ribbit, ribbit.”
Get it? 最も気の利いたダジャレではありませんが、これが定着し、現代の編み物用語の一部となっています。 編み物仲間を驚かせたいなら、”unravelling “ではなく “frogging “と言ってください。 どういたしまして！
