GenesisがLOVELESSを暗唱。
人は自分のためにではなく、同志のために泣くのだ。
タグライン、LOVELESSを引用
LOVELESS（ラブレス）は、ファイナルファンタジーVIIの世界の叙事詩で、Compilation of Final Fantasy VIIで何度か登場し、Crisis Core -Final Fantasy VII-でも大きな役割を担っている。 詩集として生まれたこの物語は、ミュージカル劇にもなっており、ミッドガルにはこの物語にちなんだ通りがある。 物語は、伝説の “女神の贈り物 “を探す旅に出た3人の男を中心に描かれています。 劇中のポスターや看板には「Open 6/25 6:00」「18:00」と書かれた女性が描かれており、多くのポスターには「My Bloody Valentine」という文字も書かれている。
詩
English
Prologue 獣たちの戦いが世界の終わりをもたらすとき、女神は空から降りてくる 光と闇の翼は遠くまで広がり、私たちを至福へと導く、彼女の贈り物は永遠に続く Act I 無限の謎は女神の贈り物 私たちはこうしてそれを求め、空へと向かう 水面には波紋ができて、迷う魂に休まるところはない。 第二幕 憎しみはない 喜びだけだ 女神に愛されたのだから 暁の英雄 世界の癒し 砕けた魂に明日の夢を与えよう プライドは失われ 翼はもぎ取られ 終わりは近い 第三幕 友よ 今飛び立つのか？ あなたと私を憎む世界へ？ お前を待っているのは陰鬱な朝だ 風がどこに吹こうとも 友よ お前の望みは命の運び手であり 女神の贈り物だ たとえ朝が約束に反していても 私の帰還を妨げるものは何もない 友よ 運命は残酷だ 夢もなく名誉もない 女神の矢は私の魂から離れ去った corrupted by vengeance Hath endured torment, to find the end of the journey In my own salvation And your eternal slumber Legend shall speak Of sacrifice at world’s end The wind sails over the water’s surface Quietly, but surely Act V Even if the morrow is barren of promises Nothing shall forestall my return To become the dew that quenches the land To spare the sands, the seas, the skies I offer thee this silent sacrifice
Japanese
Prologue 獣たちの戦いが世に終わりをもたらす時 冥き空より、女神が舞い降りる 光と闇の翼を広げ 至福へと導く『贈り物』と共に Act I 深淵のなぞ それは女神の贈り物 われらは求め 飛びたった 彷徨いつづける心の水面に かすかなさざなみを立てて 三人の友は戦場へ ひとりは捕虜となり ひとりは飛び去り 残ったひとりは英雄となった Act II 明日をのぞみて散る魂 誇りも潰え 飛びたとうにも 翼は折れた 惜しみない祝福とともに 君は女神に愛された 世界を癒す 英雄として Act III 君よ、飛びたつのか？ われらを憎む世界へと 待ちうけるは ただ過酷な明日 逆巻く風のみだとしても 復讐にとりつくかれたわが魂 苦悩の末にだとりつきたる願望は わが救済と 君の安らかなる眠り Act IV 君よ 因果なり 夢も誇りも すでに失い 女神ひく弓より すでに矢は放たれて 君よ 希え 命はぐくむ 女神の贈り物を いざ語り継がん 君の犠牲 世界の終わり 人知れず水面をわたる風のごとく ゆるやかに 確かに Act V 約束のない明日であろうと 君の立つ場所に必ず舞い戻ろう 星の希望の雫となりて 地の果て 空のかなた はるかなる水面 ひそかなる牲となろう
Rōmaji
Prologue Kemonotachi no tatakai ga yoni owari o motarasu toki, Kuraki sora yori megami ga maioriru. Hikari to yami no tsubasa o hiroge, Shifuku e to michibiku “okurimono” to tomoni. Act I Shinen no nazo sore wa megami no okurimono. Warera wa motome tobitatta. Samayoitsuzukeru kokoro no minamo ni, Kasukana sazanami o tatete. Sannin no tomo wa senjō e, Hitori wa horyo to nari, Hitori wa tobisari, Nokotta