Atwood MagazineがXのExene Cervenkaに、ニューアルバム「ALPHABETLAND」やLAパンクの起源、バンド同士のつながりについてインタビューしています。
Stream: ‘ALPHABETLAND’ – X
But it was punk, you could do anything you like.それはパンクだったんだ。 8896>Alphabetland – X パンクは他のジャンル同様、その神話的起源を持つものである。 70年代後半から80年代初頭にかけての西海岸パンク・シーンは、アメリカのパンク・ファンの間では伝説の場所となっており、ジャームス、ブラック・フラッグ、フィアー、Xといったバンドがそこでスタートを切ったのである。 あるバンドは崩壊し、燃え尽き、中毒に陥り、あるいは単に消えていったが、他のバンドは象徴的な場所と時代の確固たるシンボルとして残っている。 エクセーヌ・サーヴェンカ、ジョン・ドゥー、ビリー・ズーム、DJボーンブレイクからなる4人組、Xもそのひとつだ。 彼らの代表的なデビュー・アルバム『Los Angeles』から40年後、オリジナル・ラインナップが再結集し（ズームは1985年の『Ain’t Love Grand』で脱退）、35年ぶりにオリジナル・ラインナップでのアニバーサリー・アルバムを発表した。
だが、Fat Possum Recordsから2020年4月22日にリリースされる『ALPHABETLAND』は、懐古プロジェクトというわけではない……。 バンドの意向で早期にリリースされたこのアルバムは、彼らのキャリアのどの時点でも作ることができたものだ。 40年経った今でも、Xは “Los Angeles “の冒頭のコードで聴いたときと同じように、噛み付くような、ドライブ感のあるサウンドを聴かせてくれる。 バンドの曲作りが常にそうであったように、曲はタイムリーでスマートであり、バンドの音楽性はかつてないほど強くなっている。 バンドは現在、（明白な理由で）このアルバムのツアーを行うことができませんが、Exeneは、”これが終わりであれば、ふさわしいものだ “と言っています。 7968>
バンドにいることは、信じられないような超能力なんだ。
– –
: ALPHABETLANDのstream/purchaseはこちら ::
X Photo Strip © Kevin Estrada A CONVERSATION WITH X
Atwood Magazine.誌。 オリジナル・ラインナップでアルバムを出すのは35年ぶりですね。 この決断に至るまでには、どのような会話があったのでしょうか？ これは長年の懸案事項だったのでしょうか？Exene Cervenka: あのね、私たちは何度も行き来していたのよ。 何年か前に、友人が “新しいレコードを作ったらどうだ？”と言ったのですが、私は “無理だ、作ってくれない “と答えました。 ストリーミングでレコードを配信していたこともあって、お金にならなかったんだ。 だから、みんなそれでツアーを始めたんだ。 2011年の南米でのライブ音源をミックスして、キックスターターをやって、いろいろやって実現することにしたんだ。 それが実現し、お金も稼げたし、みんなも気に入ってくれた。 今までと同じ曲で、ライヴ録音で、どれだけの人がこれを望んでいるか、どれだけ興奮しているかを見てほしい。 レコードを作ってほしいと思っているんだ。 そうしたら、バンド内でも一般的にも、”ああ、これならできる “とわかってもらえたと思うんです。 ワーナー・ブラザーズからレコードを取り戻したのは、もう保管できないほど時間が経ってしまったからだ。 そして、ファットポッサム社とライセンス契約を結び、レコードでお金を稼ぐことができるようになったんです。
それからレコードを作る話をするようになり、それが実現可能になって、ただクリエイティブであること以外に、やる理由ができたんです。 世界で最高の曲を作っても、それがただ路上に投げ出され、人々に轢かれるだけなら、何の意味があるのでしょう？ 僕らみたいな4人組は、長い人生とやってきたことをすべて終えた後だから、レコードを作るモチベーションが必要なんだ。 その動機とは、僕らがまだ創造的で、それをするのが好きで、ライブをするのが好きだということだった。 7968>
