Here’s Your Reminder That ‘Friends’ Was Really, Really Homophobic

It’s a beloved classic but one with baggage for LGBTQ+視聴者.

さて、『スメリー・キャットとマルセル ザ モンキー』の25周年がやってきましたね。 20代の無一文のニューヨーカーが皆、巨大な隣接したアパートを持っていて、一つの形容詞で表現できるような性格だった時代の遺物である「フレンズ」をゴミ箱に捨てることが、ますます粋になってきているのである。

しかし、このNBCの大作が、いまだにテレビで最も人気のある番組であるほど、その時代の最も永続的なものの1つであり続けているのには理由がある。 フレンズはたまり場コメディを生み出したわけではないが、その後に続くほぼすべてのシットコムがどのようなものかというテンプレートを改良したのである。 親近感があり、かつ向上心のある、視聴者の生活をぼんやりと思い出させるようなキャラクターや状況を生み出しましたが、セントラル・パークのソファでコーヒーを一緒に飲むために、今日まで観光客がニューヨークに集まってくるほど、離れていました。 ゲイをテーマにしたストーリーがつぶされたという最近のニュースから思い出されるように、フレンズは今でも本当に、ホモフォビックなのです。

新たに出版された、大ヒットしたシットコムの舞台裏を描いた『Generation Friends』によると、フレンズはまだ本当にホモフォビックなのです。 この番組の脚本家は、チャンドラー・ビング（マシュー・ペリー）がゲイ・バーに忍び込むという B プロットを提案しました。

「ペリーは断り、その話は棚上げになった」と、作家のソウル・オーステルリッツは書いています。

オーテルリッツはその場限りのストーリーの調子についてコメントしていませんが、その場面がうまくいったとは考えにくいでしょう。 チャンドラーがトランスジェンダーの親（キャスリーン・ターナーが演じ、今もその役を演じ続けている）を嫌うことから、ロス（デヴィッド・シュワイマー）が彼の男性乳母がゲイに違いないと主張する特定のエピソードまで、フレンズの男性キャラクターは10シーズンの間、LGBTQ+の人々に対して不快感や軽蔑を示していたのである。

この番組でLGBTQ+の人々が話題に上るときは、ほぼいつでも、笑いのために演じられます。チャンドラーがゲイだと思われているという常套句であれ、ジョーイ（マット・ルブラン）が「All My Children」の役を争っている演技学生に「同性愛者」として演じるよう説得するエピソードであれ、それはそうなのです。

おそらく、安っぽい笑いのためのゲイ・パニックという傾向を最も鼻につく形で描いているのは、『フレンズ』の第7シーズンでジョーイとロスが、誤ってソファで一緒に寝てしまった後にパニックになったことです。 “何が起きたんだ？” とロスは叫び、そして主張する。 “俺たちは眠ったんだ、それだけだ “と言い張る。 明らかにトラウマになりそうなこの抱擁は、このエピソードのアークに不可欠であり、この回は文字通り「昼寝の相手をするもの」と呼ばれている。

フレンズをその時代の産物と見なすのは簡単だが、同時代の作品の多くは、LGBTQ+表現に関してかなり進んでいた。

フレンズでは、キャロル（ジェーン・シベット）とスーザン（ジェシカ・ヘクト）のレズビアンの結婚式を放送したが、それは主にロスが元妻の新しい関係をいかに不快に思っているかを強調するためのものであった。 検閲官の機嫌を損ねることを恐れて、新婚夫婦にキスをさせないという悪名高いエピソードに加え、チャンドラーがレズビアンの結婚式のゲストをプロポーズしたり、フィービー（リサ・クドロー）が式の最中に「これで全部見たわ！」とぼやいたりする場面も登場した。 そのため、このような「萌え萌え」現象は、「萌え萌え」と呼ばれるようになりました。 (しかし、フィービーが双子の妹のストーカーとデートするあの小ネタに反論するのは難しい – だってヤバイんだもん）。

フレンズは常に、その文化的瞬間に多大な影響を与える試金石であり、「New Girl」「How I Met Your Mother」「Happy Endings」といった番組への道を切り開いたものであります。 しかし、この 2 つの番組は、政治的には何光年も離れていると感じるかもしれないが、「ウィルとグレイス」が 1997 年に初放送されたことを思い出すのは、ほとんど物理的に難しいことである。 そのコメディーは、それ自体は不完全であったものの、LGBTQ+の受容への道を開くのに役立ち、一方フレンズは、クィアの人々をパンチラインにした。

だからといって、フレンズの視聴を止めるべきではありませんが、もしあなたのLGBTQ+の友人が参加しないなら、それには理由があるのかもしれません。

関連記事｜フレンズのレズビアン結婚式は特定のアフィリエイターによって「遮断」されていた