hitori wa eiyū to natta. Act II Asu o nozomi te chiru tamashii. Hokori mo tsuie, Tobita touni mo tsubasa wa oreta. Oshiminai shukufuku to tomo ni, Kimi wa megami ni aisareta. Sekai o iyasu eiyū toshite. Act III Kimi yo tobitatsu no ka? Warera o nikumu sekai e to. Machiukeru wa tada kakoku na asu. Sakamaku kaze nomi datoshitemo. Fukushuu ni toritsukukaretawaga damashii Kunou no sueni datoritsukitaru gambou wa Waga kyuusaito Kimi no yasurakanaru nemuri Act IV Kimi yo inga nari. Yume mo hokori mo sudeni ushinai. めがみひこゆみよりすでにやははなたれけり。 キミヨコイネガエ。 いのちはぐくむめがみのおくりものo.いざかたりつかん。 キミノギセイセカイノオワリ。 ひとしれずみなもを わたるかぜのごとく。 (ブックライブ)は月額制ではなくて、購入するユルヤカにたしかめを購入する際にお支払する方式になってます。 第五幕 やくそくのないあすだと。 きみのたづなばしょにかならずまいもどろう。 星の希望の雫となりて。 ちのきらいそらのかなたはるかなるみなも。 ヒソカナルニーとナロウ。
出演
ファイナルファンタジーVII
LOVELESSはMy Bloody Valentineのアルバムで、左側に下りているポスターにも収録されています。
LOVELESSのポスターは、Sector 8で初めて見たミッドガーに散らばっており、その姿から、この名前がアイルランドのシューゲイズバンド、My Bloody Valentineの1991年のアルバムから由来していることがわかります。 Lovelessは彼らの最高傑作とされており、一般的にも評価が高く、イギリスの音楽誌の投票ではたいてい好成績を収めている。 LOVELESSのポスターに描かれている女性は、My Bloody Valentineのボーカル/ギタリストであるBilinda Butcherに似ている。 PlayStation 3のテクニカルデモ、および「クライシス コア -ファイナルファンタジーVII-」の最後のカットシーンでは、このポスターが登場するシーンがリメイクされ、ポスターも変更されている。
セクター7スラムを出る際（パーティにティファを含む）、警備員と会話ができ、「ラブレス」のチケットを持っていると言ってきた。 ゲーム終了間際、クラウドはシドと話すことができ、彼は劇を見に行って眠ってしまい、最終幕に間に合うように起こされたことを述べ、彼は最後のシーンで、去ろうとする女性とその恋人の間で次のように引用しています：
“Do you really have to leave?” “約束したの。 私の愛する人たちが、待っているのです。” “…理解できないわ。 まったく。 でも…どうかお元気で” “もちろん… 必ず戻ってくるから 待つと約束しなくても… あなたがここにいるとわかっていても、私は戻ってきます。”
これはファイナルファンタジーVIIIの冒頭のセリフに少し似ている。
Final Fantasy VII Remake
Sector8でのラブレスビルボード。
Sector8のビルボードをリメイクしたポスターがスラム街各所で見かけられるように。 6月25日にオープンするもので、緑色の背景に黒いドレスを着た女性が描かれています。 プレイ自体はセクター8へのロード画面で言及されている 
.
Final Fantasy VII: Advent Children
LOVELESS sign falls on Rude.のような看板がある。
Advent Children Completeでは、デンゼルとマーリーンが登場する前のオープニングにポスターがあり、ヤズーとロズに挑むためにリノとエッジに登場したルードの後ろにポスターがあるなど、LOVELESSはほのめかされる程度です。 Aerith Gainsboroughが花かごを持ってMidgarに入るときに、LOVELESSのポスターが見えます。 そして最後に、LOVELESSの看板が落ちてきてRudeの頭に当たり、Renoが彼の上に落ちてきて彼を一瞬倒します。 このとき、タイミングよくショットを止めると、看板に女性の頭部が見える。 7276>
Before Crisis -Final Fantasy VII-
Sector 8 – LOVELESS Billboard – as seen in Before Crisis.