レコードを早くリリースしようと思った理由は何ですか？セルベンカです。 まあ、彼らが来年に出したいと言っていたので、私は本当にそれを強く押しました。 今年はコンサートがないから、”発売を待つしかない “と言われたんです。 このレコードを作るために35年待ったんだ、このレコードは今出るんだよ。 来年はないんだよ、僕らが知る限りは。 だから、「今出さないと、誰にも聴いてもらえない」ということになるんだ。 聴いてもらえたかどうか、気に入ってもらえたかどうか、わからないまま死んでしまうんだから。 その極端な状態から、「そうだ、出してしまおう。 今すぐ。 Xファンには楽しい一日を過ごしてもらおう、世界中に新譜を聴いてもらおう。 それって素敵なことだと思いませんか？ もうひとつの理由は、たぶんこれが最高の理由なんだけど、私たちはただ本当にワクワクして、みんなに聴いてもらうのが待ちきれなかったんだ。 なぜなら、それが私の気持ちだったからです。 このレコードはとても気に入っています。 曲も素晴らしいし、プロデューサーのロブもいい仕事をした。 ただ、みんなに聴いてもらって、”やったね、Xのレコードができたよ！”と言ってもらいたかったんだ。 7968>
ジョンは、「これらの曲がいかにタイムリーであるか、彼の心を揺さぶる」と言っています。 あなたの音楽は常にかなりあからさまに政治的、社会的な意識を持っていますが、長年にわたってどのようにこれらのことを音楽に巻き込んできたかについて話していただけますか？サーヴェンカ：話題性、政治性、社会的批判を行うには、とにかくアートが一番だと思うんです。 誰にでも意見はあるんだから、いつもハラハラさせられるのは嫌だ。 でも、誰も異論を唱えられないような、自明のことだってある。 下院議長のナンシー・ペロシが、2万4千ドルの冷蔵庫と、チョコレートアイスクリームのコレクションを見せびらかし、彼女が食べるのはチョコレートだけだからだ。 そして、彼女はテレビに出ますが、みんな平気でセレブも平気で出ます。 そして、本当に持つ者と持たざる者の間の断絶を見ることになる。
あなたは今、そのようなケースで、それを見ている。 パンデミックでなくとも、あの人の行動は非常識だ。 このご時世にそんなことする奴がいるのか？ だから、そういうことをコメントすれば、”うわ、本当にめちゃくちゃだ “とみんなで言えることなんです。 彼女に投票してもいいし、民主党でも何でもいいし、彼女を支持してもいい。 でも、あれはめちゃくちゃなことをしたんだ。 だから、ユーモアやアートでそういうことを言うことができるんだ、ただ人の顔を殴りまくるようなことはできないからね。 レーガンの時代に書かれたものです。 他のバンドはレーガンのことや人の名前を出して話していたんだけど、僕は大統領が誰かも知らないホームレスが言っていたことをそのまま使ったんだ。 彼はレーガンのことを “What’s-his-name “と呼んでいました。 でも、同じことです。 7968>
Alt-Country と Americana はあなたのレパートリーの一部です（The Knitters, Dave Alvin との仕事、ソロ活動、ビリーのロカビリー演奏）。 このアルバムを初期の作品に近いスタイルにしようと思ったのはなぜでしょうか？サーヴェンカ：これはXのレコードだ。トニー・ギルキーソンのXでもなければ、デイヴ・アルヴィン／トニー・ギルキーソンのXでもない。 ニッターズでもなく、ジョン・ソロでもない。 ビリー、DJ、ジョン、エクセーヌ、そしてそれが僕らのサウンドなんだ。
僕らがやったことは、僕らがいる世界では完璧だったと思う。 なぜなら、それは本当にリズミカルで、本当に基本的なベース・プレイだからです。 そういう意味で、私はこのバンドが好きなんだ。 自分たちで作って演奏しているのに、他の人が聴くのと同じように感じることができるんだ。 そういうところが好きなんだ。 7968>
