1984

あなたは、ごまかし、偽造、脅迫、子供の心の腐敗、習慣性薬物の配布、売春の奨励、性病の流布など、士気を失わせ党の力を弱めるようなことは何でもやる覚悟がありますか。

オブライエンは、ウィンストンとジュリアが彼のアパートにやってきて、自分たちが党の敵であることを明らかにしたときに、インタビューをしています。 彼らは、彼が党を転覆させるという約束の限界を試していると考えるが、ウィンストンは後で、オブライエンが彼らの反応を記録して、彼らがいかに堕落しているかを示す例として使っていると知る。

They got me a long time ago.

愛省で初めてオブライエンを見たウィンストンは思想警察がオブライエンを逮捕したと仮定する。 オブライエンの「とっくに捕まった」という返答は、単に彼が長い間思想警察に仕えてきた、あるいはかつて彼自身が党に反対していたが、党に仕えるようになったという意味に解釈されるかもしれません。 現実は人間の心の中に存在するのであって、それ以外のどこにも存在しない。 間違いを犯し、いずれにせよすぐに滅びてしまう個人の心ではなく、集団的で不滅である党の心の中にのみ存在するのだ。 党が真理であるとするものは、すべて真理である。 1006>

この引用でオブライエンは、ウィンストンを拷問する合間に、党の核となる概念の一つを述べている。 ウィンストンは、党が真実を支配しようとしていることを常に理解していたが、オブライエンは、党が真実を定義することができる唯一のレンズとして自分自身を見ていることを明確にする。 この視点によって、党は2+2=5と言うことができる。

The first thing for you to understand is that in this place is no martyrdoms.

ここでオブライエンは、自分が思想警察への抵抗によって死に、他の反逆者の象徴となることはないことをウィンストンに理解させる。 8090>

二度と愛も友情も生きる喜びも笑いも好奇心も勇気も誠実さも持てなくなるのだ。 あなたは空っぽになるのです。 私たちはあなたを空っぽにし、それから私たち自身であなたを満たします。

オブライエンは、思想犯を改心させるという思想警察の目標について述べています。 党に抵抗することを可能にする人間性のあらゆる側面は、拷問によって組織的に排除される。 残されたのは党と党への愛だけだ。 8090>

If you want a picture of the future, imagine a boot stamping on a human face-forever.

この引用でオブライエンは単に攻撃的であったり党の打倒を願うウィンストンを侮辱しているわけではありません。 オブライエンはまた、党が存在するためには抵抗が必要であることを説明しているのです。 裏切り者は常に存在する。 たとえ人々が党に反抗しなくなったとしても、党は新たな裏切り者を捏造し、それを潰すところを見せようとする。 この反対勢力を押しつぶすという行為は、党が自らを定義し、その権力を維持する方法の一部なのです

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。