Episode One冒頭で、カメラがSector 8をパンしながらLOVELESSの看板を見ることができる。
Dirge of Cerberus -Final Fantasy VII-
第3章では、EdgeでLOVELESSのポスターを見ることができる。
Crisis Core -Final Fantasy VII-
Genesis RhapsodosはLOVELESSの物語に取り憑かれており、ザックと出会うたびにそれを朗読している。 ジェネシスは、自分とソルジャー・ファースト・クラスの仲間であるセフィロスとアンギャルを、叙事詩で予言された3人の男として想定しており、伝説の「女神の贈り物」を見つけることを望んでいる。 ジェネシスはザックに、「友よ、運命は残酷だ」という言葉を伝える。 夢もなく、名誉も残らない。”という言葉は、『LOVELESS』の物語に登場する二人の友人の運命的な決闘のことを指し、自分とアンギャルとを重ね合わせている。 5460>
舞台「LOVELESS」は、第二幕と第三幕を中心に、主人公を助ける少女の視点で語られているようだ。 原作の文脈に近づけるため、友人二人のシーンが追加されている。 Kunselは、舞台を観たとメールしており、最後の行を引用しています：
Of course…I’ll come back to you.もちろん、また来るよ。 たとえ待つと約束しなくても。 5460>
LOVELESSの最後の一行
ザックが最後にジェネシスと対面したバノーラ地下の洞窟内には、LOVELESSの続きが石版に刻まれている。 その石版には、3人の仲間たちが「女神の贈り物」を求めて、「英雄」「旅人」「囚人」の役割を担って旅に出るという短い物語が描かれている。 囚人は逃亡して瀕死の重傷を負い、敵の派閥の女性の世話になることになるが、その女性と恋に落ちてしまう。 平穏な日々を送るが、仲間との約束に苦しめられる。
アートワーク
LOVELESSの最終章は、たった1行を残して失われている。 「
ジェネシスがディープグラウンドによって抽出されたとき、ライフストリームが紙に印をつけ、黒い羽が文章を仕上げるという手段で、失われた最終幕がLOVELESSの本に追加される。 このシーンの背景は謎めいており、ジェネシスが自分で考えた台詞である（つまり、本来の行方不明の台詞である可能性は低い）か、実際にジェネシスがようやく見つけた本来の行方不明の台詞を本に書き込んだかのどちらかである。 さらに、ジェネシスの「デジタル・マインド・ウェーブ・リミットブレイク・アポカリプス」に登場する意義が、ゲーム終盤の朗読や公式コレクションへの追加よりずっと前に明らかにされていることもある。 クライシスコア完全ガイドでは、最大の謎は「女神の贈り物」を受け取った後の世界がどうなったかだとされている。
裏話
公式解釈
LOVELESSの最後の台詞。
Crisis Core -Final Fantasy VII- The Complete Guideでは、ゲーム内でも現実世界のファンの間でもLOVELESSには様々な意味が考えられることを認め、開発者たちがLOVELESSの様々な解釈について述べています。
ジェネシスがヒーロー、ザックが囚人、女神像が女神、女神像のマテリアが女神のギフトとして、LOVELESSを再現しようと試みる。 ジェネシスはザックに、S細胞とバスターソードによってセフィロスとアンギャルの遺産を持ち帰り、3人の友人を再会させる決意を伝える。 ジェネシスは、ザックと戦うことで「女神のギフト」を手に入れ、堕落した心を癒すことができると考えていた。 ザックは「LOVELESSの再現は、もともと自分の計画だったのか」と疑問を持つが、開発陣は「ホランダーが約束した治療法が失敗し、ジェネシスがこの目標に向かって動き出しただけだ」と説明する。 ジェネシスは自分が「英雄」ではなく「囚人」であることを自覚し、それを受け入れることで、神羅への反逆によって失われた「女神の贈り物」＝「兵士の誇り」を手に入れる。 名誉や誇りを重んじるアンギャルの意志を受け継いだザックと戦うことで受け取ったのだから、ザック自身はこのチャンスを与えてくれたジェネシスの女神のギフトである。 そして、ジェネシスが「囚人」、アンギールが神羅を飛び立った「放浪者」、ザックがジェネシスを救う「英雄」であるという解釈を示している。 それは、ゲーム終盤のザックの言葉「ねぇ…」にも表れている。 Would you say I became a hero?”
ゲーム終盤で明かされる5番目の詩について、ガイドでは、これは本当の失われた詩ではなく、ジェネシス自身が新しい考え方を反映して作った詩であると説明されている。 アンギールとセフィロスがいなくなった今、ジェネシスが彼らの遺志を継いで自ら惑星を守ることを象徴する一節です。 5460>
ジェネシスの黙示録
アポカリプスの紋章に書かれたLOVELESSの5番目の詩である。
Genesis’s Digital Mind Wave, Apocalypseのアクションカットシーンで、一瞬だけ、紋章の中に、敵の周りに書き込みがある。 これはLOVELESSの5幕目であり、最終幕である（ただし「我は汝にこの静かなる生贄を捧ぐ」は敵が立っている場所に書かれているはず）。
グッズ
『クライシスコア -Final Fantasy VII-』でジェネシスが読み上げる『LOVELESSの書』をシルバーペンダントにした商品が公式グッズとして2007年12月に発売されました。 2012年には「ファイナルファンタジーVII」の看板をモチーフにしたLOVELESS柄のショッピングバッグが発売された。
このギャラリーに写真を追加する