Since 1994, thousands of music fans have shared the Christmas spirit with Over the Rhine, the band formed by Karin Bergquist and Linford Detweiler in its nameaking neighborhood in 1989. 彼らのホリデーショーは、エメリーシアター（閉鎖前）から始まり、タフトシアターに移って18年連続、そしてメモリアルホールのOTRに戻り（再開後）、2017年から2019年まで、毎年12月に3回のソールドアウトショーを行いました。
Illustration by Joan Alturo
Unfortunately, the streak stop in 2020, the year cannot end too soon, you are. “ホリデーショーは私たちの1年のリズムの大きな部分を占めていたので、これまでとは違うものになりそうです “とデトワイラー氏は言います。 「ネット配信も考えていますが、まだ詳細は決まっていません。 個人的には、納屋で小さな集まりをしたいという希望も捨てきれないが、それは少し夢物語かもしれない”
「納屋」とは、夫妻が住むクリントン郡の農場にあるレコーディング・スタジオと演奏スペースのことです。 バーグキスとデトワイラーは、2月以来、7月4日にシンシナティ・ポップスと共演したバーチャル・パフォーマンスを1回だけ行いましたが、今年のメモリアルデーの週末に開催したNowhere Else Festivalを中止した後、この建物の改装に検疫エネルギーを注いでいます。
Revisit or discover Over the Rhine’s 30 years of recorded music: overtherhine.com/music 2020 holiday streaming showについての詳細: overtherhine/events
「ああ、私たちには希望があるのですが、今のところそれしかないかもしれません」と、Bergquistは来年のイベントについての見解を述べています。 「しかし、私はあなたにパンデミックについての1つの明るい兆しを伝えることができます私たちは家にいる、そしてそれは納屋が私たちの完全な注意を払っていることを意味します。 あの牛舎は、とても手のかかる子なんです。 プロジェクト・マネジャーがいるだけでなく、私たちの関心も必要なのです。 7369>
90年代の以前の寄り道が、夫妻の「シンシナティの小さな伝統」を始めるきっかけとなりました。 「WVXUもWNKUも、12月にラジオ局に立ち寄って音楽を演奏しないかと誘ってくれたんです。 「クリスマスのレコードを作ろうとは思っていなかったし、クリスマス音楽について考えたこともなかった。 そこで、いくつかのキャロルに私たちなりのアレンジを加えてみたんです。 そして、まだ作られていない素晴らしいクリスマスソングがあるのではないか、ソングライターに引力を与えるようなものがあるのではないか、という問題に興味を持つようになりました。 そこでカリンが思いついたのは、「リアリティ・クリスマス」という新しいジャンルの音楽を作り出そうということでした。 7369>
こうしたスタジオ訪問が、12月のコンサート、そして最終的にはホリデーをテーマにした3枚のアルバムにつながった。 1996年の『The Darkest Night of the Year』、2006年の『Snow Angels』、2014年の『Blood Oranges in the Snow』である。 7369>
「喜びの涙と悲しみの涙は、脳の同じところから出ることがわかっています」とバーグキストは言います。 「これは、休日が私たちにどのように記憶されるかを示す素晴らしいメタファーだと思います。 幸せな瞬間もあれば、深い悲しみに包まれる瞬間もあります。 特に食卓に空席がある場合、一緒にいる人を祝おうとしながらも、いなくなってしまった人を恋しく思うものです。 7369>
これまでの12月とは異なり、オーバー・ザ・ラインはホリデー・シーズンに喜びと慰めを求める人々のための器であり続ける。 たとえ、ステージに立つことができなくても。