X がどんなパンクロックの世界であろうと、私たちはこのために正しいサウンドのバランスを見つけたと思うわ。 レイ・マンザレックがLos Angelesで演奏するなど、ドアーズからの影響もありますね。 あなたにとって、あなたの音楽とパンクの定義の原動力となったものは何ですか？
セルベンカです。 オリジナルであることでした。 ビッグ・ボーイズはプラグのようでもなく、ゴーゴーズのようでもなく、ジャームスやブロンディのようでもないXのようでもない、そんなサウンドを出すことでした。 他の人の脳みそに縛られないと、クリエイティブでオリジナルな人間になれるんだ。そして、世界中の誰も作れないようなものを作り出せる。 そして、それを世に送り出すと、誰もが喜び、驚きます。 誰も同じものを何度も見たくはないのです。 服装や見た目も、ある人は魚網をつけ、ある人はスパイキーをつけ、私のように20年代のヴィンテージを身につけるなど、すべてがごった煮でした。 何でもありで、ワイルドで素晴らしい、自由な時代だったんです。 人々は本来、創造的で素晴らしい存在で、今、たくさんの素晴らしいバンドがあり、たくさんの良い音楽があり、人々はまだそれを続けようとしているのです。 そして、それこそがパンクなんだ。 人々は今も自分の家でやっていることなんだ。 自分だけで何かを作っていて、他の誰かがそれを聴くかどうかさえ気にしない。 だから今は、とてもパンクな時代なんだ。 おそらく、80年代初頭以来、最もパンクロックな時代だと思います。 誰も聞いたことがないようなバンドが現れては去っていった。 ライブをやっても誰も見てくれない。
人は本来、創造的で素晴らしいもので、今、たくさんの素晴らしいバンドがあり、たくさんの良い音楽があり、人々はまだそれをするつもりです。 そしてそれがパンクなんだ。
X © Gary Leonard
数年前にシカゴのシティ・ウィナリーであなたを見ましたが、コンサート中に座っていたのは奇妙でしたよ。Cervenka: あのね、僕らには2つの価値観があるんだ。 一つは我々の音楽、言葉、存在感、今ライブでサックスやバイブを使って演奏できるある種のもの。 そしてもうひとつは、パンクロック的なもの。 私たちが年を重ね、観客も年を重ねれば、この2つの間を行ったり来たりすることができるようになります。 時には、4時間もセメントの床に立っていたくないという人もいる。 僕はいつもそうなんだ。 もちろん、今なら4時間セメントの床に立っていられるなら、何だって差し出すよ」
あなたとジョンは二人とも詩人ですね。 私は経験上、曲を書くことと詩を書くことは、しばしば全く異なる頭脳の領域から生まれることを知っています。 この2つをどのように分け、また逆に、一方が他方をどのように助けているのでしょうか？Cervenka: この2つは非常に密接に関係していますが、別々のものです。 双子のように近いのです。 私にとって、書くことはとても孤独なことで、小さい頃からいつもそこにあり、自分の一部になっていると思います。 それが私なのです。 ここ2、3ヶ月は書いていて気づいたんだけど、「なんで書いているんだ、誰も読まないじゃないか」というのが私の本音なの。 “俺は作家なんだ “って思うんだ 生まれて初めて自分が作家だと思えたよ 誰にも読まれないとわかっていて 書くのは作家だけだ 文章を書くのは 自分の頭で考えて 感動させるからだ でもね、それは重なるんだよ。 ジョンがいなかったら、私は曲を書いていなかったでしょう。 私が詩をやっているときに、「それ、歌っぽいから歌にしてみようか」と言ってくれたのは彼なんです。 音楽をやろうとか、バンドをやろうとか、そういう気持ちはなかったんです。 70年代はそうじゃなかっただけでしょう。 7968>
