Mushin: The Mind without Mind

日本にはこんな表現がある。 「

無心とは、「無心」または「空の心」と訳され、心がいかなる思考や感情にもとらわれていない状態のことである。 偏りがなく、自由で順応性があるという意味で、空なのです。

日本には、こんな表現がある。 「日本には「水のような心」という表現がある。 無心というのはそういうもので、静かな水にさざ波もなく映る月のようなもので、その表面には鏡のように完璧な月のレプリカが映し出されている。 しかし、風などの影響で波紋が生じると、月の姿も歪んでしまう。 つまり、「無心」とは、「見るもの」と「あるもの」が一体になった状態。 見る者と見られる者が同じになる。 頭や心に思いがあると、すべてが歪んでしまう。

無心というのは、知性で把握できるものではなく、経験しなければならないものである。 合気道では、武神の状態は武術的な状況の中で非常に重要である。

相手が攻撃してきたとき、合気道家は事前に決めた行動ではなく、瞬時に状況に反応する精神状態でなければならない。 人は「このワザをしよう」と言うべきではありません。 その代わりに、合気道家は、考えなしに技が発生するところで自発的に反応し、相手のエネルギーを巧みに操り、最終的には脅威を無力化しなければならない。 このような状態は、絶え間ない訓練によってのみ実現することができます。

この無心の状態を達成するために、心は意識的な思考から解放され、怒り、迷い、疑い、恐怖、プライドから解放されなければならない。 1417>

「剣士が相手に立ち向かうとき、相手のことも、自分のことも、敵の剣の動きも考えてはならない」（高安正峰禅師）。 剣士はただ剣を持ってそこに立ち、その剣はすべての技術を忘れ、ただ潜在意識の指示に従う用意がある。 その男は、剣の使い手としての自分を消してしまっている。

武術家にとって無心は不可欠である。 1417>

禅の寓話「猫の妙技」（全文参照）から抜粋すると、老猫は次のように説明している：

「しかし、少しでも意識的に考えることがあるとすぐに、工夫や意志が現れて、あなたを自然の道から切り離すことになる。 あなたは自分と他人を別々の存在として、敵対者として見ているのです。 私がどのような術を使うかというと、答えは無心である。 無心とは自然のままに行動することであり、それ以外の何ものでもない」

（「正心：初心者の心」も参照）