あなたとジョンの歌い方にずっと興味があったんですが、二人ともリードで歌っていて、ハーモニーであろうとなかろうと主旋律に聞こえるんです。Cervenka: そこに意識は関係ないんです。 ジョンは生まれつき歌の才能があり、多くのバンドで歌っていました。 ビリーとDJもまた、非常に才能のあるミュージシャンでありシンガーです。 彼らは皆、音楽のバックグラウンドや家族のことをとても知的に研究していて、僕は全くその逆なんだ。 だから、ああいう音になるんです。 もし僕が彼らと同じだったら、よくわからないけど、ポリスか何かのようなサウンドになっていただろうね。 私がこのクソを理解しようとしている間、あいつらが一緒にいてくれて本当に良かったよ。 それはとてもクールだった。 でも、パンクだから、何でもできたんだ。 全部逆に歌っても、みんな “いいね “って言ってくれたし。 若かった頃は「何でもあり」のいい時代で、実験ができたし、フィードバックを得ることができた。 あなたのカタログの中で、なぜその曲を選んでやり直したのでしょうか？
サーヴェンカ：素晴らしい曲だし、一度もやったことがないし、ビリーがサックスを吹けるからだ。 レコーディングしなかった曲はあまりないんだ。 録音しなかったのは他に1曲だけで、それは古い曲です。 誰も聴かないまま、正しい、現代的な、「今の俺たちを見てくれ」というバージョンで聴かないまま、その曲が死んでしまうのは嫌だったんだ。 だから、最初にやったときよりも良くしたいとか、やったことがないとか、そういう理由でやるわけです。
この40年の間に、自分の姿勢がどう変わったと感じますか？Cervenka: ほとんど変わっていないんじゃないでしょうか。 我々がバンドである理由は、今も同じです。 なぜ一緒にバンドを始めたのか？ わからないけど、今もやっているんだから正しい判断だったんだろう。 もしこのクソみたいなパンデミックが起こっていなかったら、ツアーに出てライヴができるなんて、世界で一番幸せな人間になっていただろうね。 僕たちはこのツアーが大好きで、とても楽しみにしていたんだ。 もしこれが終わりなら、ふさわしい終わり方だとわかってよかったよ。 前向きな終わり方だ。 僕たちはレコードを作るのが大好きで、演奏するすべてのショーが大好きだった。 それは、「私の人生は生き地獄で、バンドが嫌いで、働かなければならない」と言うよりずっと良いことで、多くの場合そうなりますから。 私は、このバンドにいることが好きであることを、とてもとても嬉しく思っています。
セルベンカです。 いいえ、バンドみたいなものです。 対人関係のダイナミズムですね、はい。 しかし、それはとても異なっています。 あなたはステージの上にいます。 世界を相手にするのです。 4人で それしかないんだ。 7968>
X Photo Strip © Kevin Estrada
あなたにとってアルファベットの国とは何ですか？
セルベンカです。 まあ、その答えはまだわからないのですが、たぶん時間が解決してくれるでしょう。 でも、全体としては、私の心の中の場所だと思います。 今、私たちがいる場所という感じです。 そして、全体的に良い場所だと思います。 アルファベットランド」という言葉は、実はレコードには入っていないんです。 ビリーは僕が “アルファベット・ランド “と言っていると思っただけで、僕は “アルファベット・レック “とか “アルファベット・マイン “とか言っていたんだ。 それで彼はこの曲を「アルファベットランド」と言い続けていて、僕は「『アルファベットランド』ってどんな曲だ？ アルファベットランド』なんて曲はないよ、『マーキュリー』って曲だよ！”って。 でも、それなら意味があると判断して、”アルファベットランド “と呼ぶようにしたら、アルバムの名前としていいんじゃないかと思ったんだ。 アルファベット・インクという会社があるんだけど、これはもうビッグ・ブラザーの世界に生きているようなものだからね。 特に、このパンデミック（世界的大流行）を乗り越えたとき、僕たちはとんでもなくトリップすることになるだろうね。 アーカンソーの山小屋か洞窟に住むことになるんだ
面白いことに、あなたは一回りしたようですね。 このアルバムの名前は、それが架空のものであろうとなかろうと、地名に由来しているのですね。チェルベンカ：ええ、ちゃんと場所です。 私たちはただ、人々に幸せと喜びを与えたことを嬉しく思っているんだ、ありがたいことだとね。 しばらくの間、しがみつくだけのものです。
